NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen
Oversett "dompelen" til Engelsk
Viser 18 av 18 oversettelser av uttrykket "dompelen" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av dompelen
nederlandsk
Engelsk
EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mysterie | mystery |
| is | is |
| serie | series |
| landschappen | landscapes |
| sterke | strong |
| contrasten | contrasts |
| ons | us |
| mysterieus | mysterious |
| soms | sometimes |
| universum | universe |
NL Het is zeker de moeite waard om het eiland van een andere kant te ontdekken en je onder te dompelen in de schoonheid van de Middellandse Zee.
EN It’s definitely worth exploring the island from a different side and immerse yourself in the beauty of the Mediterranean sea.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| waard | worth |
| kant | side |
| ontdekken | exploring |
| schoonheid | beauty |
| zee | sea |
NL Herfstliefhebbers dompelen zich onder in natuur-, wandel- en culturele avonturen langs de route van de Voralpen-Express
EN Anyone who loves autumn can set off on an adventure with a focus on nature, hiking and culture along the Voralpen-Express route
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| culturele | culture |
| natuur | nature |
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geuren | aromas |
| muziek | music |
| lichteffecten | light effects |
| hart | heart |
| warme | warm |
| sfeer | atmosphere |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| midden | amidst |
| prachtige | wonderful |
| service | service |
| gezellige | cosy |
| sfeer | atmosphere |
| gasten | guests |
| wereld | world |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL Het For Freedom Museum brengt op realistische wijze de sombere tijden van de Tweede Wereldoorlog in beeld aan de hand van 3 collecties: Uniformen Diorama's dompelen u onder in de?
EN A nice activity to enjoy: mini-golf! Either you are an athlete or more the beach-type, mini-golf will wake the competitor in you. This is a healthy entertainment for the whole?
NL Succesvolle merken gebruiken dit in hun voordeel om lezers in hun merk onder te dompelen
EN Successful brands use this to their advantage in order to immerse readers inside their brand
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| lezers | readers |
NL We dompelen ons onder in uw bedrijfscultuur.
EN We immerse ourselves in your company culture.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijfscultuur | company culture |
NL je onder te dompelen in een intense, praktijkgerichte leeromgeving met een grote impact
EN Dive into high-energy, high-impact, hands-on learning
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grote | high |
| impact | impact |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL Evenementen bieden gamers echter de unieke mogelijkheid om sterspelers in het echt te zien, andere gamers te ontmoeten, en om zich helemaal onder te dompelen in de sfeer van hun favoriete game.
EN However, events offer the game community the unique opportunity to see star players in real life, meet other gamers, and the opportunity to fully immerse themselves in the atmosphere of their favourite game.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| evenementen | events |
| bieden | offer |
| gamers | gamers |
| echter | however |
| mogelijkheid | opportunity |
| echt | real |
| ontmoeten | meet |
| helemaal | fully |
| sfeer | atmosphere |
| favoriete | favourite |
| game | game |
NL Het is zeker de moeite waard om het eiland van een andere kant te ontdekken en je onder te dompelen in de schoonheid van de Middellandse Zee.
EN It’s definitely worth exploring the island from a different side and immerse yourself in the beauty of the Mediterranean sea.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| waard | worth |
| kant | side |
| ontdekken | exploring |
| schoonheid | beauty |
| zee | sea |
NL In Urnäsch en omgeving bieden zeven zogenaamde belevenisboerderijen verschillende mogelijkheden om je in het Appenzeller landleven onder te dompelen. Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bieden | offer |
| mogelijkheden | opportunities |
| kleine | small |
| zomers | summer |
| alp | alp |
NL In de zwarte aarde van Seeland groeien lange rijen groenten in alle tinten groen en dompelen eenden en meerkoeten zich onder in de idyllische Wohlensee
EN The rolling hills of Oberthurgau: apples and pears in plenty, nearby canning factories to be expected
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geuren | aromas |
| muziek | music |
| lichteffecten | light effects |
| hart | heart |
| warme | warm |
| sfeer | atmosphere |
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stress | stress |
| midden | amidst |
| prachtige | wonderful |
| service | service |
| gezellige | cosy |
| sfeer | atmosphere |
| gasten | guests |
| wereld | world |
NL Premium suites en appartementen midden in het centrum van een stad, om u helemaal onder te dompelen in het verkennen van uw bestemming
EN Premium suites and apartments located in the hearts of cities, allowing you to discover each destination in an intense, immersive experience
Viser 18 av 18 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk