NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag
Oversett "bijna een droom" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "bijna een droom" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av bijna een droom
"bijna een droom" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av bijna een droom
nederlandsk
Engelsk
EN If you’re itching to get away with your loved one, you needn’t look further than Germany! For that perfect couples weekend, it ticks all the right boxes on the wish list
NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag
EN Sometimes keeping the whole family happy can be an uphill struggle
NL Hi, Ik ben Jasmina Vermeulen, ik ben 15 jaar oud en woon net buiten Brussel en ik heb een vraag voor u; Wat was uw droom toen u 15 jaar oud was? En heeft u die kunnen verwerkelijken? Ik, net als vele andere jongeren, heb ook een droom
EN Hello! It’s me, Jas, your friendly neighborhood writer! You’ve probably seen me here before and therefore you might already know that I am planning on moving overseas from Sweden to Canada
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| mag | may |
| planeet | planet |
| mensen | people |
| beginnen | start |
| nooit | never |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| relevant | relevant |
| gekozen | chosen |
| niche | niche |
| resultaten | results |
| woord | word |
| droom | dream |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| relevant | relevant |
| gekozen | chosen |
| niche | niche |
| resultaten | results |
| woord | word |
| droom | dream |
| gemakkelijke | easy |
| taak | task |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| droom | dream |
| grootste | greatest |
| wielrennen | cycling |
NL Deze variëteit is een droom die uitkomt voor een commerciële kweker! Bomb Seeds kruiste hun best producerende soort Big Bomb met een zorgvuldig geselecteerde Ruderalis om een van de best producerende automatisch bloeiende planten te kweken
EN This variety is a commercial growers dream come true! Bomb Seeds took their top yielding strain Big Bomb and crossed her with a carefully selected Ruderalis to create one of the best yielding autoflowering plants
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| seeds | seeds |
| big | big |
| zorgvuldig | carefully |
NL Een droom in vervulling laten gaan en een dag lang hondenmenner zijn op een tocht met een eigen sledehondenspan, dat kan bij Huskystuff.
EN Horse trekking is an ideal activity for experienced riders and beginners alike.
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL Droom je ervan om na een dag vol belevenissen op de piste of de loipe te ontspannen bij een weldadige massage in de eigen spa van je hotel? In deze hotels, midden in een skigebied, is dat mogelijk.
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| of | or |
| ontspannen | relax |
| massage | massage |
| spa | spa |
| midden | heart |
| skigebied | ski area |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| volledig | fully |
| geautomatiseerde | automated |
| workflow | workflow |
| creatief | creative |
| concept | concept |
| internationale | global |
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| heerlijke | delicious |
| romige | creamy |
| cantharellen | chanterelles |
| pasta | pasta |
| droom | dream |
NL Dit, in combinatie met een uitgebreide 120.000 vierkante meter aan veelzijdige evenementruimte, biedt een droom voor bedrijfsgroepen en evenementplanners.
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitgebreide | expanded |
| vierkante | square |
| veelzijdige | versatile |
| biedt | offers |
| droom | dream |
NL Zo maak je je eigen falafel en maak je er samen met boerenkool en een heerlijke dip een veggie droom van! Heerlijk, niet alleen voor wraps.
EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| niet | not |
| er | here |
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pad | trail |
| langer | longer |
| droom | dream |
| eiger | eiger |
| gletsjer | glacier |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| nodig | need |
NL Ook ben je welkom voor een vrijblijvende afspraak via Skype. Bekijk onze stage pakketten, ontdek onze extra service en droom weg bij een stage op Curaçao!
EN You are also welcome for a no-obligation appointment via Skype. View our internship packages, discover our extra service and dream away with an internship on Curaçao!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| welkom | welcome |
| afspraak | appointment |
| skype | skype |
| bekijk | view |
| stage | internship |
| pakketten | packages |
| ontdek | discover |
| service | service |
| droom | dream |
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| effect | effect |
| kunst | arts |
| amerika | american |
NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| cali | cali |
| droom | dream |
| gebruikers | consumers |
NL Een eigen aankleedruimte hoeft geen droom te blijven. Intelligente modules en praktische detailoplossingen passen zich aan elk formaat ruimte aan en brengen op een stijlvolle manier orde in het leven.
EN Having your own dressing room need not remain a dream. Intelligent modules and practical detail solutions can adapt to all sizes of room and bring order to life in a stylish way.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| blijven | remain |
| intelligente | intelligent |
| modules | modules |
| praktische | practical |
| formaat | sizes |
| ruimte | room |
| stijlvolle | stylish |
| manier | way |
| orde | order |
NL Droom jij van je eigen blog maken? Bij JouwWeb kun je heel eenvoudig een website of blog beginnen. Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen. Start je blog in een aantal stappen:
EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
| kennis | knowledge |
| nodig | need |
NL Dat klinkt misschien heel logisch, maar toch lijkt dit nog een verre droom voor een groot deel van de kledingsector
EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| groot | big |
| deel | part |
NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| volledig | fully |
| geautomatiseerde | automated |
| workflow | workflow |
| creatief | creative |
| concept | concept |
| internationale | global |
NL Als de toekomst een collectieve droom is, wat moeten we dan nu doen om daar te komen? Waag neemt je mee op expeditie naar planet B om een toekomst te kunnen verbeelden die voor iedereen werkt.
EN If the future is a dream of the collective, what, then, should we do in the now in order to get there? Waag takes you on an expedition to Planet B to imagine a future that works for everyone.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| nu | now |
| je | you |
| expeditie | expedition |
| planet | planet |
| b | b |
| waag | waag |
NL Dus uw droom om een McLaren-auto te huren in Dubai is mogelijk in slechts een paar klikken
EN Thus your dream to rent McLaren car in Dubai is possible in just a few clicks
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uw | your |
| droom | dream |
| huren | rent |
| is | is |
| mogelijk | possible |
| klikken | clicks |
| auto | car |
| dubai | dubai |
NL De Heracleum Endless is een droom die waarheid wordt voor iedereen die een officiële en 'grote' versie van de twinkelende sprookjeslichtjes wenst
EN The Heacleum Endless is a dream come true for everyone who wanted an official and ‘profound’ version of the twinkle/fairy lights
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| versie | version |
NL Ook ben je welkom voor een vrijblijvende afspraak via Teams Meeting. Bekijk onze stage pakketten, ontdek onze extra service en droom weg bij een stage op Curaçao!
EN You are also welcome for a non-binding appointment via Team Meeting. View our internship packages, discover our extra service and dream away with an internship on Curaçao!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| welkom | welcome |
| teams | team |
| bekijk | view |
| stage | internship |
| pakketten | packages |
| ontdek | discover |
| service | service |
| droom | dream |
NL Dit, in combinatie met een uitgebreide 120.000 vierkante meter aan veelzijdige evenementruimte, biedt een droom voor bedrijfsgroepen en evenementplanners.
EN This, coupled with an expanded 120,000+ square feet of versatile event space offers a dream for corporate groups and event planners.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| uitgebreide | expanded |
| vierkante | square |
| veelzijdige | versatile |
| biedt | offers |
| droom | dream |
NL Meestal is direct een antwoord krijgen een wilde droom
EN Most of the time, getting an answer immediately is a wild dream
NL Jouw droom om een PADI-professional te worden begint met een muisklik
EN Your dream of becoming a PADI Pro starts with a click
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geen | no |
| afval | waste |
| energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gebruikers | users |
| medewerkers | employees |
| geen | zero |
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| werken | working |
| collega | colleagues |
| dynamische | dynamic |
| omgeving | environment |
| wacht | waiting |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Bedrijf | Burgerrechten | Martin Luther King | Fotografie Ik heb een droom - Martin Luther King
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Society | Civil And Political Rights | Martin Luther King | I have a dream-Martin Luther King photography
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| thema | themes |
| geschiedenis | documentary |
| martin | martin |
| king | king |
| droom | dream |
NL Droom je van een eigen website maar weet niet hoe beginnen? Met onze sitebuilder kan je je eigen website maken zonder enige technische kennis.
EN Do you dream of having your own website but are not sure where to start? With our Sitebuilder, you can build your own website without any technical knowledge.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| website | website |
| technische | technical |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| carrière | career |
| website | website |
| jimdo | jimdo |
| builder | builder |
| klanten | clients |
NL Toen ze Zendesk eenmaal hadden, was het net een droom die was uitgekomen
EN Once they had Zendesk, it was like a dream
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| droom | dream |
NL Droom je van een betere virtuele werkomgeving?
EN Need to improve your virtual working environment?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| werkomgeving | working environment |
| je | your |
NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)
EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| droom | dream |
| of | or |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bereikbaar | easy |
| droom | dream |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| poedersneeuw | snow |
| droom | dream |
| is | has |
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| nieuw | newly |
| tuin | garden |
| droom | dream |
| gevoel | feeling |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
EN This gorgeous adventure is a slow-paced dream that occasionally hitches.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| prachtige | gorgeous |
| avontuur | adventure |
| een | a |
| droom | dream |
| af en toe | occasionally |
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
EN How to make energy balls from only 3 ingredients in 15 minutes! With dates and almonds ♥ A dream also for children and as a gift.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| energie | energy |
| ballen | balls |
| ingrediënten | ingredients |
| minuten | minutes |
| droom | dream |
| kinderen | children |
| cadeau | gift |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
bijna een droom biedt een droom droom jij droom droom mag zelfstandig wonen” droom droom uitkomen amerikaanse droom californische droom droom voor indicaliefhebbers mijn droom droom naar droom kwam droom die uitkomt droom voor bedrijfsgroepen droom en doorbraak droom je ervan lucide droom droom van geautomatiseerde droom en creatieve bouw je droom droom voor iedereen droom je helemaal droom in vervulling laat hun droom droom van elke was uw droom droom op mijn droom kunt waarmaken droom die was waardoor die droom droom van sabi droom voor groenteliefhebbers ontwerp uw droom zelfstandig wonen droom droom van iedere droom voor freeriders droom de volgende mongoolse droom droom even helemaal droom om professioneel bijna een bijna een derde bijna een kwart bijna een maand lg een bijna vormen een bijna bijna allemaal één bijna een dollar bijna een eeuw
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk