NL Van conferenties tot hackathons tot Atlassian-gebruikersgroepen, we hosten en bezoeken evenementen over de hele wereld om onze filosofie en best practices te delen, en onze nieuwste productinnovaties aan te kondigen.
Oversett "kondigen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "kondigen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av kondigen
nederlandsk
Engelsk
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| conferenties | conferences |
| hosten | host |
| evenementen | events |
| filosofie | philosophy |
| practices | practices |
| nieuwste | latest |
| kondigen | announce |
| atlassian | atlassian |
NL Siteimprove en Dutch Digital Agencies kondigen partnership aan
EN Siteimprove releases upgraded accessibility product to empower organizations to meet increased digital experience expectations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| aan | to |
NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam.
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| openbare | public |
| camo | camo |
| android | android |
| windows | windows |
| of | or |
| mac | mac |
| geweldige | amazing |
| webcam | webcam |
NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.
EN I’m thrilled to be announcing the release of Camo today. Camo lets you use the amazing camera in your iPhone or iPad as a webcam, and there's a perpetually free version.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vandaag | today |
| camo | camo |
| geweldige | amazing |
| iphone | iphone |
| of | or |
| ipad | ipad |
| gebruiken | use |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| reincubate | reincubate |
| kondigen | announce |
| vandaag | today |
| beschikbaar | available |
| store | store |
| werkt | runs |
| prachtig | beautifully |
NL Wij zijn blij om aan te kondigen dat Bynder een samenwerking is aangegaan met NAPC. NAPC heeft in de afgelopen 20 jaar een team van marketing, branding, technologie en support experts opgebouwd.
EN We are thrilled to announce the partnership with NAPC. Within the last 20 years, NAPC has built a team of experts in marketing, branding, technology and services offering technical and customer support.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kondigen | announce |
| samenwerking | partnership |
| afgelopen | last |
| team | team |
| technologie | technology |
| experts | experts |
| opgebouwd | built |
NL DeepL, het toonaangevende AI-bedrijf uit Duitsland, is blij en trots om aan te kondigen dat automatische vertaling nu beschikbaar is voor twee van de meest geanticipeerde en gewilde talen: Japans en Chinees.
EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deepl | deepl |
| duitsland | germany |
| trots | proud |
| nu | now |
| ai | ai |
| bedrijf | company |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar manieren om onze klanten beter van dienst te zijn, en vandaag zijn we opgewonden om iets voor al onze klanten in China aan te kondigen ... U hebt nu Alipay als betalingsoptie voor een van onze diensten!
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| altijd | always |
| manieren | ways |
| klanten | clients |
| beter | better |
| opgewonden | excited |
| china | china |
| kondigen | announce |
| alipay | alipay |
NL Ik ben blij om de officiële lancering van hostwinds V2 aan te kondigen
EN I am pleased to announce the official launch of Hostwinds V2
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blij | pleased |
| lancering | launch |
| hostwinds | hostwinds |
| kondigen | announce |
NL Vandaag kondigen we ook de nieuwe lancering van SumUp Webwinkel aan.
EN We're announcing the relaunch of the SumUp Online Store.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
| webwinkel | online store |
NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kondigen | announce |
| of | or |
NL OCLC en LIBER kondigen samenwerking aan ter ondersteuning van de ontwikkeling van de vaardigheden van bibliotheekmedewerkers
EN New database expands access to open content on OCLC FirstSearch service
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ondersteuning | service |
NL OCLC en LIBER kondigen gezamenlijke discussiereeks aan over open science
EN OCLC and LIBER announce joint discussion series on Open Science
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oclc | oclc |
| en | and |
| kondigen | announce |
| science | science |
NL Xiaomi-submerk Redmi is van plan om de Note 11-serie binnenkort in China aan te kondigen.
EN Xiaomi sub-brand Redmi plans to announce the Note 11 series soon in China.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plan | plans |
| binnenkort | soon |
| china | china |
| kondigen | announce |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| serie | series |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lek | leak |
| apple | apple |
| oorspronkelijk | originally |
| kondigen | announce |
| maandag | monday |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| enkele | some |
| kondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
| airpods | airpods |
| assortiment | range |
| firmware | firmware |
NL Google blijft trouw aan zijn roots door al minder dan een volledig jaar na de lancering de stopzetting van de Pixel 5 en Pixel 4a 5G aan te kondigen.
EN Google is staying true to its roots by already announcing the discontinuation of the Pixel 5 and Pixel 4a 5G less than a full year after launch.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| trouw | true |
| al | already |
| jaar | year |
| lancering | launch |
| pixel | pixel |
NL Volgens meerdere bronnen is Google van plan om de allereerste opvouwbare Pixel-smartphone van het bedrijf aan te kondigen.
EN According to multiple sources, Google is planning on announcing the company's very first foldable Pixel smartphone.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bronnen | sources |
| plan | planning |
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
NL Met trots kondigen we ons panel event ?Retail Marketing Tomorrow? aan op dinsdag 27 april, gaande van 14:00 tot 15:15 uur. Thierry Geerts (Google) trapt? Meer weten
EN We are proud to announce our panel event ?Retail Marketing Tomorrow? on Tuesday April 27, starting at 2:00 PM until 3:15 PM. Thierry Geerts (Google)? Read more
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| trots | proud |
| kondigen | announce |
| event | event |
| marketing | marketing |
| dinsdag | tuesday |
| april | april |
NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.
EN Google had promised to announce six months in advance the page experience update and did so on its official blog on November 10 last year.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| page | page |
| experience | experience |
| update | update |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| kondigen | announce |
| blog | blog |
| november | november |
NL We zijn blij om onze nieuwe samenwerking op het gebied van messaging met Facebook aan te kondigen ?
EN We’re excited to announce our new messaging partnership with Facebook ?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuwe | new |
| samenwerking | partnership |
| messaging | messaging |
| kondigen | announce |
NL Square heeft zijn Cash-app opengesteld voor tieners door aan te kondigen dat mensen ouder dan 13 jaar de app kunnen gebruiken om geld uit te geven of
EN Square has opened up its Cash App to teens, by announcing that people over 13 years old can use the app to spend or send money to friends.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| jaar | years |
NL Alexa kondigen aan: hoe je je stem kunt uitzenden naar al je Amazon Echo-apparaten
EN Alexa announce: How to broadcast your voice to all your Amazon Echo devices
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kondigen | announce |
| stem | voice |
| uitzenden | broadcast |
| amazon | amazon |
| apparaten | devices |
NL Als reactie op deze hulpvraag is REBEL Internet verheugd aan te kunnen kondigen dat het een nieuwe tech-website lanceert: alternatives.co
EN In response to this need, REBEL Internet is happy to announce the launching of its new tech site: Alternatives.co
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| rebel | rebel |
| kondigen | announce |
| co | co |
| lanceert | launching |
| tech | tech |
NL We zijn trots om aan te kondigen dat de e-mailbeveiliging van Mimecast de onderscheiding heeft gekregen en we streven ernaar onze oplossingen te blijven verbeteren om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn.
EN We are proud to announce that Mimecast Email Security has been awarded the distinction and we strive to continue to better our solutions to better serve our customers.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| trots | proud |
| kondigen | announce |
| streven | strive |
| oplossingen | solutions |
| klanten | customers |
| dienst | serve |
NL De twee merken kondigen een meerjarenovereenkomst aan waarin Sonos wordt aa?
EN The two global brands are announcing a multi-year agreement naming Sonos th?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| merken | brands |
| sonos | sonos |
NL Wij zullen ons best doen belangrijke wijzigingen ook apart aan te kondigen.
EN We will always endeavor to announce any important changes separately.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijke | important |
| wijzigingen | changes |
| apart | separately |
| kondigen | announce |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| levering | delivery |
| methode | method |
| leveringen | deliveries |
| geheel | whole |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| gemak | convenience |
| trots | proud |
| kondigen | announce |
| europa | europe |
NL Tafelvrije WordPress-thema's helpen bij het aankondigen van sommige evenementen, zoals de levering van bepaalde batches of merken, ook is de functionaliteit ontworpen om de acties aan te kondigen
EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| evenementen | events |
| levering | delivery |
| batches | batches |
| merken | brands |
| functionaliteit | functionality |
| acties | actions |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL Razer is op CES 2022 in Las Vegas om een hele reeks nieuwe updates en producten aan te kondigen, waaronder dat het van plan is een smart home-app te
EN Razer is at CES 2022 in Las Vegas to announce a slew of new updates and products - including that it plans to launch a smart home app.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| razer | razer |
| kondigen | announce |
| waaronder | including |
| plan | plans |
| smart | smart |
| ces | ces |
NL Hisense is op CES 2022 in Las Vegas om een nieuwe reeks tv's aan te kondigen.
EN Hisense is at CES 2022 in Las Vegas to announce a new lineup of TVs.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| is | is |
| reeks | lineup |
| kondigen | announce |
| ces | ces |
| las | las |
| tv | tvs |
NL We zijn ontzettend blij om aan te kunnen kondigen dat Sina Dykes, onze pas afgestudeerde van de Bachelor Textiel & Mode opleiding, is geselecteerd als de winnaar van ARTSTHREAD Global Design Graduate Show 2021 in de categorie Textiles - Knit / Weave
EN We are delighted to announce that Sina Dykes, our recent graduate from the Bachelor Textile & Fashion programme, has been selected as the winner of ARTSTHREAD Global Design Graduate Show 2021 in the Textiles - Knit / Weave category
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blij | delighted |
| kondigen | announce |
| geselecteerd | selected |
| winnaar | winner |
| global | global |
| show | show |
| categorie | category |
| bachelor | bachelor |
NL Wij zullen ons best doen belangrijke wijzigingen ook apart aan te kondigen.
EN We will always endeavor to announce any important changes separately.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijke | important |
| wijzigingen | changes |
| apart | separately |
| kondigen | announce |
NL Royal Talens en ELIA kondigen educatieve samenwerking aan
EN Royal Talens and ELIA announce educational collaboration
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| en | and |
| kondigen | announce |
| samenwerking | collaboration |
NL Royal Talens en ELIA kondigen educatieve samenwerking aan | Royal Talens
EN Royal Talens and ELIA announce educational collaboration | Royal Talens
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| en | and |
| kondigen | announce |
| samenwerking | collaboration |
NL Royal Talens en ELIA kondigen een samenwerking aan met als doel de ontwikkeling van ambachtelijke vaardigheden en technische kennis op kunstacademies te bevorderen
EN Royal Talens and ELIA announce a unique partnership aimed to enhance the development of artisanal skills and technical knowledge at higher arts institutions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kondigen | announce |
| samenwerking | partnership |
| ontwikkeling | development |
| technische | technical |
NL Royal Talens en het Van Gogh Museum hebben hun handen ineengeslagen en kondigen een creatieve collectie schilder- en tekenmaterialen aan als eerbetoon aan Vincent van Gogh.
EN Royal Talens and the Van Gogh Museum have joined forces and announce a creative collection of art and drawing materials as a tribute to Vincent Van Gogh.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kondigen | announce |
| creatieve | creative |
| eerbetoon | tribute |
NL We zijn erg blij om aan te kondigen dat onze pre-built pc's nu beschikbaar zijn in Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Nederland en Italië.
EN We are happy to announce that our prebuilt PCs are now available in Germany, Austria, France, the Netherlands, and Italy.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| blij | happy |
| kondigen | announce |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
EN Many Apple watchers have long predicted Apple will hold an event this spring to announce products, but a new report now throws some weight behind
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lang | long |
| apple | apple |
| voorjaar | spring |
| evenement | event |
| zal | will |
| kondigen | announce |
| rapport | report |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lek | leak |
| apple | apple |
| oorspronkelijk | originally |
| kondigen | announce |
| maandag | monday |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Een paar nog aan te kondigen Fitbit-smartwatches zijn online gelekt en ze worden naar verluidt de Fitbit Versa 3 en Fitbit Sense genoemd.
EN A couple of yet-to-be-announced Fitbit smartwatches have leaked online, and they're reportedly called the Fitbit Versa 3 and Fitbit Sense.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| online | online |
| gelekt | leaked |
| versa | versa |
| genoemd | called |
| fitbit | fitbit |
| smartwatches | smartwatches |
| naar verluidt | reportedly |
NL Onderzoekers kondigen de eerste resultaten aan van een klinische fase 3-studie van selinexor als onderhoudsbehandeling voor gevorderde of terugkerende baarmoederkanker
EN Researchers announce the first results of a Phase 3 clinical study of selinexor as maintenance therapy for advanced or recurrent endometrial cancer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| kondigen | announce |
| resultaten | results |
| klinische | clinical |
| fase | phase |
| gevorderde | advanced |
| of | or |
| studie | study |
NL Realme koos ervoor om zijn GT 2 Pro aan te kondigen op Mobile World Congress 2022 - een show die wordt gehouden in Barcelona, Spanje, een van de klopp...
EN Realme chose to announce its GT 2 Pro at Mobile World Congress 2022 - a show held in Barcelona, Spain, one of the beating heart cities of Europe. Whic...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| koos | chose |
| kondigen | announce |
| mobile | mobile |
| world | world |
| show | show |
| gehouden | held |
| barcelona | barcelona |
| realme | realme |
| gt | gt |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| enkele | some |
| kondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
| airpods | airpods |
| assortiment | range |
| firmware | firmware |
NL Datacenters in alle 250 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| kondigen | announce |
| bedreigingen | threats |
| dicht | close |
| beperken | mitigate |
NL Perfect Gym is verheugd om de samenwerking aan te kondigen met de grootste fitnessketen in Noorwegen, HITIO/MUDO Gym. Lees hoe de beslissing van HITIO/MUDO om van leverancier te veranderen hen heeft geholpen hun merk in heel Europa te laten groeien.
EN Perfect Gym is happy to announce its cooperation with the largest fitness chain in Norway, HITIO/MUDO Gym. Read about how HITIO/MUDO's decision to change vendors has helped them establish brand growth throughout Europe.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| perfect | perfect |
| gym | gym |
| samenwerking | cooperation |
| kondigen | announce |
| noorwegen | norway |
| beslissing | decision |
| leverancier | vendors |
| geholpen | helped |
| europa | europe |
| groeien | growth |
NL Het is weer tijd voor de Product Update. Ook deze maand kondigen we weer een paar mooie features aan. Dit is wat je binnenkort kan verwachten.
EN It's time again for the Product Update. This month we are also announcing some great features. Here's what you can expect soon.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| update | update |
| features | features |
| binnenkort | soon |
| verwachten | expect |
NL BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en MIT Press, Cambridge, MA en Londen kondigen met trots de publicatie aan van Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, een reader in de serie SUPERBASICS van BAK.
EN BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and MIT Press, Cambridge, MA and London are proud to announce the release of Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, a reader in BAK’s SUPERBASICS series.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| basis | basis |
| mit | mit |
| londen | london |
| kondigen | announce |
| trots | proud |
| public | public |
| serie | series |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| cambridge | cambridge |
| ma | ma |
NL Vandaag kondigen we ook de nieuwe lancering van SumUp Webwinkel aan.
EN We surveyed 540 entrepreneurs to reveal what it takes to run a business.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| we | we |
NL Datacenters in alle 270 steden in 100 landen kondigen klantsubnetten aan om netwerkverkeer op te vangen en bedreigingen dicht bij de aanvalsbron te beperken.
EN Data centers in all 270 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| datacenters | data centers |
| kondigen | announce |
| bedreigingen | threats |
| dicht | close |
| beperken | mitigate |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk