NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."
Oversett "grenzen overschrijden" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "grenzen overschrijden" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av grenzen overschrijden
"grenzen overschrijden" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
| grenzen | borders boundaries limits |
| overschrijden | exceed |
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av grenzen overschrijden
nederlandsk
Engelsk
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| en | and |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunst | art |
| grenzen | boundaries |
| project | project |
| categorie | category |
| past | fit |
| ontwerpers | designers |
NL Veel maatschappelijke misstanden overschrijden nationale grenzen
EN Many societal abuses transcend national boundaries
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| nationale | national |
| grenzen | boundaries |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| partnerschappen | partnerships |
| landen | countries |
| continenten | continents |
| grenzen | borders |
| dmarc | dmarc |
| diensten | services |
| deur | doorstep |
NL Weersafhankelijke ZPAd-luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van de grenzen van schadelijke stoffen, bijvoorbeeld 50 µg/m³ fijnstof, en na het besluit van een prefect.
EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| overschrijden | exceed |
| m | m |
| fijnstof | particulate |
| besluit | decision |
| prefect | prefect |
NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| partnerschappen | partnerships |
| landen | countries |
| continenten | continents |
| grenzen | borders |
| dmarc | dmarc |
| diensten | services |
| deur | doorstep |
NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunst | art |
| grenzen | boundaries |
| project | project |
| categorie | category |
| past | fit |
| ontwerpers | designers |
NL Veel maatschappelijke misstanden overschrijden nationale grenzen
EN Many societal abuses transcend national boundaries
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veel | many |
| nationale | national |
| grenzen | boundaries |
NL Er zijn grenzen aan de luchtvaart en er is een belangrijke rol weggelegd voor polyvalente spelers als Cegeka om die grenzen te helpen slopen
EN Aviation has its limits, and polyvalent players such as Cegeka have an important role to play in helping to break them down
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grenzen | limits |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| spelers | players |
| helpen | helping |
| luchtvaart | aviation |
| cegeka | cegeka |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
EN We use that data within the limits of what these third parties allow us to do with it while also adhering to our own privacy principles and policy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grenzen | limits |
NL Als groep overschrijden Acolad en Amplexor de symbolische drempel van 2 000 werknemers en beschikken ze over een gecombineerde omzet van meer dan 270 miljoen euro voor het jaar 2020.
EN As a group, Acolad and Amplexor pass the symbolic threshold of 2,000 employees and have a combined turnover of more than 270 million euros for the 2019 year.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| drempel | threshold |
| werknemers | employees |
| gecombineerde | combined |
| omzet | turnover |
| miljoen | million |
| euro | euros |
| jaar | year |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.
EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pagina | page |
| minder | less |
NL Nieuwe oproepen die het maximum van je wachtrijgrootte of wachttijd overschrijden, worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| wachttijd | waiting |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Prijs verkopers die hun maandelijkse quota overschrijden door hen speciale beloningen te geven of door hen tot "werknemer van de maand" te benoemen
EN Celebrate sales reps who exceed their monthly quotas by offering them special rewards or naming them as “employee of the month.” In your next all-hands meeting, give a shout-out to reps who went the extra mile to help their peers
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overschrijden | exceed |
| beloningen | rewards |
| of | or |
| werknemer | employee |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| record | record |
| volledig | completely |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| partijen | party |
| uiterst | extremely |
| eenvoudig | easy |
| spf | spf |
| overschrijden | exceed |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| permerror | permerror |
| resultaat | result |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
EN A valid SPF record can only have a maximum of 10 DNS Lookups. With just one click, PowerSPF lets you optimize your SPF record so you still authorize all of your known senders without ever exceeding the limit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geldig | valid |
| spf | spf |
| record | record |
| dns | dns |
| klik | click |
| optimaliseren | optimize |
| zodat | so |
| bekende | known |
| afzenders | senders |
NL Wist u dat de weergavetijd op YouTube het aantal uur tv-kijken aan het overschrijden is? Voor de generaties Y en Z is het meteen het meest gebruikte webplatform
EN Did you know that the number of viewing hours on YouTube is surpassing the time spent watching television? For generations Y and Z, it is the most widely used web platform
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| youtube | youtube |
| generaties | generations |
| gebruikte | used |
| kijken | watching |
| tv | television |
| z | z |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aansprakelijkheid | liability |
| schade | damages |
| ooit | ever |
| overschrijden | exceed |
| betaald | paid |
| licentie | license |
| software | software |
| vorm | form |
| prestatie | performance |
NL Deze digitale uitwisseling wordt geconfronteerd met vele belemmeringen, waaronder legacysystemen die niet kunnen communiceren, verschillende uitwisselingsprotocollen en -formaten en bestandsgroottes die de verwerkingsbeperkingen overschrijden
EN This digital exchange faces many barriers, including legacy systems that cannot communicate, differing exchange protocols and formats and file sizes that exceed processing limitations
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| digitale | digital |
| uitwisseling | exchange |
| waaronder | including |
| niet | cannot |
| communiceren | communicate |
| overschrijden | exceed |
NL Als je een deel van je dagelijkse limiet hebt verbruikt, kun je alleen bloksessies kiezen die je ingestelde limiet niet overschrijden.
EN If you have used up a partial amount of your daily limit, you will only be able to select block sessions that would not exceed your set limit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| limiet | limit |
| overschrijden | exceed |
NL De OEKO-TEX® Standard 100 is een certificatie-instelling voor textiel en garandeert dat de producten onschadelijk zijn voor de gezondheid en de limieten voor schadelijke stoffen niet overschrijden. Shop: Alle OEKO-TEX 100 gecertificeerde producten
EN The OEKO-TEX® Standard 100 is a certification body for textiles and guarantees that the products are harmless to health and do not exceed harmful substance limits. Shop: All OEKO-TEX 100 certified outdoor products
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| standard | standard |
| garandeert | guarantees |
| gezondheid | health |
| limieten | limits |
| schadelijke | harmful |
| niet | not |
| overschrijden | exceed |
| shop | shop |
| certificatie | certification |
NL Het antwoord is simpel: als je de SPF 10 lookup limiet overschrijdt, dat wil zeggen als je teveel mechanismen in je SPF record hebt om de SPF limiet van 10 per SPF check te overschrijden, zal dat leiden tot SPF failure voor je emails
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| antwoord | answer |
| simpel | simple |
| spf | spf |
| limiet | limit |
| teveel | too many |
| mechanismen | mechanisms |
| record | record |
| check | check |
| leiden | lead |
| emails | emails |
NL zal dit resulteren in het overschrijden van de SPF limiet sneller dan je had verwacht en SPF PermError resultaten retourneren.
EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| had | have |
| permerror | permerror |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.
NL Wij helpen u ook om meerdere SPF flattening problemen en SPF implementatie fouten te omzeilen, zoals het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet
EN We also help you evade multiple SPF flattening problems and SPF implementation errors like exceeding the SPF 10 lookup limit
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spf | spf |
| problemen | problems |
| implementatie | implementation |
| fouten | errors |
| limiet | limit |
NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | limit |
| leiden | lead |
| fail | fail |
| emails | emails |
| permerror | permerror |
NL Als je een deel van je dagelijkse limiet hebt verbruikt, kun je alleen bloksessies kiezen die je ingestelde limiet niet overschrijden.
EN If you have used up a partial amount of your daily limit, you will only be able to select block sessions that would not exceed your set limit.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| limiet | limit |
| overschrijden | exceed |
NL De aanbevolen dosering staat duidelijk op elke Happy Caps verpakking vermeld. Over het algemeen mag je een dosis van twee capsules binnen 24 uur niet overschrijden.
EN Recommended dosage instructions are clearly printed on each Happy Caps packet. Many state that a dose of 2 capsules should not be exceeded within 24 hours.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aanbevolen | recommended |
| staat | state |
| duidelijk | clearly |
| verpakking | packet |
| mag | should |
| dosis | dose |
| capsules | capsules |
| uur | hours |
NL Ze overschrijden zelden een hoogte van 50-100cm, wat ze ideaal maakt voor kweek in een kleine ruimte
EN As they often don?t get taller than 50?100cm, they are ideal for growing indoors in small spaces
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleine | small |
| ruimte | spaces |
NL Net als bij metatitels moet de metabeschrijving zo opvallend en relevant mogelijk zijn, zonder het maximum aantal tekens te overschrijden (doorgaans 155-160 tekens voor Google).
EN As with meta titles, the meta description needs to be as eye-catching and relevant as possible, whilst keeping within the character limit (usually 155-160 characters for Google).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| relevant | relevant |
| maximum | limit |
| doorgaans | usually |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| overschrijden | exceed |
| lucht | air |
| m | m |
| fijnstof | particulate |
| besluit | decision |
| gt | gt |
| prefect | prefect |
NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| overschrijden | exceed |
| m | m |
| fijnstof | particulate |
| besluit | decision |
| gt | gt |
| prefect | prefect |
NL Het wordt problematisch wanneer de lichtverschillen het dynamische bereik van de camera overschrijden
EN It's always problematic when differences in brightness exceed the camera's dynamic range
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| problematisch | problematic |
| dynamische | dynamic |
| bereik | range |
| camera | camera |
| overschrijden | exceed |
NL Meer bepaald moeten ondernemingen die bepaalde vooropgestelde drempels overschrijden jaarlijks een groepsdossier (zogenaamde Master File) en een lokaal dossier (Local File) opstellen en indienen
EN The United Kingdom will officially leave the EU VAT scheme on 31 December 2020
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| moeten | will |
NL De vergoeding kan echter niet de maandelijkse vergoeding voor die periode overschrijden
EN The compensation can, however, not exceed the monthly fee for that period
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| periode | period |
| overschrijden | exceed |
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vordering | claim |
| inbreuk | breach |
| adaface | adaface |
| overschrijden | exceed |
| overeengekomen | agreed |
| klant | customer |
| betaald | paid |
| abonnement | subscription |
| maanden | months |
NL Als groep overschrijden Acolad en Amplexor de symbolische drempel van 2 000 werknemers en beschikken ze over een gecombineerde omzet van meer dan 270 miljoen euro voor het jaar 2020.
EN As a group, Acolad and Amplexor combine a talent base of 2,000 employees, 10.000 clients, more than 1 million projects per year, and an expected turnover of 262 million euros for 2021.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werknemers | employees |
| omzet | turnover |
| euro | euros |
| jaar | year |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
NL Nieuwe oproepen die deze limieten overschrijden worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
EN New calls that exceed your queue size or wait time are automatically directed to voicemail
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oproepen | calls |
| overschrijden | exceed |
| automatisch | automatically |
| voicemail | voicemail |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
grenzen te overschrijden overschrijden grenzen grenzen overschrijden overschrijden limieten overschrijden prijs overschrijden maandelijkse quota overschrijden limiet te overschrijden overschrijden van voorgeschreven verwerkingsbeperkingen overschrijden groep overschrijden acolad maatschappelijke misstanden overschrijden overschrijden worden automatisch grenzen grenzen verleggen creatieve grenzen verleg grenzen haar grenzen eu grenzen grenzen heen grenzen verlegd grenzen tussen grenzen belangrijk grenzen willen verleggen mogelijkheden en grenzen veilige grenzen analist de grenzen grenzen opzoeken grenzen verkennen creatievelingen de grenzen buiten de grenzen grenzen of beperkingen zwitserland grenzen grenzen uit probeert entertainment zonder grenzen verleg de grenzen grenzen tussen biologie landen zijn grenzen grenzen verlegden collega's om grenzen reavell grenzen verleggen verleg je grenzen helpt gezonde grenzen vocale grenzen grenzen blijft verleggen geografische grenzen grenzen tussen koken reavell grenzen verleggen de grenzen grenzen heen beheren
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk