NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
"eerlijk gezegd vinden" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
evenzo | similarly |
ontwerpers | designers |
eerlijk | fair |
werk | work |
NL Evenzo vinden we dat ontwerpers over de hele wereld recht moeten hebben op eerlijk werk, met een eerlijk loon
EN Similarly, we believe that designers all over the world should be entitled to fair work, with fair pay
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
evenzo | similarly |
ontwerpers | designers |
eerlijk | fair |
werk | work |
NL Het is één ding om tevreden te zijn met uw logo-ontwerp. Maar eerlijk gezegd vinden wij dat niet genoeg. Wij willen dat u helemaal verliefd wordt op het logo dat u creëert.
EN It’s one thing to be satisfied with your logo design. But honestly, we don’t think that’s enough. We want you to be head-over-heels in love with the logo you create.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tevreden | satisfied |
genoeg | enough |
NL Het is één ding om tevreden te zijn met uw logo-ontwerp. Maar eerlijk gezegd vinden wij dat niet genoeg. Wij willen dat u helemaal verliefd wordt op het logo dat u creëert.
EN It’s one thing to be satisfied with your logo design. But honestly, we don’t think that’s enough. We want you to be head-over-heels in love with the logo you create.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tevreden | satisfied |
genoeg | enough |
NL Oké, eerlijk is eerlijk, voor deze tent moet je wel een paar centjes meenemen want het is niet het goedkoopste restaurant op Curaçao
EN Okay, fair is fair, you have to bring a few cents for this place because it is not the cheapest restaurant on Curaçao
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eerlijk | fair |
goedkoopste | cheapest |
restaurant | restaurant |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
EN Transparency, being honest. A company should behave like a person. Being responsible and true to its clients and partners.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
transparantie | transparency |
eerlijk | honest |
bedrijf | company |
echt | true |
gedragen | behave |
verantwoordelijk | responsible |
partners | partners |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
streven | strive |
bronnen | sources |
eerlijk | fair |
behandelen | treat |
argumenten | arguments |
mensen | people |
accuraat | accurate |
NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
taken | tasks |
voeren | take |
NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
trends | trends |
s | s |
oog | eye |
ziel | soul |
trendy | trendy |
NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij
EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eerlijk | just |
gemeenschap | community |
in | through |
boston | boston |
NL Eerlijk gezegd omdat de datawebsite van de overheid van Singapore visueel gewoon erg toegankelijk
EN Frankly, Singapore’s government data website is just so visually accessible
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
omdat | so |
overheid | government |
singapore | singapore |
visueel | visually |
toegankelijk | accessible |
NL Eerlijk gezegd is de verzameling talen die door hen wordt aangeboden eigenlijk best goed, aangezien deze de meeste belangrijke, internationale en meest algemeen gesproken talen ter wereld omvat.
EN Honestly, the collection of languages offered by them is actually pretty good as it covers most of the major, international, and most popularly spoken languages in the world.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
verzameling | collection |
aangeboden | offered |
eigenlijk | actually |
belangrijke | major |
gesproken | spoken |
omvat | covers |
NL Ik rommel best regelmatig in Terminal en eerlijk gezegd bevalt me de standaard prompt me niet.
EN I do tinker in Terminal quite often and always found the prompt kind-a boring.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
in | in |
terminal | terminal |
prompt | prompt |
NL "Ik denk eerlijk gezegd niet dat het mogelijk was geweest zonder de rapporten in WMS [WorldShare® Management Services] en de mogelijkheden voor externe toegang in WorldCat® Discovery," vertelt Lydia Putnam, Webmaster en Technical Services Coördinator.
EN “Honestly, I don’t think it would have been possible without the reports in WMS [WorldShare® Management Services] and the remote access options in WorldCat® Discovery,” Webmaster & Technical Services Coordinator Lydia Putnam explained.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
denk | think |
rapporten | reports |
wms | wms |
management | management |
services | services |
externe | remote |
toegang | access |
webmaster | webmaster |
technical | technical |
coördinator | coordinator |
NL Het zou mij eerlijk gezegd niet verbazen wanneer de meeste seriële printers zonder problemen zouden werken wanneer de Tx lijn van de printer helemaal niet aangesloten zou zijn op de Rx van de computer.
EN It wouldn?t surprise me if most serial printers work without problems if the Tx line of the printer is not connected to the Rx of the computer at all.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
problemen | problems |
werken | work |
lijn | line |
aangesloten | connected |
computer | computer |
rx | rx |
NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefoon | phone |
competitief | competitive |
vlaggenschip | flagship |
geprijsd | priced |
concurrenten | competitors |
NL Google Assistant krijgt een nieuwe smart home-mogelijkheid, die, eerlijk gezegd, al lang had moeten duren.
EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
krijgt | getting |
een | a |
smart | smart |
lang | long |
home | home |
mogelijkheid | capability |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
keeper | keeper |
updates | update |
NL Eerlijk gezegd is het bijna onmogelijk om je eigen logo te ontwerpen, tenzij je een ervaren grafisch ontwerper bent
EN Honestly speaking, it’s almost impossible to design your own logo unless you’re an experienced graphic designer
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bijna | almost |
onmogelijk | impossible |
logo | logo |
tenzij | unless |
ervaren | experienced |
grafisch | graphic |
NL Bijblijven met de strategieën die cyberaanvallers gebruiken kunnen eerlijk gezegd overweldigend zijn
EN Staying current with the strategies cyber attackers use can be, let?s face it, overwhelming
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
strategieën | strategies |
NL Ik ben eerlijk gezegd niet echt fan van dit soort “musea” en was nog nooit in Madame Tussauds geweest
EN I?m honestly not really a fan of this kind of ?museums? and had never been to Madame Tussauds
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
echt | really |
fan | fan |
musea | museums |
NL "Eerlijk gezegd leek het te klein om de klus te klaren
EN “Honestly, it seemed too small to get the job done
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klein | small |
klus | job |
NL Ik rommel best regelmatig in Terminal en eerlijk gezegd bevalt me de standaard prompt me niet.
EN I do tinker in Terminal quite often and always found the prompt kind-a boring.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
in | in |
terminal | terminal |
prompt | prompt |
NL Ik rommel best regelmatig in Terminal en eerlijk gezegd bevalt me de standaard prompt me niet.
EN I do tinker in Terminal quite often and always found the prompt kind-a boring.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
in | in |
terminal | terminal |
prompt | prompt |
NL Het zou mij eerlijk gezegd niet verbazen wanneer de meeste seriële printers zonder problemen zouden werken wanneer de Tx lijn van de printer helemaal niet aangesloten zou zijn op de Rx van de computer.
EN It wouldn?t surprise me if most serial printers work without problems if the Tx line of the printer is not connected to the Rx of the computer at all.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
problemen | problems |
werken | work |
lijn | line |
aangesloten | connected |
computer | computer |
rx | rx |
NL ‘Ik kan eerlijk gezegd niets negatiefs over zeggen, het is zo'n geweldige ervaring voor me geweest!’
EN 'I honestly have nothing negative to say, it has been such a great experience for me!'
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
geweldige | great |
me | me |
NL "Eerlijk gezegd leek het te klein om de klus te klaren
EN “Honestly, it seemed too small to get the job done
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klein | small |
klus | job |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
keeper | keeper |
updates | update |
NL En dat lichtvlekje rechtsonder, wat is dat? Ik weet het eerlijk gezegd ook niet. Een ruimteschip? Een minimaantje? Een foton torpedo? Of gewoon een lenseffect? Enfin, er mag best een mysterie overblijven.
EN And that bright spot at the bottom right, what?s that? To be honest, I don?t really know. A spaceship? A tiny moonlet? A photon torpedo? Or just a lens effect? Well, it?s good to have at least some mysteries left.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
weet | know |
ruimteschip | spaceship |
NL “Eerlijk gezegd is het geldverspilling en tijdverspilling dat onze engineers en IT-professionals onze systemen op locatie beheren
EN “Frankly, having our engineers or IT professionals manage our systems on-premise is a waste of time and money
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
systemen | systems |
beheren | manage |
professionals | professionals |
NL Toen ik begon mijn eerste e-commerce bedrijf, Flux Chargers, worstelden we veel om de verkoop. Er waren zoveel dingen om je op te concentreren, van klantontwikkeling tot PR tot SEO dat we eerlijk gezegd onze Flux Amazon-winkel achter ons lieten.…
EN When I start a new business, one of the first things I do is check into different business formation services so that I may establish my corporate organization. In addition, I find it easier to concentrate on operating my company…
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
concentreren | concentrate |
NL Football Manager spelen met een controller is nu veel beter, vroeger was het "eerlijk gezegd s**t".
EN Playing Football Manager using a controller is much better now, it was "frankly s**t" before
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
manager | manager |
spelen | playing |
nu | now |
veel | much |
beter | better |
s | s |
t | t |
NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te
EN The OnePlus 6 is a killer phone and would - quite frankly - be a competitive flagship even if it was priced to match its competitors.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oneplus | oneplus |
telefoon | phone |
competitief | competitive |
vlaggenschip | flagship |
geprijsd | priced |
concurrenten | competitors |
NL Verificatie van de duurzaamheid van dit alles gaat de middelen en mogelijkheden van de meeste inkopers, en eerlijk gezegd zelfs van sommige veelgebruikte milieukeurmerken, ver te boven
EN Verifying the sustainability of all this is way beyond the resources and capability of most purchasers, and frankly, even some widely used ecolabels
NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
NL "Eerlijk gezegd, als Zendesk Support er niet was geweest, zou het ons veel meer tijd en moeite kosten om onze taken uit te voeren."
EN “Honestly, if it weren’t for Zendesk Support, it would take us a lot more time and effort to get through the tasks we have.”
NL Telkens als ik naar Trello of Asana ga, spring ik naar deze app, omdat hij sneller en gemakkelijker te gebruiken is, en eerlijk gezegd voel ik me er beter door
EN Every time I go to Trello or Asana, I jump to this app instead, because it’s quicker, easier to use, and frankly, it makes me feel better
NL "Eerlijk gezegd weet ik niet veel van de details en of er een reële kans is dat het zal gebeuren of niet", zei de Fin.
EN "Honestly, I don't know a lot of the detail and whether there is a real chance it will happen or not," said the Finn.
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
positieve | positive |
belangrijk | important |
eerlijk | honest |
site | site |
verhalen | stories |
NL Wij vinden dat muziek of het geluid van een fantastische film je huis zo zuiver en eerlijk mogelijk moet vullen.
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
fantastische | great |
film | movie |
eerlijk | honestly |
mogelijk | possible |
moet | should |
vullen | fill |
NL Bij DesignBro vinden we het niet meer dan eerlijk om de finalisten te belonen met een deel van de winst. 95% van de prijs gaat naar de winnaar en 5% wordt verdeeld over de finalisten.
EN At DesignBro, we think it’s only fair to reward the finalists with a portion of the winnings. 95% of the prize goes to the winner and 5% is divided among the finalists.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
eerlijk | fair |
deel | portion |
winnaar | winner |
verdeeld | divided |
prijs | prize |
NL Wij vinden het belangrijk dat wij organische kleding blijven produceren. Alle materialen zijn zorgvuldig uitgekozen om eerlijk en ecologisch te kunnen produceren.
EN We believe it is important that we continue to produce organic clothing. All materials have been carefully selected to be able to produce fairly and ecologically.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
belangrijk | important |
organische | organic |
kleding | clothing |
materialen | materials |
zorgvuldig | carefully |
uitgekozen | selected |
NL Wij zijn eerlijk, duidelijk en zeggen wat we vinden.
EN We're honest, we're vocal, and we say our piece.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
eerlijk | honest |
zeggen | say |
NL Bij DesignBro vinden we het niet meer dan eerlijk om de finalisten te belonen met een deel van de winst. 95% van de prijs gaat naar de winnaar en 5% wordt verdeeld over de finalisten.
EN At DesignBro, we think it’s only fair to reward the finalists with a portion of the winnings. 95% of the prize goes to the winner and 5% is divided among the finalists.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
we | we |
eerlijk | fair |
deel | portion |
winnaar | winner |
verdeeld | divided |
prijs | prize |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
positieve | positive |
belangrijk | important |
eerlijk | honest |
site | site |
verhalen | stories |
NL Wij vinden het belangrijk dat wij organische kleding blijven produceren. Alle materialen zijn zorgvuldig uitgekozen om eerlijk en ecologisch te kunnen produceren.
EN We believe it is important that we continue to produce organic clothing. All materials have been carefully selected to be able to produce fairly and ecologically.
NL Het vinden van een smartwatch die past bij uw Android-smartphone is makkelijker gezegd dan gedaan, daarom hebben we de beste apparaten samengesteld om
EN There are plenty of Apple Watch charging docks, stands, protective cases, and more, for instance. And we've rounded the ones available right now.
NL Dit gezegd zijnde, willen we als SEO-experts eerst alle gedupliceerde pagina's vinden en volgen die nodig zijn om deze rel=canonical op hun HTML-header te implementeren
EN This being said, as SEO experts, we first want to find and track all the duplicated pages that need to implement this rel=canonical on their HTML header
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gezegd | said |
pagina | pages |
volgen | track |
experts | experts |
rel | rel |
html | html |
header | header |
NL Nee. We zijn een ontwerpbureau, geen drukkerij. Dat gezegd hebbende, zouden alle printers met onze bestanden moeten kunnen werken.Heb je nog hulp nodig? Geen probleem, neem contact met ons op & we helpen je graag een drukker te vinden.
EN No. We’re a design agency, not a printer. That being said, all printers should be able to work with our files. Still need help? No problem, just reach out to us & we’d be happy to help you find a printer.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bestanden | files |
probleem | problem |
NL Nee. We zijn een ontwerpbureau, geen drukkerij. Dat gezegd hebbende, zouden alle printers met onze bestanden moeten kunnen werken.Heb je nog hulp nodig? Geen probleem, neem contact met ons op & we helpen je graag een drukker te vinden.
EN No. We’re a design agency, not a printer. That being said, all printers should be able to work with our files. Still need help? No problem, just reach out to us & we’d be happy to help you find a printer.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bestanden | files |
probleem | problem |
Viser 50 av 50 oversettelser