NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
"gebruikte de duitse" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
m | m |
hier | here |
vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
prijs | award |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
stichting | foundation |
regering | government |
NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
woordenboek | dictionary |
grote | large |
bieden | provide |
deskundige | expert |
informatie | information |
taal | language |
met betrekking tot | relating |
NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
duitse | german |
eenheid | unity |
oktober | october |
viert | celebrates |
staat | state |
feestdagen | holidays |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
uitgegeven | issued |
ministerie | ministry |
economische | economic |
zaken | affairs |
energie | energy |
dient | serves |
standaard | standard |
bescherming | protection |
certificering | certification |
wet | act |
gegevensbescherming | data protection |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
m | m |
hier | here |
vinden | find |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
m | m |
hier | here |
vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
prijs | award |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
stichting | foundation |
regering | government |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beetje | bit |
moesten | had |
soldaten | soldiers |
goed | well |
leger | army |
bood | offered |
vaak | often |
weerstand | resistance |
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
opgericht | founded |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.
EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
NL Sinds zijn marktintroductie verdringt de ‘K15’ de concurrenten aan de top van de Duitse verkoop charts. Het is hier ten lande nog altijd de meest gebruikte pen in zijn soort, en wordt geëxporteerd naar meer dan 130 landen.
EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
concurrenten | competitors |
verkoop | sales |
gebruikte | used |
pen | pen |
soort | kind |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
foto | image |
gebruikte | used |
vrij | quite |
kunnen | power |
profoto | profoto |
NL Sinds zijn marktintroductie verdringt de ‘K15’ de concurrenten aan de top van de Duitse verkoop charts. Het is hier ten lande nog altijd de meest gebruikte pen in zijn soort, en wordt geëxporteerd naar meer dan 130 landen.
EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
concurrenten | competitors |
verkoop | sales |
gebruikte | used |
pen | pen |
soort | kind |
NL COOKIE: Weergegeven pagina's, kliks, technische gegevens van de gebruikte browser en het gebruikte toestel om de website te bezoeken.
EN COOKIE: Pages viewed, clicks, technical data pertaining to the browser and device used to connect to the site.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cookie | cookie |
technische | technical |
gebruikte | used |
browser | browser |
toestel | device |
NL COOKIE: Weergegeven pagina's, technische gegevens van de gebruikte browser en het gebruikte toestel om de website te bezoeken.
EN COOKIE: Pages viewed, technical data pertaining to the browser and the device used to connect to the site.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cookie | cookie |
technische | technical |
gebruikte | used |
browser | browser |
toestel | device |
NL COOKIE: Weergegeven pagina's, kliks, scrolling, cursorbewegingen, technische gegevens van de gebruikte browser en het gebruikte toestel om de website te bezoeken.
EN COOKIE: Pages viewed, clicks, page scrolling, cursor movement, technical data pertaining to the browser and device used to connect to the site.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cookie | cookie |
technische | technical |
gebruikte | used |
browser | browser |
toestel | device |
NL Informatie over het gebruikte browsertype en de gebruikte versie
EN Information on the browser type and the version used
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
informatie | information |
gebruikte | used |
versie | version |
NL We hebben een vloot van meer dan 30 apparaten met iOS- en Android-besturingssystemen, een van de meest gebruikte op de markt, om rigoureuze tests uit te voeren en de werking van GoodBarber-apps te garanderen, ongeacht het gebruikte apparaat.
EN We have a fleet of over 30 devices with iOS and Android operating systems, among the most commonly used on the market, to perform rigorous testing and ensure the functioning of GoodBarber apps, no matter the device used.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vloot | fleet |
tests | testing |
werking | functioning |
garanderen | ensure |
ongeacht | no matter |
ios | ios |
android | android |
NL We hebben een vloot van meer dan 30 apparaten met iOS- en Android-besturingssystemen, een van de meest gebruikte op de markt, om rigoureuze tests uit te voeren en de werking van GoodBarber-apps te garanderen, ongeacht het gebruikte apparaat.
EN We have a fleet of over 30 devices with iOS and Android operating systems, among the most commonly used on the market, to perform rigorous testing and ensure the functioning of GoodBarber apps, no matter the device used.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vloot | fleet |
tests | testing |
werking | functioning |
garanderen | ensure |
ongeacht | no matter |
ios | ios |
android | android |
NL Informatie over het gebruikte browsertype en de gebruikte versie
EN Information on the browser type and the version used
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
informatie | information |
gebruikte | used |
versie | version |
NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '
EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
toegang | access |
veel | much |
alles | anything |
NL William Shakespeare gebruikte bijvoorbeeld vaak het heersersarchetype in zijn werken, van King Lear tot Othello. Ze geloofden allemaal dat macht het enige was dat telde. Shakespeare gebruikte echter wel het Helden archetype met zijn personage Beowulf.
EN For example, William Shakespeare often used the Ruler archetype in his works, from King Lear to Othello. They all believed that power was the only thing that mattered. However, Shakespeare did use the Hero archetype with his character Beowulf.
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
onderzoek | survey |
procent | percent |
belangrijk | important |
bedrijven | company |
milieuvriendelijk | environmentally |
pwc | pwc |
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
amplexor | amplexor |
nauw | closely |
intelligentie | intelligence |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
enthousiaste | enthusiastic |
werkt | working |
verdedigen | defending |
reparatie | repair |
NL 22 juni 1980, Finale van het Europees kampioenschap voetbal in Italië. De Duitse boeman wint 2/1 van de Rode Duivels.
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
juni | june |
finale | final |
europees | european |
kampioenschap | championship |
voetbal | football |
italië | italy |
wint | wins |
rode | red |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oostenrijkse | austrian |
film | film |
s | s |
presenteren | present |
momenteel | currently |
romy | romy |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock
EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
aankomst | arrival |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
visie | vision |
paviljoen | pavilion |
barcelona | barcelona |
bouw | construction |
NL Zwart-wit Duitse rockmuziek poster
EN Black and White German rock music Prints
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
duitse | german |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Duitse rockmuziek posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white German rock music prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Zo zorgen we voor een Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Verkoop van Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our German actor prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
acteur | actor |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Zwart-wit fotografie Duitse acteur
EN Fine art photography | Movie | Actor | Black and White German actor photography
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
film | movie |
acteur | actor |
duitse | german |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white German actor prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
acteur | actor |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Zo zorgen we voor een Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Verkoop van Duitse actrice posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our German actress prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
actrice | actress |
beperkte | limited |
afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Duitse actrice
EN Fine art photography | Movie | Actress | Black and White German actress photography
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
film | movie |
actrice | actress |
duitse | german |
NL Zwart-wit Duitse actrice poster
EN Black and White German actress Prints
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
duitse | german |
actrice | actress |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
Viser 50 av 50 oversettelser