NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
"bekijk dan vooral" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
universiteit | university |
NL Of je nu op zoek bent naar een THC-rijke soort of de milde effecten van CBD, Vision Seeds heeft voor iedereen wat wils. Maar als je niet precies weet waar je moet beginnen, bekijk dan vooral onze drie favorieten.
EN Whether you're looking for a high-THC strain or a mellower experience with CBD, Vision Seeds has a seed for every occasion. But if you're not sure where to start, we've picked three of our favourites.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
cbd | cbd |
favorieten | favourites |
NL Doe een DAN Training cursus! Gebruik de zoekfunctie hieronder om de contactgegevens van DAN Training opleiders bij jou in de buurt te vinden. Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doe | take |
gebruik | use |
contactgegevens | contact details |
instructors | instructors |
instructor | instructor |
NL Doe een DAN Training cursus! Gebruik de zoekfunctie hieronder om de contactgegevens van DAN Training opleiders bij jou in de buurt te vinden. Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
doe | take |
gebruik | use |
contactgegevens | contact details |
instructors | instructors |
instructor | instructor |
NL Als je meer wilt weten over het GriDD UX Lab, wat opties zijn voor jou of juist zou willen samenwerken om op UX gebied kennis te ontwikkelen, neem dan vooral contact op dan praten we verder!
EN If you want to know more about the GriDD UX Lab, what would be options for you or if you would like to work together to develop knowledge in the UX field, please contact us and we will talk further!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ux | ux |
lab | lab |
opties | options |
samenwerken | work together |
gebied | field |
ontwikkelen | develop |
contact | contact |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
half | half |
britse | uk |
site | site |
vooral | particularly |
me | me |
contact | contacted |
NL Bekijk onze kamers Bekijk onze arrangementen Bekijk onze zalen
EN View our rooms View our packages View our meeting rooms
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekijk | view |
onze | our |
kamers | rooms |
NL Bekijk onze kamers Bekijk onze arrangementen Bekijk onze zalen
EN View our rooms View our packages View our meeting rooms
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
bekijk | view |
onze | our |
kamers | rooms |
NL Geloof ons echter niet op ons woord, maar bekijk vooral ook enkele klantenreviews om erachter te komen wat je kunt verwachten.
EN But don't just take our word for it; check out some of the customer reviews and gain some first-hand takes on exactly what you're in for.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
ons | our |
woord | word |
NL U vindt deze sollicitatiegids vooral handig als u op zoek bent naar elk interview van uw succes. Bekijk het vandaag!
EN You will find this job interview guide particularly useful if you are looking to make every interview of yours a success. Check it out today!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vooral | particularly |
handig | useful |
als | if |
interview | interview |
succes | success |
vandaag | today |
NL Meer dan 10 jaar PC Check & Tuning en meer dan 11 miljoen geoptimaliseerde computers. Meer dan 6 GB verwijderd data-afval per gebruiker. Meer dan 20.000 veilig gewiste bestanden per computer. Breng ook je computer weer in topstaat!
EN Over 10 years of PC Check & Tuning and more than 11 million optimized computers. Over 6 GB of junk files removed per user. More than 20,000 securely deleted files per PC. Bring your computer back to maximum performance!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
check | check |
tuning | tuning |
en | and |
miljoen | million |
gb | gb |
gebruiker | user |
breng | bring |
je | your |
NL Is je caravan breder dan 2,3 meter en meer dan 50 centimeter breder dan de auto, dan moet je witte reflectoren monteren op de voorkant van de autospiegels.
EN If your caravan is wider than 2.3 metres and more than 50 centimetres wider than the car, white reflectors must be mounted on the front sides of the car?s mirrors.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
is | is |
breder | wider |
meter | metres |
moet | must |
witte | white |
reflectoren | reflectors |
voorkant | front |
je | your |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
EN The Trading Grid platform processes more business transactions than any other EDI VAN provider, handling more than 26 billion B2B transactions every year, accounting for more than $9 trillion in trade annually.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
miljard | billion |
biljoen | trillion |
platform | platform |
edi | edi |
provider | provider |
NL Blijf je wel langer dan acht maanden? Dan zul je jezelf moeten uitschrijven uit Nederland en dan stopt automatisch je zorgverzekering. Sluit dan wel een particuliere zorgverzekering zodat je altijd gedekt bent!
EN Do you stay longer than eight months? Then you will have to deregister from the Netherlands and your health insurance will automatically stop. Then take out a private health insurance policy so that you are always covered!
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
blijf | stay |
langer | longer |
maanden | months |
automatisch | automatically |
particuliere | private |
altijd | always |
gedekt | covered |
NL Heb je de indruk dat je veel meer dan 40 uur per week studeert; houdt dan eens een tijdje bij hoeveel en wanneer je werkelijk studeert. Als dit echt meer dan 40 uur is, neem dan contact op met je onderwijs-coördinator voor advies.
EN If you have the impression that you are studying much more than 40 hours per week; then keep track for a while of how much and when you are actually studying. If this is really more than 40 hours, contact your education coordinator for advice.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
indruk | impression |
houdt | keep |
contact | contact |
advies | advice |
onderwijs | education |
coördinator | coordinator |
NL Heb je de indruk dat je veel meer dan 40 uur per week studeert; houdt dan eens een tijdje bij hoeveel en wanneer je werkelijk studeert. Als dit echt meer dan 40 uur is, neem dan contact op met je onderwijs-coördinator voor advies.
EN If you have the impression that you are studying much more than 40 hours per week; then keep track for a while of how much and when you are actually studying. If this is really more than 40 hours, contact your education coordinator for advice.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
indruk | impression |
houdt | keep |
contact | contact |
advies | advice |
onderwijs | education |
coördinator | coordinator |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook
EN Millions trust GoFundMe as the #1 online fundraising expert. That’s why more people start fundraisers on GoFundMe than any other platform.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mensen | people |
vertrouwen | trust |
platform | platform |
gofundme | gofundme |
NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 750 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 90,000+ bedrijven in meer dan 200+ industrieën en meer dan 160+ landen.
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 750 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 90,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oplossing | solution |
ecovadis | ecovadis |
duurzame | sustainable |
wereldwijde | global |
getest | tested |
landen | countries |
NL Onze belangrijkste oplossing, EcoVadis Ratings, is de hoeksteen van meer dan 800 duurzame inkoopprogramma's binnen wereldwijde waardeketens en is getest op meer dan 100.000 bedrijven in meer dan 200 sectoren en meer dan 175 landen.
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 800 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 100,000+ companies across 200+ industries and 175+ countries.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oplossing | solution |
ecovadis | ecovadis |
duurzame | sustainable |
wereldwijde | global |
getest | tested |
landen | countries |
NL Onlineklassen bieden veel voordelen en zijn dan ook de favoriete en efficiëntste methode, vooral voor internationale bedrijven met teams in verschillende kantoren en op andere locaties.
EN The convenience of online classes makes them the preferred and most effective method, especially for global companies with teams spread across different offices and locations.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
favoriete | preferred |
methode | method |
internationale | global |
locaties | locations |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gast | guest |
vooral | especially |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
interview | interview |
podcast | podcast |
gevraagd | asked |
NL Geen lapmiddel die vooral wat symptomen moet wegnemen.Gaat het over een kritiek incident dan komt die oplossing er zelfs uiterlijk binnen de 30 minuten
EN No stopgaps that will mainly remove some symptoms.In the event of a critical incident, a solution will even be found within 30 minutes at the most
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
symptomen | symptoms |
kritiek | critical |
incident | incident |
oplossing | solution |
minuten | minutes |
NL Daardoor is in een slideshow bijvoorbeeld vooral een klassieke kruisovergang op zijn plaats die dan met indrukwekkende effecten nog aangevuld kan worden.
EN For this reason, try to stick to classical cross fades and use impressive effects only when they make sense.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klassieke | classical |
indrukwekkende | impressive |
effecten | effects |
NL De vertellers zijn bedreven maar dan dicht bij huis, vooral in de grotere hoeveelheden
EN The storytellers are proficient but then close to home, particularly in the larger amounts
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
dicht | close |
vooral | particularly |
grotere | larger |
hoeveelheden | amounts |
NL De behoefte aan meer en vooral betrouwbare opslagcapaciteit voor onze data blijft groeien. Onze digitale foto?s worden in omvang groter, we scannen meer en meer documenten en we verzamelen meer video?s dan ooit tevoren.
EN The need for more and more reliable data storage space keeps increasing as we move forward in time. Our picture files get bigger, we scan our documents and we collect more videos than ever before.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
betrouwbare | reliable |
foto | picture |
worden | get |
video | videos |
NL Sommige componenten in Lazarus Pascal (en Delphi), en dan vooral die componenten die met lijsten van strings werken, staan het vaak toe om aanvullende informatie toe te voegen aan de individuele regels door middel van objecten
EN Some components in Lazarus Pascal (and Delphi), especially the ones that have a list of strings, allow you to add additional data by linking an object to a string
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
componenten | components |
vooral | especially |
lijsten | list |
aanvullende | additional |
informatie | data |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
NL Vloot Lufthansa heeft niet minder dan 375 vliegtuigen ter beschikking, vooral van het merk Airbus en een groot aantal Boeings.
EN History The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA). By Lufthansa' s accounts it is now Europe's largest airline bigger than its main competitor, Air France / KLM.03.09.2009
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vooral | main |
lufthansa | lufthansa |
niet | now |
NL Splashtop is sneller, veiliger en veel gemakkelijker te implementeren en te beheren dan een VPN. Daarom is Splashtop het beste alternatief voor VPNs, vooral voor bedrijven en het onderwijs.
EN Splashtop is faster, more secure, and much easier to deploy and manage than a VPN. That’s why Splashtop is the best alternative to VPNs, especially for businesses and education.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
splashtop | splashtop |
sneller | faster |
gemakkelijker | easier |
alternatief | alternative |
vooral | especially |
onderwijs | education |
NL Frankfurt is populairder dan ooit tevoren voor het onderbrengen van servers, vooral doordat het zo in de buurt ligt van
EN Frankfurt is a more popular location than ever before for server
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
servers | server |
frankfurt | frankfurt |
NL Eerst en vooral is het belangrijk omdat mobiel verkeer groter is dan desktopverkeer
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
belangrijk | matters |
mobiel | mobile |
verkeer | traffic |
groter | bigger |
NL Maak de pagina's, en vergeet niet de basis van SEO: vooral de kwaliteit van de inhoud! Gebruik dan de HTML-tags op een verstandige manier.
EN Create the pages, and don’t forget the basis of SEO: quality content above all! Then use the HTML tags wisely.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
maak | create |
pagina | pages |
vergeet | forget |
basis | basis |
seo | seo |
vooral | above all |
inhoud | content |
gebruik | use |
html | html |
tags | tags |
NL Als linguïst en terminologist ben ik vooral gericht op merkconsistentie. Mijn doel is dan ook om klanten te helpen op een duidelijke en eenduidige manier te communiceren.
EN As a linguist and a terminologist, consistency is my prime focus. I enjoy helping customers achieve consistent brand communications.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
klanten | customers |
helpen | helping |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mensen | people |
koken | food |
geslacht | gender |
voel | feel |
manier | style |
NL Olieverversingen zijn tijdrovende, dure en mogelijk gevaarlijke activiteiten, vooral op zee en de behoefte aan voorspellend onderhoud door geautomatiseerde processen neemt dan ook toe
EN Oil changes are time consuming, expensive and potentially hazardous operations, especially out at sea – so the need for predictive maintenance through automated processes is increasing too
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vooral | especially |
zee | sea |
onderhoud | maintenance |
geautomatiseerde | automated |
mogelijk | potentially |
NL Wij bieden totaaloplossingen binnen onze nichemarkt, hierin zijn wij dan ook dé specialist. Wij zijn een nichespeler die zich vooral focust op de volgende markten:
EN We offer total solutions within our niche market, in which we are the specialist. We are a niche player that mainly focuses on the following markets:
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
specialist | specialist |
vooral | mainly |
focust | focuses |
NL Vandaag de dag doet de mening van klanten er meer toe dan ooit tevoren, vooral voor kleine bedrijven
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
mening | opinions |
klanten | customer |
vooral | especially |
kleine | small |
bedrijven | businesses |
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
negatieve | negative |
voorzichtig | carefully |
valse | fake |
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
nieuws | news |
site | site |
functies | features |
recensies | reviews |
vooral | especially |
gaming | gaming |
entertainment | entertainment |
NL Dit is vooral belangrijk als u wilt bestellen voor iemand die in een ander land woont dan u, aangezien er verschillende valuta's en BTW van toepassing kunnen zijn
EN This is especially important if you want to order for somebody living in another country than you, considering that different currencies and VATs are affected
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
iemand | somebody |
land | country |
woont | living |
NL Je hebt er serieuze zakelijke vaardigheden voor nodig om succesvol te zijn, vooral in deze tijden met meer concurrentie en meer kritische consumenten dan ooit tevoren.
EN It takes realistic business skills to succeed, especially in today’s market, which has far more sophisticated competition and customers than ever before.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zakelijke | business |
vaardigheden | skills |
vooral | especially |
concurrentie | competition |
consumenten | customers |
NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.
EN There are often more cyclists than cars on Ronde Hoep, especially during summer evenings.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
meestal | often |
fietsers | cyclists |
auto | cars |
vooral | especially |
NL Wij rekenen de hele tijd aan de Eems, zoeken vooral patronen en zien het dan als een geheel
EN We spend all our time measuring and making calculations about the Ems, mainly searching for patterns, and so we view the river as a single system
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
zoeken | searching |
vooral | mainly |
NL We zijn afgelopen jaar dan ook vooral bezig geweest met de vraag hoe dat op een veilige manier kan, bijvoorbeeld in de binnenstad van Nijmegen in het project HeatTrack
EN That’s why we have spent the past year concentrating on finding safe ways of making that possible
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
veilige | safe |
manier | ways |
NL En mocht je de gewenste oplossing nu niet zien, kom dan vooral regelmatig terug. De Marketplace wordt regelmatig uitgebreid met nieuwe partners en integraties.
EN And, if you don?t see the solution you need, check back often because partners and integrations are joining the Marketplace frequently.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
oplossing | solution |
zien | see |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
integraties | integrations |
NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.
EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
gemiddelde | average |
temperatuur | temperature |
keer | times |
aarde | earth |
atmosfeer | atmosphere |
dik | thick |
waaruit | from which |
lijkt | looks |
c | c |
venus | venus |
NL Als steeds meer grote merken nu gaming in hun marketing- en brandingstrategieën opnemen, dan is dat omdat zij er veel bij te winnen hebben. Het is dus in uw eigen belang om te beginnen. Vooral omdat de voordelen van deze aanpak meervoudig zijn.
EN If more and more major brands are now including gaming in their marketing and branding strategies, it is because they have a lot to gain from it. So it's in your best interest to get started. Especially since the advantages of this approach are multiple.
nederlandsk | Engelsk |
---|---|
merken | brands |
gaming | gaming |
belang | interest |
beginnen | started |
vooral | especially |
voordelen | advantages |
aanpak | approach |
Viser 50 av 50 oversettelser