NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht
Oversett "corel kan toestaan" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "corel kan toestaan" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av corel kan toestaan
"corel kan toestaan" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av corel kan toestaan
nederlandsk
Engelsk
EN Corel may take any action with User Content it deems necessary or appropriate to avoid or mitigate liability for Corel or damage to Corel's brand or public image, though it won't be obligated to do so
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gepast | appropriate |
| aansprakelijkheid | liability |
| schade | damage |
| image | image |
| corel | corel |
NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.
EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| raadpleeg | see |
| https | https |
| rechten | rights |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| geven | providing |
| feedback | feedback |
| corel | corel |
| eula | eula |
NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| e | e |
| voorwaarden | terms |
| verleend | granted |
| overdragen | transfer |
| schriftelijke | written |
| corel | corel |
NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toestaan | allow |
| software | software |
| inhoud | content |
| servers | servers |
| gemaakt | created |
| doel | purpose |
| delen | sharing |
| corel | corel |
NL Corel kan Gebruikersinhoud controleren en verwijderen indien deze wordt beschouwd als een inbreuk op deze Overeenkomst, geldende wetten, regels of bepalingen, maar Corel is hier niet toe verplicht
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| controleren | review |
| verwijderen | remove |
| overeenkomst | agreement |
| geldende | applicable |
| verplicht | obligated |
| corel | corel |
NL In het geval van dergelijke wijzigingen zal Corel een nieuw exemplaar van de Algemene voorwaarden aan u beschikbaar stellen op https://www.corel.com/tos, met nieuwe Aanvullende bepalingen binnen of via de betreffende Service
EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| exemplaar | copy |
| algemene | general |
| https | https |
| aanvullende | additional |
| service | service |
| corel | corel |
NL Zie de publicatie over handelsmerken op https://www.corel.com/trademarks voor meer informatie over de Merken van Corel.
EN Please refer to the posted trademark information at https://www.corel.com/trademarks for information regarding Corel Marks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| https | https |
| informatie | information |
| corel | corel |
NL Het gebruik van Materialen valt uitsluitend onder de Eindgebruikerslicentieovereenkomst van Corel. U vindt de meest recente versie op https://www.corel.com/eula.
EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| materialen | materials |
| uitsluitend | solely |
| https | https |
| corel | corel |
| eula | eula |
NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gekoppelde | linked |
| gemak | convenience |
| koppelingen | links |
| corel | corel |
NL Het aanbieden van Services aan u door Corel, volgens de mening van Corel, dit niet langer commercieel haalbaar is; iv
EN The provision of the Services to you by Corel is, in Corel's opinion, no longer commercially viable; iv
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| services | services |
| mening | opinion |
| niet | no |
| langer | longer |
| commercieel | commercially |
| corel | corel |
| iv | iv |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
EN The Terms constitute the entire agreement between Corel and you with respect to your access to or use of the Services and Materials and supersede any prior agreements between you and Corel on such subject matter
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vormen | constitute |
| betrekking | respect |
| toegang | access |
| services | services |
| materialen | materials |
| corel | corel |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om telefoongesprekken te voeren en te beheren;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| telefoongesprekken | phone calls |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot de locatie van het apparaat?;
EN In the Allow F-Secure SAFE to access device's location? window, select Allow;
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| locatie | location |
| apparaat | device |
NL Selecteer Toestaan in het venster F-Secure SAFE toestaan om toegang te krijgen tot foto's, media en bestanden op uw apparaat.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| selecteer | select |
| toestaan | allow |
| venster | window |
| foto | photos |
| media | media |
| bestanden | files |
| apparaat | device |
NL De informatie die aan derde partijen wordt geleverd omvat geen persoonlijke informatie, maar genoemde informatie kan opnieuw aan persoonlijke informatie worden gekoppeld nadat Corel deze ontvangt
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| partijen | parties |
| omvat | include |
| opnieuw | re |
| gekoppeld | associated |
| ontvangt | receives |
| corel | corel |
NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites
EN For example, Corel may place web beacons in marketing emails so that we are notified when you click on a link in the email that directs you to one of our websites
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| koppeling | link |
| klikt | click |
| corel | corel |
| marketing | marketing |
NL Met webbakens kan Corel zijn websites runnen en de content van de websites en e-mailberichten verbeteren.
EN Web beacons help Corel to operate and improve the content of our websites and email communications.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| content | content |
| corel | corel |
NL Corel kan van tijd tot tijd naar eigen inzicht de Voorwaarden wijzigen, waaronder ook valt het opleggen van een betaling voor de toegang tot of het gebruik van een Service
EN Corel may change the Terms from time to time at its sole discretion, including by imposing a charge for access to or use of a Service
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kan | may |
| tijd | time |
| voorwaarden | terms |
| wijzigen | change |
| betaling | charge |
| toegang | access |
| corel | corel |
NL Corel kan van u eisen op een bepaalde manier toestemming te verlenen aan de bijgewerkte Voorwaarden, voordat verder gebruik van de Services toegestaan wordt
EN Corel may require you to provide consent to the updated Terms in a specified manner before further use of the Services is permitted
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| manier | manner |
| verlenen | provide |
| bijgewerkte | updated |
| verder | further |
| gebruik | use |
| services | services |
| toegestaan | permitted |
| corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde en om welke reden dan ook van u eisen uw Accountinformatie of bepaalde delen daarvan te wijzigen.
EN Corel may require that you change your Account Information or certain parts of your Account Information at any time for any reason.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tijde | time |
| reden | reason |
| eisen | require |
| delen | parts |
| wijzigen | change |
| corel | corel |
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| merken | marks |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | consent |
| partij | party |
| corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde en van tijd tot tijd de Services of Materialen, of delen daarvan, aanpassen of beëindigen, tijdelijk of permanent, met of zonder voorafgaande mededeling
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kan | may |
| services | services |
| daarvan | thereof |
| tijdelijk | temporarily |
| permanent | permanently |
| zonder | without |
| corel | corel |
NL Corel kan te allen tijde de Voorwaarden beëindigen (of een deel daarvan, zoals elk van de aparte Aanvullende bepalingen) als: i
EN Corel may at any time terminate the Terms (or portion thereof, such as any individual Additional Terms) with you if: i
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beëindigen | terminate |
| deel | portion |
| daarvan | thereof |
| aanvullende | additional |
| i | i |
| corel | corel |
NL Dient u een claim in strijd met deze paragraaf in, dan kan Corel advocaatkosten en onkosten tot
EN Should you file a claim contrary to this section, Corel may recover attorneys' fees and costs up to U.S
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| claim | claim |
| paragraaf | section |
| corel | corel |
NL c. Corel kan u voorzien van mededelingen, met inbegrip van die betreffende wijzigingen in de Voorwaarden, per e-mail , gewone post, sms-berichten, publicaties op of binnen de Services of andere redelijke middelen nu bekend of later ontwikkeld.
EN c. Corel may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, text message, postings on or within the Services, or other reasonable means now known or hereafter developed.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| voorwaarden | terms |
| gewone | regular |
| of | or |
| services | services |
| redelijke | reasonable |
| middelen | means |
| nu | now |
| bekend | known |
| ontwikkeld | developed |
| c | c |
| corel | corel |
| berichten | message |
NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.
EN Meaningful partnerships are at the core of everything we do at Corel. This applies to our customers, our employees, and especially our partners.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| partnerschappen | partnerships |
| klanten | customers |
| vooral | especially |
| basis | core |
| corel | corel |
NL We ondersteunen onze resellers, distributeurs en MSP's, zodat je gemakkelijk aan de behoeften van je klanten kunt voldoen door ze de oplossingen voor creativiteit en productiviteit van Corel te bieden.
EN We empower our resellers, distributors, and MSPs, making it easy to deliver Corel's creativity and productivity solutions to solve your customer needs.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| resellers | resellers |
| distributeurs | distributors |
| s | s |
| gemakkelijk | easy |
| behoeften | needs |
| klanten | customer |
| creativiteit | creativity |
| productiviteit | productivity |
| bieden | deliver |
| corel | corel |
| je | your |
NL Corel biedt partners de tools, resources en ondersteuning om je winstgevendheid en groei te versnellen.
EN Corel provides partners with the tools, resources, and support to help accelerate your profitability and growth.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| biedt | provides |
| partners | partners |
| om | to |
| winstgevendheid | profitability |
| groei | growth |
| versnellen | accelerate |
| corel | corel |
| je | your |
NL Speciale marktintroductiecampagnes en investeringen van Corel
EN Dedicated go to market campaigns and investments from Corel
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| speciale | dedicated |
| investeringen | investments |
| corel | corel |
NL Andrea Johnston, Chief Revenue Officer van Corel
EN Andrea Johnston, Corel’s Chief Revenue Officer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| chief | chief |
| revenue | revenue |
| officer | officer |
| andrea | andrea |
| corel | corel |
NL Meer hulp nodig? Neem contact met ons op: parallelspartners@corel.com
EN Need more help? Contact us at parallelspartners@corel.com
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meer | more |
| hulp | help |
| nodig | need |
| contact | contact |
| met | at |
| ons | us |
| corel | corel |
NL Corel koopt Awingu om het productaanbod voor veilige externe werkruimten te versterken
EN Corel acquires Awingu to accelerate its secure remote workspace offering
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veilige | secure |
| externe | remote |
| corel | corel |
NL V: Wat heeft Corel vandaag aangekondigd??
EN Q: What did Corel announce today?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vandaag | today |
| corel | corel |
NL A: De transactie heeft volledig in contanten plaatsgevonden.??Awingu wordt nu onderdeel van Corel.
EN A: This was an all-cash transaction. Awingu will become part of Corel.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| transactie | transaction |
| volledig | all |
| onderdeel | part |
| corel | corel |
NL A: U kunt gewoon terecht bij de bestaande vertegenwoordiger van uw Awingu- of Corel-account.
EN A: You should continue to work with your existing Awingu or Corel account representative.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kunt | should |
| bestaande | existing |
| vertegenwoordiger | representative |
| of | or |
| corel | corel |
| account | account |
NL Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
EN Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| provider | provider |
| technologie | technology |
| veilige | secure |
| externe | remote |
| toegang | access |
| corel | corel |
NL A: Corel kondigt aan dat het Awingu heeft overgenomen, een provider van technologie voor veilige externe toegang, voor een niet openbaar gemaakt bedrag in USD
EN A: Corel announced that it has acquired Awingu, a provider of secure remote access technology for an undisclosed dollar amount
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| provider | provider |
| technologie | technology |
| veilige | secure |
| externe | remote |
| toegang | access |
| corel | corel |
NL V: Fuseert Awingu met Corel of blijft het bedrijf zelfstandig??
EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| corel | corel |
NL V: Op welke manier is de uitbreiding met Awingu van invloed op de algehele activiteiten van Corel?
EN Q: How does the addition of Awingu impact the overall Corel business?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| invloed | impact |
| activiteiten | business |
| corel | corel |
NL V: Moet ik als Awingu-klant een nieuwe overeenkomst sluiten met Corel?
EN Q: As an Awingu customer, will I need to sign a new deal with Corel?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| als | as |
| klant | customer |
| corel | corel |
NL Het is echter uw verantwoordelijkheid om onze website op www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com en www.mindmanager.com (op opvolgende sites) (“Website”) regelmatig te controleren om Wijzigingen in de huidige EULA te raadplegen.
EN However, it is Your responsibility to regularly check Our website at www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com and www.mindmanager.com (or successor link) ("Website") to review any Changes to the current EULA.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| regelmatig | regularly |
| wijzigingen | changes |
| huidige | current |
| corel | corel |
| eula | eula |
NL Kennisgeving over cookies en de trackingtool van Corel | Juridische informatie
EN Corel Cookie and Tracking Tool Notice | Legal Information
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| cookies | cookie |
| juridische | legal |
| informatie | information |
| corel | corel |
NL Deze informatie vormt een aanvulling op de privacyverklaring van Corel.
EN This information supplements the Corel Privacy Statement.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| informatie | information |
| corel | corel |
NL Corel maakt op zijn websites gebruik van cookies voor een aantal nuttige doeleinden
EN Corel uses cookies on our websites for a variety of useful purposes
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| gebruik | uses |
| cookies | cookies |
| nuttige | useful |
| corel | corel |
NL In de onderstaande tabel worden de verschillende soorten cookies beschreven die door Corel op zijn websites worden gebruikt en de opties waarover u beschikt voor het beheer van de cookie-instellingen op uw apparaat:
EN The table below describes the different types of cookies used by Corel on its websites and your options for managing your devices’ cookie settings:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| tabel | table |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| beschreven | describes |
| websites | websites |
| gebruikt | used |
| beheer | managing |
| apparaat | devices |
| corel | corel |
NL Omdat vereiste cookies onmisbaar zijn voor het goed functioneren van de websites van Corel, kunt u deze cookies niet weigeren.
EN Because required cookies are essential to operate Corel’s websites, you cannot opt out of these cookies.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vereiste | required |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| niet | cannot |
| corel | corel |
NL De derde partijen waarmee Corel samenwerkt om bepaalde functies op onze websites te leveren of om reclame weer te geven op basis van uw browseactiviteiten, maken gebruik van flash-cookies voor het verzamelen en opslaan van informatie
EN The third parties Corel partners with to provide certain features on our websites or to display advertising based upon your browsing activity use flash cookies to collect and store information
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| functies | features |
| websites | websites |
| reclame | advertising |
| verzamelen | collect |
| opslaan | store |
| informatie | information |
| corel | corel |
| flash | flash |
| cookies | cookies |
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
EN Corel uses web beacons alone or with cookies to gather information about how our customers and visitors use our websites and interact with emails from us
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verzamelen | gather |
| informatie | information |
| corel | corel |
NL ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HET UPGRADEBESCHERMINGSPROGRAMMA VAN COREL
EN COREL UPGRADE PROTECTION PLAN TERMS & CONDITIONS
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| corel | corel |
NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| vervangen | replace |
| voorafgaande | prior |
| site | site |
| uitsluitend | solely |
| betrekking | respect |
| software | software |
| corel | corel |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
toestaan selecteer toestaan toestaan of blokkeren wilt toestaan zal toestaan internetgebruikers toestaan microfoon moet toestaan regels dit toestaan ouders toestaan kwaadwillende actoren toestaan bepaalde websites toestaan icloud toestaan gevolgschade toestaan toestaan de onbeperkte toegang toestaan logboeken daadwerkelijk toestaan vervolgens op toestaan toestaan om resultaten hiervan niet toestaan wedstrijd toestaan sites toestaan javascript feite het toestaan toestaan van groei corel biedt partners tekortkoming van corel eigendom van corel corel corel inbrengt u corel hiervan corel om u u en corel mits corel u corel op technisch een instellingen kan kan zorgen tilburg university kan kan je u kan kan zendesk rapport met salestrends 2021 kan synchronisatieproblemen kan opleveren ongezien kan gebeuren groen kan problematisch pakken kan krijgen passie kan behouden m² kan produceren rapport met salestrends 2021 kan meteen kan herstellen slag kan id's kan valideren
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk