NL Binnen deze algemene voorwaarden wordt u een beperkt, niet exclusief, niet overdraagbaar, herroepelijk gebruiksrecht toegekend voor het persoonlijk en niet-commercieel gebruik van het door u aangekochte cursusmateriaal
Oversett "herroepelijk gebruiksrecht toegekend" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "herroepelijk gebruiksrecht toegekend" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av herroepelijk gebruiksrecht toegekend
nederlandsk
Engelsk
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkt | limited |
| exclusief | exclusive |
| toegekend | granted |
| gebruik | use |
NL Klant verkrijgt op de Diensten uitsluitend niet-overdraagbare, niet-exclusieve en royalty-vrije gebruiksrecht voor bepaalde duur om de Diensten te gebruiken voor de normale werkzaamheden van Klant (hierna gezamenlijk te noemen"=>"‘Gebruiksrecht’)
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| diensten | services |
| normale | normal |
| hierna | hereinafter |
| gezamenlijk | collectively |
NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt
EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omvat | comprises |
| diensten | services |
| soort | type |
| is | has |
NL Individuele offertes zijn herroepelijk en geldig voor 15 dagen, tenzij in de offerte anders is vermeld
EN Individual quotations can be withdrawn and are valid for 15 days, unless stated otherwise in the quotation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geldig | valid |
| dagen | days |
| tenzij | unless |
| offerte | quotation |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
NL REGISTRANT of DOMEINNAAMHOUDER: de (rechts)persoon die over het gebruiksrecht van de domeinnaam beschikt.
EN REGISTRANT or DOMAIN NAME OWNER: the (legal) person that has the right to use the domain name.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| registrant | registrant |
NL Door de gecreëerde inhoud te verzenden, verleent de Gebruiker StepStone een onbeperkt, onherroepelijk, exclusief en overdraagbaar gebruiksrecht voor de verzonden content
EN By sending the created content, the User grants StepStone an unlimited, irrevocable as well as exclusive and transferable right of use of the transmitted content
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verzenden | sending |
| verleent | grants |
| stepstone | stepstone |
| onbeperkt | unlimited |
| exclusief | exclusive |
| verzonden | transmitted |
NL Geen investeringen: u betaalt slechts een gebruiksrecht en de diensten per consolidatie
EN No investment: you only pay a usage right and for the service, for each consolidation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| investeringen | investment |
| u | you |
| diensten | service |
| consolidatie | consolidation |
NL JouwWeb heeft een beperkt gebruiksrecht om deze informatie in te zetten voor de dienst, inclusief voor toekomstige aspecten daarvan
EN Webador reserves a limited right to use this information for its service, including for future aspects thereof
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkt | limited |
| inclusief | including |
| toekomstige | future |
NL U kunt dit gebruiksrecht intrekken door de betreffende informatie te verwijderen en/of de overeenkomst te beëindigen.
EN You may revoke this right of use by removing the relevant information and/or terminating the agreement.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| intrekken | revoke |
| betreffende | relevant |
| informatie | information |
| verwijderen | removing |
| of | or |
NL JouwWeb heeft een beperkt gebruiksrecht om deze informatie in te zetten voor de dienst, inclusief voor toekomstige aspecten daarvan
EN Webador reserves a limited right to use this information for its service, including for future aspects thereof
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beperkt | limited |
| inclusief | including |
| toekomstige | future |
NL U kunt dit gebruiksrecht intrekken door de betreffende informatie te verwijderen en/of de overeenkomst te beëindigen.
EN You may revoke this right of use by removing the relevant information and/or terminating the agreement.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| intrekken | revoke |
| betreffende | relevant |
| informatie | information |
| verwijderen | removing |
| of | or |
NL REGISTRANT of DOMEINNAAMHOUDER: de (rechts)persoon die over het gebruiksrecht van de domeinnaam beschikt.
EN REGISTRANT or DOMAIN NAME OWNER: the (legal) person that has the right to use the domain name.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| registrant | registrant |
NL Op grond van bovenstaande cessie ontvang u een gebruiksrecht (licentie) voor de Software, maar wordt u niet de eigenaar van de Software zelf
EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontvang | receive |
| licentie | license |
NL De Klant verkrijgt slechts een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht tot het gebruik van de producten en resultaten van de diensten voor de overeengekomen doelstellingen
EN The Client will acquire a non-exclusive and nontransferable user right to use the products and results of the services for the agreed purposes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| resultaten | results |
| overeengekomen | agreed |
NL Combell staat ervoor in dat zij gerechtigd is het genoemde gebruiksrecht aan de Klant te verstrekken en vrijwaart de Klant tegen eventuele aanspraken van derden terzake.
EN Combell warrants that it is entitled to grant the Client the user right and indemnifies the Client against any claims by third parties.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aanspraken | claims |
| combell | combell |
NL "Bewijs van Gebruiksrecht" betekent een record (dwz factuur, betalingsbewijs, bevestiging, licentiecertificaat of sleutel, of product) van de SKU's, typen, hoeveelheden en andere gebruiksstatistieken van Uw aankopen bij Celigo.
EN “Proof of Entitlement” means a record (i.e. invoice, payment receipt, confirmation, license certificate or key, or product) of the SKUs, types, quantities, and other use metrics of Your purchases from Celigo.
NL integrator.io-account), zal Celigo u een bewijs van gebruiksrecht verstrekken
EN integrator.io Account), Celigo will provide You a Proof of Entitlement
NL Uw gebruik van en toegang tot Onze Website verleent u geen licentie of gebruiksrecht voor welk merk dan ook dat Onze Website bevat.
EN Your use of and access to Our Website does not grant you any license or right to use any of the marks included on Our Website.
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| toegekend | granted |
| duidelijke | clear |
| focus | focus |
| duurzaamheid | sustainability |
| transparantie | transparency |
| gemeenschap | community |
| ethische | ethical |
| groei | growth |
| mvo | csr |
| score | rating |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| toegekend | granted |
| britse | british |
| uitstekende | outstanding |
| prestaties | achievement |
| internationale | international |
| bevorderen | promoting |
| kansen | opportunity |
| sociale | social |
| mobiliteit | mobility |
NL Het Platinum-keurmerk voor resellers wordt toegekend aan een selecte groep partners die opmerkelijke innovaties op het gebied van Enterprise Content Management (ECM) realiseren en klanttevredenheid hoog in het vaandel hebben staan.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| resellers | reseller |
| groep | group |
| partners | partners |
| innovaties | innovation |
| content | content |
| ecm | ecm |
| platinum | platinum |
NL FindMyHost.com toegekend Hostwinds Editors 'keuze voor onze klantenondersteuning en positieve bedrijfspraktijken.
EN FindMyHost.com awarded Hostwinds Editors' Choice for our client support and positive business practices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| hostwinds | hostwinds |
| editors | editors |
| keuze | choice |
| voor | for |
| onze | our |
| en | and |
| positieve | positive |
NL In 1970 kreeg de organisatie deze vrijstelling toegekend.
EN OCLC applied for exemption from US income tax on U.S Federal Form 1023 and was granted exemption in 1970.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vrijstelling | exemption |
| toegekend | granted |
| de | and |
NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.
EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.
NL “Er wordt een aanzienlijk gewicht toegekend aan de manier waarop we omgaan met support
EN “There's a significant weight placed on how we handle support
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| er | there |
| aanzienlijk | significant |
| gewicht | weight |
| waarop | how |
| we | we |
| support | support |
| omgaan met | handle |
NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto
EN However, Profoto is granted a right to use and publish such images in Profoto’s own social media channels
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echter | however |
| toegekend | granted |
| afbeeldingen | images |
| publiceren | publish |
| eigen | own |
| profoto | profoto |
NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.
EN Your Send-to-Kindle email address is a unique address that is assigned to you when you register your Kindle device or reading application.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| adres | address |
| mailadres | |
| kindle | kindle |
NL Bewijs dat aan uw onderneming rechten zijn toegekend voor de distributie van de op dit verzoek zijnde signalen.
EN Proof that your company has been granted rights for the distribution of the signals at this request.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bewijs | proof |
| onderneming | company |
| rechten | rights |
| toegekend | granted |
| verzoek | request |
| signalen | signals |
NL Toegekend ter nagedachtenis aan Dave Binkley als "stem van buiten ons kleine kringetje" om te spreken op de Access Conferences, die anders niet gehoord zou worden.
EN Awarded in memory of Dave Binkley to bring "a voice from outside our little circle" to speak at the Access Conferences who would otherwise not be able to attend.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| stem | voice |
| ons | our |
| kleine | little |
| access | access |
| anders | otherwise |
NL Toegekend voor uitstekende professionele prestaties op het gebied van catalogisering of classificatie.
EN Awarded for outstanding professional achievement in cataloging or classification.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| uitstekende | outstanding |
| prestaties | achievement |
| classificatie | classification |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL Wanneer u bent ingelogd op uw Google-account worden deze gegevens rechtstreeks aan uw account toegekend
EN If you are logged into your Google account, your data will be directly associated with your account
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wanneer | if |
| gegevens | data |
| rechtstreeks | directly |
NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?
EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zegt | say |
| iets | something |
| toegekend | awarded |
NL Sinds 9 juli 2019 is Blue Billywig officieel ISO27001 gecertificeerd. Het certificaat is toegekend na een zeer uitgebreide en strenge audit.
EN One of the typical reasons for choosing a non-free Online Video Platform (OVP) is the ability to determine who gets access to your valuable content.
NL De punten die in de afzonderlijke categorieën zijn behaald, worden bij elkaar opgeteld en op basis daarvan wordt de uiteindelijke prijs ‘Sustainable Company of the Year’ toegekend
EN Adding up the scores achieved in the individual categories results in the overall award ‘Sustainable Company of the Year’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| behaald | achieved |
| elkaar | up |
| prijs | award |
| sustainable | sustainable |
| company | company |
| year | year |
NL Deelnemers moeten een geldige QR-code kunnen tonen via de CoronaCheck-app. Alleen met deze QR-code toegang, kan het evenement worden toegekend.
EN Attendees must be able to show and valid QR-code through the CoronaCheck app. Only with this QR-code access, the event can be granted.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deelnemers | attendees |
| geldige | valid |
| toegang | access |
| evenement | event |
| toegekend | granted |
| app | app |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
EN Yes, we gave ourselves an award
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ja | yes |
| prijs | award |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bijgedragen | helped |
| beelden | images |
| bekende | famous |
| films | movies |
| lord | lord |
| technical | technical |
| academy | academy |
| gekregen | received |
NL De Fairphone 2 heeft van de Amerikaanse website iFixit de hoogste score gekregen wat betreft de repareerbaarheid van de nieuwe smartphone. In de 'Teardown' haalde het een score van 10 uit 10, de eerste keer dat deze wordt toegekend aan een apparaat.
EN Wednesday 30 September was the deadline for crowdfunding of the second version of Fairphone, the partly modular smartphone that aims to be a fair and sustainable product.
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| organisatie | organization |
| toegekend | granted |
| kinderen | children |
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om van de beheerder de bevestiging te verkrijgen dat de voor hem of haar relevante persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europese | european |
| toegekend | granted |
| beheerder | controller |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om van de beheerder te allen tijde vrijuit informatie over de over hem of haar opgeslagen persoonsgegevens te ontvangen, alsmede een kopie daarvan
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europese | european |
| toegekend | granted |
| beheerder | controller |
| tijde | time |
| opgeslagen | stored |
| persoonsgegevens | personal data |
| kopie | copy |
| ontvangen | obtain |
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om van de beheerder zonder onnodige vertraging de rectificatie te verkrijgen van onjuiste persoonsgegevens over hem of haar
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europese | european |
| toegekend | granted |
| beheerder | controller |
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| rectificatie | rectification |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om van de beheerder de beperking van verwerking te verkrijgen waar een van de volgende redenen van toepassing is:
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europese | european |
| toegekend | granted |
| beheerder | controller |
| beperking | restriction |
| verwerking | processing |
| toepassing | applies |
NL Elk gegevenssubject wordt door de Europese wetgever het recht toegekend om zijn of haar toestemming voor de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens te allen tijde in te trekken.
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| europese | european |
| toegekend | granted |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| tijde | time |
| trekken | withdraw |
NL Na controle door de klantenservice wordt uw Beste-prijs-garantie toegekend als uw aanvraag voldoet aan alle voorwaarden
EN After verification by the customer service team, the Best price guarantee will be granted if your claim satisfies all the application conditions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| toegekend | granted |
| controle | verification |
| beste | best |
| prijs | price |
| garantie | guarantee |
NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.
EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| houders | holders |
| basis | basis |
| tarief | rate |
| hotel | hotel |
| gefactureerd | billed |
NL Als na controle door de klantenservice blijkt dat uw aanvraag aan alle voorwaarden voldoet, wordt de beste-prijsgarantie toegekend
EN After verification by our customer service department, the Best Price Guarantee will be granted if your claim meets all the application conditions
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voldoet | meets |
| toegekend | granted |
| controle | verification |
NL Het College van Bestuur en Decanen van Tilburg University hebben een subsidie toegekend om de Climate and Energy Community verder te ontwikkelen
EN The Board and Deans of Tilburg University have awarded a grant to further develop the Climate and Energy Community
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| toegekend | awarded |
| community | community |
| verder | further |
| ontwikkelen | develop |
NL De kwalificatie van PADI TecRec-duikcentrum wordt toegekend aan PADI-duikcentra en -resorts die PADI-cursussen in technisch duiken verzorgen
EN The PADI TecRec Center rating is awarded to PADI Dive Centers and Resorts that teach PADI technical diving courses
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| technisch | technical |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
| cursussen | courses |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
herroepelijk gebruiksrecht toegekend gebruiksrecht waarvoor het gebruiksrecht voornoemd gebruiksrecht omvat toegekend recht toegekend subsidie toegekend aanzienlijk gewicht toegekend euro toegekend duikcentrum wordt toegekend maximaal euro toegekend toegekend aan prof spaarpunten worden toegekend toegekend voor uitstekende toegekend ter nagedachtenis toegekend aan producten honderdduizenden wensen toegekendOversett herroepelijk gebruiksrecht toegekend til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk