NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
Oversett "contexten" til Engelsk
Viser 23 av 23 oversettelser av uttrykket "contexten" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av contexten
nederlandsk
Engelsk
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toestaan | allow |
| waarden | values |
| gebruikt | used |
NL Naarmate bedrijven investeren in selfservice en evolueren in kennisgerichte organisaties, komen ze voor een nieuwe reeks problemen te staan: kennis beheren wanneer content ook in nieuwe en andere contexten en afdelingen van het bedrijf wordt gebruikt.
EN As companies invest in self-service and evolve into knowledge-centered organizations, they encounter a new set of issues: managing knowledge as content is used more widely across the business, in new and different contexts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| investeren | invest |
| selfservice | self-service |
| evolueren | evolve |
| reeks | set |
| problemen | issues |
| gebruikt | used |
NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.
EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| interface | interface |
| verschillende | different |
| waardevolle | valuable |
| ervaring | experience |
| omstandigheden | circumstances |
NL Al deze contexten kunnen een rol spelen
EN All of these situations can have an impact
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vooral | particularly |
| lastig | difficult |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Meia werkt binnen het lab met een variatie aan contexten en met mensen met verschillende achtergronden
EN Meia works within the lab with a variety of contexts and with people from different backgrounds
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werkt | works |
| lab | lab |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
EN No matter what type of content you need, our focus is on communicating the story you want to tell in all languages, markets and cultural contexts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| type | type |
| verhaal | story |
| markten | markets |
| culturele | cultural |
NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.
EN The system is ideal for smaller teams working in contexts where task priorities can change often – for instance, maintenance or operational environments.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleinere | smaller |
| teams | teams |
| vaak | often |
| kunnen | can |
| veranderen | change |
| onderhoud | maintenance |
| operationele | operational |
| omgevingen | environments |
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omgeving | space |
NL Speciale aandacht gaat hierbij uit naar nieuwe ontwikkelingen, verfrecepten, verkleuring en sociaal-historische contexten.
EN This symposium, organized by the Dutch Textielcommissie is in Dutch.
NL Je leert effectieve kopieën te maken om in verschillende contexten contact te maken met je doelgroep, gebruikmakend van de tools die sociale netwerken ons bieden.
EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| leert | learn |
| effectieve | effective |
| kopieën | copies |
| verschillende | different |
| doelgroep | target audience |
| tools | tools |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
NL Het systeem is ideaal voor kleinere teams die werken in contexten waar taakprioriteiten vaak kunnen veranderen - bijvoorbeeld onderhoud of operationele omgevingen.
EN The system is ideal for smaller teams working in contexts where task priorities can change often – for instance, maintenance or operational environments.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleinere | smaller |
| teams | teams |
| vaak | often |
| kunnen | can |
| veranderen | change |
| onderhoud | maintenance |
| operationele | operational |
| omgevingen | environments |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| schakelen | switching |
| informatie | learn |
| devops | devops |
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| omgeving | space |
NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012
EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| en | and |
| projecten | projects |
| internationale | international |
| waaronder | including |
| der | der |
| berlijn | berlin |
| new | new |
| york | york |
| museum | museum |
| wenen | vienna |
NL om FAIR in verschillende contexten te begrijpen;
EN to understand FAIR in different contexts;
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| om | to |
| fair | fair |
| in | in |
| verschillende | different |
NL Toestaan dat booleaanse waarden worden gebruikt in de contexten van logboekberichten.
EN Allow boolean values to be used in log message contexts.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toestaan | allow |
| waarden | values |
| gebruikt | used |
NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.
EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mensen | people |
| gebruiken | use |
| interface | interface |
| verschillende | different |
| waardevolle | valuable |
| ervaring | experience |
| omstandigheden | circumstances |
NL Al deze contexten kunnen een rol spelen
EN All of these situations can have an impact
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| vooral | particularly |
| lastig | difficult |
NL In een beperkt aantal contexten zijn naaktbeelden toegestaan, al laten we die dan mogelijk niet aan iedereen zien
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
Viser 23 av 23 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk