NL Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van het hooggebergte en een uitrusting die geschikt is voor gletsjertochten.
NL Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van het hooggebergte en een uitrusting die geschikt is voor gletsjertochten.
EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vereisen | require |
kennis | knowledge |
uitrusting | equipment |
geschikt | suitable |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
EN Walking, cycling, climbing and high-Alpine tours are popular activities in summer and autumn
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wandelen | walking |
klimmen | climbing |
tochten | tours |
populaire | popular |
activiteiten | activities |
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
alpen | alps |
strekt zich uit | extends |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijk | natural |
kleine | small |
graubünden | graubünden |
oase | oasis |
rust | tranquility |
NL Meer info over: Mont Fort ? bijna hooggebergte
EN Find out more about: Mont Fort ? almost in the high mountains
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fort | fort |
NL Meer info over: + Mont Fort ? bijna hooggebergte
EN Find out more about: + Mont Fort ? almost in the high mountains
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fort | fort |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eenvoudig | easy |
beklimmen | climb |
vaak | often |
val | val |
d | d |
matterhorn | matterhorn |
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
taak | job |
gasten | guests |
gletsjer | glacier |
meestal | usually |
hut | hut |
tscherrig | tscherrig |
alpine | alpine |
omgeving | surroundings |
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beter | best |
meenemen | bring |
NL Deze gletsjerwandelingen vereisen een goede kennis van het hooggebergte en een uitrusting die geschikt is voor gletsjertochten.
EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vereisen | require |
kennis | knowledge |
uitrusting | equipment |
geschikt | suitable |
NL In de bergen van het Setesdal is een omvattend net van gemarkeerde paden. Aan beide zijden van het dal kunt u in het prachtige hooggebergte wandelen.?
EN This trail starts at Lia school. Steep ascent to the mountain Fennefossfjellet. As the initial 1.1-km stretch has a height difference of approximately?
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bergen | mountain |
paden | trail |
is | has |
NL De natuur rond Oppdal staat bekend om z’n ecologische diversiteit, en met zowel oerbos als drasland en hooggebergte tot onze beschikking kunnen we?
EN You can rent snowshoes and poles and explore the winter mountains alone, or together with a guided tour.
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beter | best |
meenemen | bring |
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beter | best |
meenemen | bring |
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beter | best |
meenemen | bring |
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beter | best |
meenemen | bring |
NL Meer info over: Mont Fort ? bijna hooggebergte
EN Find out more about: Mont Fort ? almost in the high mountains
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fort | fort |
NL Meer info over: + Mont Fort ? bijna hooggebergte
EN Find out more about: + Mont Fort ? almost in the high mountains
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fort | fort |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
EN Walking, cycling, climbing and high-Alpine tours are popular activities in summer and autumn
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
wandelen | walking |
klimmen | climbing |
tochten | tours |
populaire | popular |
activiteiten | activities |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
natuurlijk | natural |
kleine | small |
graubünden | graubünden |
oase | oasis |
rust | tranquility |
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
EN The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
alpen | alps |
strekt zich uit | extends |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eenvoudig | easy |
beklimmen | climb |
vaak | often |
val | val |
d | d |
matterhorn | matterhorn |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
naam | name |
ad | ad |
sneeuw | snow |
inderdaad | indeed |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
taak | job |
gasten | guests |
gletsjer | glacier |
meestal | usually |
hut | hut |
tscherrig | tscherrig |
alpine | alpine |
omgeving | surroundings |
NL Als je nog geen ervaring hebt in het hooggebergte kun je beter iemand meenemen die dat wel heeft.
EN If you don’t have any experience in certain environments, it's best to bring someone who does.
NL Hoogwaardige wanten voor inspanningen in het hooggebergte. De Montana-wanten hebben een waterdicht GORE-TEX-inzetstuk voor gegarandeerde droogheid in het dikste poeder.
EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
NL Hoogwaardige wanten voor inspanningen in het hooggebergte. De Montana Pro-wanten hebben een waterdicht GORE-TEX-inzetstuk voor gegarandeerde droogheid in het dikste poeder.
EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.
Viser 29 av 29 oversettelser