NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
Oversett "drogen" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "drogen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av drogen
nederlandsk
Engelsk
EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| sporten | sports |
| ondersteunt | support |
NL Functionele longsleeves hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
EN The functional long-sleeved tops have a moisture-regulating effect and are quick to re-dry
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| functionele | functional |
| effect | effect |
| snel | quick |
NL Ze hebben een vochtregulerend effect en drogen snel
EN They have a moisture-regulating effect and re-dry quickly
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| effect | effect |
| snel | quickly |
NL Laat het oppervlak van de monitor minimaal 10 minuten drogen voordat u de monitor gebruikt.
EN Allow the monitor surface to dry for a minimum of 10 minutes before using the monitor.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| laat | allow |
| oppervlak | surface |
| monitor | monitor |
| minimaal | minimum |
| minuten | minutes |
NL Een lange houdbaarheid en de mogelijkheid om een product onafgesloten op te slaan, zonder uit te drogen, zijn belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen bij Schneider om de duurzaamheid van de producten te garanderen
EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| op te slaan | storage |
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| ondersteuning | support |
| sporten | sports |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bieden | providing |
| oplossingen | solutions |
| industrie | industries |
| toepassingen | applications |
| drogen | drying |
| betrouwbaar | reliable |
| vormen | forming |
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| box | box |
| lucht | air |
| vocht | moisture |
| drogen | drying |
| helpen | aid |
NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie
EN Breathable mesh inserts around the nose and mouth provide moisture wicking, quick re-drying, and superior ventilation
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mesh | mesh |
| mond | mouth |
| neus | nose |
| vocht | moisture |
| snel | quick |
| drogen | drying |
| ventilatie | ventilation |
NL Mesh-structuren op de rug en onder de oksels zorgen voor een uitstekend draagcomfort, verbeteren de vochtopname en stimuleren het opnieuw drogen van het materiaal
EN Mesh structures in the back and armpits provide excellent wearing comfort, thus improving moisture absorption and promoting a quick re-drying of the material
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitstekend | excellent |
| verbeteren | improving |
| drogen | drying |
| structuren | structures |
NL Mesh op de rug en onder de oksels verbetert de vochtopname en het opnieuw drogen van het materiaal
EN The mesh structures in the back and in the armpits improve moisture absorption and re-drying of the material
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verbetert | improve |
| drogen | drying |
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| polyester | polyester |
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen
EN Optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| en | and |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| snel | fastest |
NL 4. Hang het te drogen en u bent klaar om te gaan!
EN 4. Hang to dry and you're ready to go!
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Voordat de Takkis worden gebruikt, dient de lijm ideaal gesproken 72 uur lang te drogen
EN Ideally, the adhesive should dry for 72 hours before you start using the Takkis
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| de | the |
| gebruikt | using |
| lijm | adhesive |
| ideaal | ideally |
| uur | hours |
NL Na het drogen schildert u met witte dispersie een deklaag over de grijze verf
EN After it has dried, paint over it with white dispersion paint
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| witte | white |
| verf | paint |
NL Is het touw na het magneetvissen vuil geworden, dan kunt u het met de hand met water zonder zeep wassen en het vervolgens laten drogen
EN If the rope is dirty after magnet fishing, hand-wash it in clean water and let it dry afterwards
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| touw | rope |
| vuil | dirty |
| hand | hand |
| water | water |
| wassen | wash |
| laten | let |
NL De metaal nano gel pads zijn na het drogen zo vaak u wilt herbruikbaar
EN After drying, the metal-nano-gel-pads are reusable any number of times
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| metaal | metal |
| na | after |
| drogen | drying |
| herbruikbaar | reusable |
NL Zo heb ik in rond twee uur werktijd (plus 's nachts drogen) een flexibele maskering gemaakt.
EN All in all, it took me about 2 hours of work (plus overnight drying time) to create a customisable masking.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plus | plus |
| drogen | drying |
NL Bewaar de Space Shrooms na de oogst koel en uit de zon, het liefst in de koelkast. Ze blijven hun kracht ongeveer 10 dagen behouden. Als je ze besluit te drogen, kun je ze tot een jaar bewaren.
EN After your harvest, keep the Space Shrooms cool and away from sunlight, preferably in your fridge. They stay potent for at least 10 days. In case you decide to dry them, you can keep them up to a year.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| space | space |
| oogst | harvest |
| koel | cool |
| zon | sunlight |
| koelkast | fridge |
| besluit | decide |
NL Nu hoef je het alleen nog maar te laten drogen of föhn je het droog.
EN Now you just have to let them dry or use a hair dryer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nu | now |
| laten | let |
| droog | dry |
NL Belangrijk: Laat de achtergrond goed drogen of – indien beschikbaar – maak hem droog met een föhn.
EN Important: Let the background dry fully or – if available – dry it with a hair dryer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| belangrijk | important |
| laat | let |
| achtergrond | background |
| indien | if |
| beschikbaar | available |
| droog | dry |
NL Je moet de peper zaadjes hiervoor ongeveer vijf dagen op kamertemperatuur drogen
EN If your seeds come from a chilli, as a rule of thumb, they should be dried for roughly 5 days at room temperature
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| ongeveer | roughly |
| dagen | days |
NL Voor de lange termijn kun je je pepers voor verschillende doeleinden invriezen, pekelen, drogen, inblikken of fermenteren.
EN In the long term, chillies can be frozen, pickled, dried, canned, or even fermented for different uses.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| de | the |
| lange | long |
| termijn | term |
| verschillende | different |
| of | or |
NL Haar paarse toppen worden bijna zwart na het drogen en vanwege de waanzinnige ontspanning die ze levert heeft ze uitstekende medicinale mogelijkheden!
EN Her purple buds become almost black after drying and her awesome relaxing power gives her some good medicinal potential!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toppen | buds |
| bijna | almost |
| zwart | black |
| na | after |
| drogen | drying |
| levert | gives |
| uitstekende | good |
| mogelijkheden | potential |
NL Ze zijn namelijk veelzijdig; je kunt ze zo eten of drogen en vermalen tot poeder om er thee van te zetten of zelfgemaakte capsules mee te vullen
EN They are versatile and can be eaten as they are or dried and ground into a powder, then brewed into a tea or placed into homemade capsules
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| poeder | powder |
| capsules | capsules |
NL Dit kun je makkelijk doen door ze op keukenpapier te leggen en op natuurlijke wijze te laten drogen
EN This can easily be achieved by placing them on paper towels and letting them dry naturally
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| natuurlijke | naturally |
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
EN Before you can use the tobacco, you have to cure it after harvest. This is done by hanging the leaves to dry in the sun or use a closed room with indirect heat for several weeks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tabak | tobacco |
| oogst | harvest |
| bladeren | leaves |
| weken | weeks |
| zon | sun |
| hangen | hanging |
| of | or |
| afgesloten | closed |
| ruimte | room |
| indirecte | indirect |
| warmte | heat |
NL Daarna plaats je ze in een dehydrator of leg je ze op een plaat, zodat ze volledig kunnen drogen
EN Once cut, place in a dehydrator or on a screen where they can fully dry out
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plaats | place |
| of | or |
| volledig | fully |
NL Daarna kun je het gefeminiseerde stuifmeel oogsten. Verwijder de stuifmeelzakjes en laat ze een week drogen. Je kunt ze ook in een afsluitbaar zakje doen, zodat je ze op kunt bergen.
EN After that, your feminized pollen is ready to harvest. Remove the pollen sacs and let them dry for a week. You can also put them in a sealable bag for storage.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gefeminiseerde | feminized |
| oogsten | harvest |
| verwijder | remove |
| week | week |
| zakje | bag |
NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| misschien | perhaps |
| factoren | factors |
| vocht | moisture |
NL De natuurlijke vezels van Merinowol behouden de lichaamstemperatuur, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.
EN The Merino wool natural fibre in contact with the skin keeps the body temperature, ensures high breathability and dries quickly.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| merinowol | merino |
| snel | quickly |
NL De natuurlijke vezels van Merinowol houden de lichaamstemperatuur op peil, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.
EN The Merino wool natural fibre in contact with the skin keeps the body temperature, ensures high breathability and dries quickly.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| merinowol | merino |
| snel | quickly |
| houden | keeps |
NL Traantjes Drogen tot op heden - Projecten en initiatieven
EN Drying Little Tears until today - Projects and Initiatives
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| drogen | drying |
| heden | today |
| en | and |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| talrijke | numerous |
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| drogen | drying |
| medewerkers | employees |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Persen en drogen De papierpulp wordt achtereenvolgens ontwaterd, geperst en gedroogd. Afhankelijk van het soort papier en de gewenste eindkwaliteit, ondergaat de pulp verschillende afwerkingen.
EN Pressing and drying The paper pulp is successively dewatered, pressed and dried. Depending on the sort of paper and the required end quality, the pulp undergoes various finishing processes.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| drogen | drying |
| soort | sort |
| papier | paper |
| verschillende | various |
| pulp | pulp |
NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| drogen | drying |
| onderdelen | parts |
| place | place |
| wij | we |
| nauwkeurig | accurate |
| vacuüm | vacuum |
| vereist | required |
| elektronica | electronics |
NL Wij bieden technische maatoplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn
EN We provide engineered solutions tailored to the paper processing industries for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| industrie | industries |
| toepassingen | applications |
| drogen | drying |
| betrouwbaar | reliable |
| vormen | forming |
NL Acrylverf is totaal anders dan olieverf. Acrylverf droogt doordat het water erin verdampt. Daarom 'krimpt' acrylverf na het drogen.
EN Acrylic paint is completely different to oil paint.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| anders | different |
NL Hoe lang moet een verflaag drogen voordat een volgende laag kan worden aangebracht?
EN How long must a coat of paint dry before the next one can be applied?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lang | long |
| voordat | before |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL reng twee lagen aan om de volledige diepte van de gekozen kleur te bereiken, maar laat het 4 uur drogen tussen de twee toepassingen.
EN 20% thinning with clean water is recommended for most porous surfaces. Very porous surfaces, e.g. new plaster, may require up to 50% thinning for the first coat application.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toepassingen | application |
NL Voor het kwalitatief mooiste eindresultaat doe je de laatste penseelstreken allemaal in dezelfde richting en ga je nooit over verf heen, die al aan het drogen is.
EN Surfaces must be clean and grease free before applying Limewash paint in any colour.
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
drogen snel drogen opnieuw drogen uur drogen tussen laten drogen drogen en vanwege drogen snel oogst drogen besluit te drogen vervolgens laten drogen verflaag drogen voordat persen en drogen week drogen minimaal minuten drogen tennisballen te drogen opnieuw te drogen drogen zo vaak volledig drogen droogrek te drogen
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk