NL Reizigers uit landen die niet op de veilige lijst van de Europese Unie staan, kunnen alleen naar Europa reizen wanneer zij onder één van de uitzonderingscategorieën van het inreisverbod vallen
Oversett "inreisverbod vallen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "inreisverbod vallen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av inreisverbod vallen
nederlandsk
Engelsk
EN Travellers from countries not on the European Union’s safe list may only enter Europe if they belong to one of the categories exempt from the travel ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| landen | countries |
| veilige | safe |
| lijst | list |
| unie | union |
| kunnen | may |
| reizen | travel |
NL Reizigers uit landen die niet op de veilige lijst van de Europese Unie staan, kunnen alleen naar Europa reizen wanneer zij onder één van de uitzonderingscategorieën van het inreisverbod vallen
EN Travellers from countries not on the European Union’s safe list may only enter Europe if they belong to one of the categories exempt from the travel ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| landen | countries |
| veilige | safe |
| lijst | list |
| unie | union |
| kunnen | may |
| reizen | travel |
NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen
EN I'm not sure about the last point, but at least the temporary entry ban from February to July must be observed
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laatste | last |
| tijdelijke | temporary |
| februari | february |
| juli | july |
NL Houd dan wel rekening met het inreisverbod voor niet-EU burgers bij reizen naar Nederland vanuit (zeer) hoog-risicogebieden.
EN Bear in mind that there is an EU entry ban for non-EU citizens when travelling to the Netherlands from a (very) high-risk area.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| burgers | citizens |
| reizen | travelling |
| eu | eu |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Voor landen buiten de Europese Unie/het Schengengebied met een laag COVID-19-risico geldt geen EU-inreisverbod
EN There is no EU entry ban for countries outside the European Union/Schengen area that have a low COVID-19 risk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| landen | countries |
| europese | european |
| unie | union |
| laag | low |
| eu | eu |
| risico | risk |
NL Het EU-inreisverbod blijft nog wel van kracht voor deze landen.
EN There is still an EU entry ban in place for these countries.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nog | still |
| landen | countries |
| eu | eu |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| juli | july |
| landen | countries |
| europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| china | china |
| als | once |
| europese | european |
| reizigers | travellers |
NL Iedere twee weken wordt de lijst met landen waarvoor het inreisverbod blijft gelden opnieuw bekeken
EN The list of countries subject to a travel ban is reviewed every two weeks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| iedere | every |
| weken | weeks |
| landen | countries |
| bekeken | reviewed |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Houd dan wel rekening met het inreisverbod voor niet-EU burgers bij reizen naar Nederland vanuit (zeer) hoog-risicogebieden.
EN Bear in mind that there is an EU entry ban for non-EU citizens when travelling to the Netherlands from a (very) high-risk area.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| burgers | citizens |
| reizen | travelling |
| eu | eu |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Voor landen buiten de Europese Unie/het Schengengebied met een laag COVID-19-risico geldt geen EU-inreisverbod
EN There is no EU entry ban for countries outside the European Union/Schengen area that have a low COVID-19 risk
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| landen | countries |
| europese | european |
| unie | union |
| laag | low |
| eu | eu |
| risico | risk |
NL Het EU-inreisverbod blijft nog wel van kracht voor deze landen.
EN There is still an EU entry ban in place for these countries.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nog | still |
| landen | countries |
| eu | eu |
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| europese | european |
| unie | union |
| check | check |
| veilige | safe |
| eu | eu |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| juli | july |
| landen | countries |
| europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| china | china |
| als | once |
| europese | european |
| reizigers | travellers |
NL Iedere twee weken wordt de lijst met landen waarvoor het inreisverbod blijft gelden opnieuw bekeken
EN The list of countries subject to a travel ban is reviewed every two weeks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| iedere | every |
| weken | weeks |
| landen | countries |
| bekeken | reviewed |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen
EN A sign or banner to get your brand noticed
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| banner | banner |
| jouw | your |
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| stippen | dots |
| patroon | pattern |
| ontworpen | designed |
| ongeacht | no matter |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| partij | party |
| geweldige | great |
| podcast | podcast |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bijvoorbeeld | include |
| tools | tools |
| ons | we |
NL Ze vallen over het algemeen in drie verschillende niveaus op basis van de prijs: budget, middenklasse en high-end.
EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vallen | fall |
| budget | budget |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL Google Tag Manager geeft growth hackers en online marketeers de mogelijkheden van een developer zonder de developer lastig te hoeven vallen
EN Google Tag Manager gives growth hackers and online marketers the capabilities of a developer without bothering the developer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| geeft | gives |
| growth | growth |
| hackers | hackers |
| online | online |
| marketeers | marketers |
| mogelijkheden | capabilities |
| developer | developer |
| zonder | without |
NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken
EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| processen | processes |
| teams | teams |
| echt | real |
| verschil | difference |
| de | more |
NL Personaliseer de ervaring voor elke klant, zelfs wanneer je opschaalt. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| personaliseer | personalise |
| gebruik | use |
| automatisering | automation |
| aangedreven | powered |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Voer één doorlopend gesprek, ongeacht kanaal, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Have a continuous conversation across channels, so customers never have to repeat themselves.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| één | a |
| doorlopend | continuous |
| gesprek | conversation |
| kanaal | channels |
| klanten | customers |
| nooit | never |
| in | across |
NL om direct support te bieden zonder dat klanten in herhaling hoeven te vallen. Bied je klanten support via live chat of zet het gesprek voort wanneer het hen uitkomt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| support | support |
| zonder | without |
| klanten | customers |
| herhaling | repetition |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| agent | agent |
| bot | bot |
| transcript | transcript |
| gesprek | conversation |
| oplossen | troubleshooting |
| zonder | without |
| klant | customers |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| design | design |
| belangrijke | key |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veranderende | changing |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| publiek | audiences |
| bereiken | reach |
| biedt | brings |
NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.
EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| miljard | billion |
| mensen | people |
| digitaal | digitally |
| verbonden | connected |
| kanalen | channels |
| moeilijker | harder |
| ooit | ever |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| huidige | today |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| moeilijker | harder |
| ooit | ever |
| constante | constant |
| nieuwe | new |
| kanalen | channels |
| platforms | platforms |
| generatie | generation |
| kopers | buyers |
| onbeperkte | limitless |
NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tabellen | tables |
| voorvoegsel | prefix |
| selectievakje | checkbox |
| bestaande | existing |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| code | code |
| manier | way |
| website | website |
| daarnaast | also |
| beveiliging | protect |
| sql | sql |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| onderdeel | component |
| verwijderen | removing |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| glas | glass |
| kans | likelihood |
| schade | damage |
| component | component |
| chassis | chassis |
| vervangen | replacing |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| leeuw | lion |
| gebaar | gesture |
| familie | family |
| kleine | small |
| groep | group |
| gevolgd | followed |
NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...
EN Three deer meet in the plain at nightfall. Their antlers are still velvet
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontmoeten | meet |
NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.
EN The business district of La Défense seen from the Arc du Triomphe at dusk.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezien | seen |
| arc | arc |
| la | la |
| du | du |
NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vallen | fall |
| bruine | brown |
| beer | bear |
| winter | winter |
| tijd | time |
NL “Dat kan je als ondernemer een voorsprong geven op mensen die het vooral met vallen en opstaan moeten leren.”
EN “As an entrepreneur that would give you a head start compared to people who have to learn it mostly by trial and error.”
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| mensen | people |
| vooral | mostly |
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| source | source |
| websites | websites |
| verzamelen | collect |
| servers | servers |
| controle | control |
| matomo | matomo |
NL Current affairs: lopende zaken en dingen die ons bezighouden, maar die niet binnen een van onze onderzoeksprojecten vallen.
EN 'Current affairs' is the denominator under which we share what occupies us at that moment (unrelated to one of our projects).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| current | current |
| zaken | affairs |
NL Het vallen en opstaan van de travelbranche
EN Five key takeaways: the CMO’s guide to the metaverse
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
inreisverbod vallen inreisverbod vallen sites vallen vallen ten prooi iphone laat vallen vallen tussen laten vallen huis vallen ten prooi vallen hieronder vallen bladeren vallen elkaar vallen smaak zal vallen aangesloten partijen vallen daaronder vallen platform vallen termijn vallen vallen vanuit telefoons vallen producten vallen smaak te vallen bedrijven vallen lastig te vallen welke vallen keuze kan vallen goedkoopste prijsklasse vallen mainservicecatalog vallen vallen moeten trucje vallen brievenbus vallen eruit vallen limiet niveau vallen vallen wordt geminimaliseerd specifieke policy vallen herhaling hoeven vallen smaak vallen besix vallen herhaling vallen hieronder vallen uiteraard sneeuwvlokken vallen onderwijsprogramma’s vallen aarde vallen hetzelfde organisatiedomein vallen toon vallen slaap te vallen zouden laten vallen eu en vallen vallen en opstaan vallen op bones
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk