NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
Oversett "begon toch echt" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "begon toch echt" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelser av begon toch echt
"begon toch echt" på nederlandsk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av begon toch echt
nederlandsk
Engelsk
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| hoofdstuk | chapter |
| overzicht | overview |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| begon | started |
| bedrijf | company |
| studie | study |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| reis | journey |
| succes | success |
| world | world |
| tour | tour |
| begon | began |
| sport | sport |
| was | age |
NL Dit deel van het portfolio laat zien waar je begon toen je aan de cursus begon en hoe je tijdens de cursus bent veranderd.
EN This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class and how you changed during it.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| deel | portion |
| portfolio | portfolio |
| begon | started |
| cursus | class |
| veranderd | changed |
NL Linda: “Zeker! Had ik tijdens mijn studie een beetje genoeg van het vele wiskunde, na de Denktank begon ik de wiskunde toch weer te missen
EN Linda: “Yes! I had grown slightly tired of math during my studies, but following my time on the ThinkTank I actually started missing it
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| studie | studies |
| begon | started |
| missen | missing |
| linda | linda |
NL Maar op een zeker moment begon het toch te wringen
EN But at a certain point it started to feel uncomfortable
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zeker | certain |
| begon | started |
NL Die sinaasappel op het pak met het rood/witte rietje begon toch wel een tikkeltje oubollig te worden, dus die werd door de productontwikkelaar geschrapt
EN The pineapple on the pack with the red/white straw was beginning to look a little old-fashioned, so it was scrapped by the product developer
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| pak | pack |
| worden | product |
NL Maar op een zeker moment begon het toch te wringen
EN But at a certain point it started to feel uncomfortable
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zeker | certain |
| begon | started |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| veranderd | changed |
| begon | started |
| werd | became |
| katalysator | catalyst |
| overgang | transition |
| echt | truly |
| digitale | digital |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL Er is absoluut een meetbare toename van WooCommerce- en Shopify-sites rond de tijd dat COVID echt invloed op de wereld begon te hebben.
EN There is definitely a measurable increase WooCommerce and Shopify sites around the time COVID started really impacting the world.
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL SF+ springt er bij mij toch wel uit naar eenvoud en gebruiksgemak zonder in te boeten aan de vele functionaliteiten. SF+ is echt een tijdswinst voor de sales mensen. Ze kunnen overdag offline werken en …
EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eenvoud | simplicity |
| zonder | without |
| vele | many |
| functionaliteiten | functionalities |
| is | is |
| echt | real |
| sales | sales |
| mensen | people |
| offline | offline |
| werken | work |
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen
EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| genoeg | enough |
| vergeten | forgotten |
| kent | knows |
| dal | valley |
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| voegt | adds |
| manier | way |
| controle | control |
| kleine | little |
| variabelen | variables |
NL Aangezien we veel in de keuken zijn, is de Oppervlakte in ieder geval van Echt hout en toch ongevoelig, en ook niet gemelamineerd zijn
EN Since we are in the kitchen a lot, the Surface In any case from Real wood and yet insensitive, as well as not melamine coated be
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| oppervlakte | surface |
| echt | real |
| hout | wood |
NL De Umage Clava Dine is een leuke hanglamp die is geïnspireerd op de retro-look. De reeks kleine gaatjes maakt de verlichting echt uniek, maar toch volledig effectief.
EN The Umage Clava Dine is a fun pendant dining light that was inspired by the retro look. The series of small holes makes its lighting truly unique, yet completely effective.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| reeks | series |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
| maakt | makes |
| echt | truly |
| volledig | completely |
| effectief | effective |
| dine | dine |
| retro | retro |
| look | look |
NL De Non Random van Moooi is echt iets voor jou als je op zoek bent naar een elegante en toch...
EN Anyone who is looking for a lighting fixture that is elegant yet stand-out, then Non Random from Moooi...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| non | non |
| random | random |
| elegante | elegant |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| aanwijzingen | indications |
| klassiek | classic |
| uitmuntendheid | excellence |
| le | le |
| iets | something |
| echt | really |
| nieuw | new |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | fewer |
| foto | photos |
| s | s |
| verwijdert | delete |
NL De WakaWaka was geboren. De naam is afkomstig van Shakira?s openingslied voor het WK van 2010. WakaWaka kan van alles betekenen, maar wat wij echt mooi vinden, is dat het ‘helder stralend’ betekent in het Swahili. Toepasselijk, toch?
EN And WakaWaka was born. The name comes from Shakira?s opening song of the 2010 World Cup and can mean many things, but we love that it?s the Swahili translation for ?shine bright?. It seems kind of right.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geboren | born |
| naam | name |
| s | s |
| helder | bright |
NL Zijn het vlinders van dezelfde soort die er verschillend uitzien, of toch echt verschillende soorten?
EN Are the butterflies from the same species but with different looks, or are they actually different species?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| echt | actually |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kent | knows |
| echt | really |
NL Mocht je toch ergens echt niet uitkomen, dan kan je altijd contact opnemen met onze ervaren klantenondersteuning.
EN If you're still struggling to find a solution, you can always contact our experienced customer support team.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaren | experienced |
NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
EN There are not for nothing but 1 or 2 companies that rent out mountain bikes and not "normal" bikes. Do you really want to go cycling? Then take a gym subscription and go cycling there!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verhuren | rent |
| normale | normal |
| echt | really |
| neem | take |
| sportschool | gym |
| abonnement | subscription |
NL Maar ook al zien ze er nog zo mooi uit, door de geur die ontsnapt uit de incubator worden we er snel aan herinnerd dat er toch wel echt bacteriën gebruikt gaan worden
EN But even though they look great, the smell escaping from the incubator quickly reminds me that it is in fact bacteria we are dealing with
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geur | smell |
| snel | quickly |
| bacteriën | bacteria |
NL Mocht je toch ergens echt niet uitkomen, dan kan je altijd contact opnemen met onze ervaren klantenondersteuning.
EN If you're still struggling to find a solution, you can always contact our experienced customer support team.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ervaren | experienced |
NL Bij afwezigheid van collega?s (afspraken buiten de deur, maar ook ziekte) was men onderling niet op de hoogte van welke afspraken er waren gemaakt met welke klant, omdat iedereen zijn eigen agenda en mailbox beheerde. Dat kon in 2012 toch echt niet meer!
EN In the absence of colleagues (out-of-office appointments and illness), the rest of the team was not updated on which agreements that was made with the customers, because everyone managed their own agenda and mailbox. That was out of the question!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| afwezigheid | absence |
| ziekte | illness |
| klant | customers |
| mailbox | mailbox |
| agenda | agenda |
NL Anderen zeggen dat je de term ‘loyaal’ helemaal niet moeten gebruiken, omdat het misleidend is en toch niemand echt loyaal kan zijn aan een merk
EN A customer-centric business model can help you live up to these standards
NL De Umage Clava Dine is een leuke hanglamp die is geïnspireerd op de retro-look. De reeks kleine gaatjes maakt de verlichting echt uniek, maar toch volledig effectief.
EN The Umage Clava Dine is a fun pendant dining light that was inspired by the retro look. The series of small holes makes its lighting truly unique, yet completely effective.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| reeks | series |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
| maakt | makes |
| echt | truly |
| volledig | completely |
| effectief | effective |
| dine | dine |
| retro | retro |
| look | look |
NL De Non Random van Moooi is echt iets voor jou als je op zoek bent naar een elegante en toch...
EN Anyone who is looking for a lighting fixture that is elegant yet stand-out, then Non Random from Moooi...
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| non | non |
| random | random |
| elegante | elegant |
NL De Non Random van Moooi is echt iets voor jou als je op zoek bent naar een elegante en toch opmerkelijke lamp.
EN Anyone who is looking for a lighting fixture that is elegant yet stand-out, then Non Random from Moooi is for you!
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| non | non |
| random | random |
| elegante | elegant |
| lamp | lighting |
NL Flos Luminator-vloerlamp is prachtig gemaakt. Het is eenvoudig maar toch zeer creatief en elegant. Mensen zijn echt tevreden met het binnen zetten. Het werkt goed en maakt de klant blij en tevreden.
EN Flos Luminator Floor Lamp is beautifully created. It is simple yet very creative and elegant. People are really satisfied with putting it indoors. It works well and makes the customer happy and contented.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| creatief | creative |
| elegant | elegant |
| mensen | people |
| klant | customer |
| binnen | indoors |
NL Zelfs met duidelijke aanwijzingen van klassiek design en haar uitmuntendheid, slaagt het bedrijf Le Klint er toch nog in om iets echt bijzonder en nieuw te creëren
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| aanwijzingen | indications |
| klassiek | classic |
| uitmuntendheid | excellence |
| le | le |
| iets | something |
| echt | really |
| nieuw | new |
NL De voortekenen zijn gunstig: binnenkort gaat het er misschien toch echt een keer van komen
EN The omens are favourable: it may happen soon
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| binnenkort | soon |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | fewer |
| foto | photos |
| s | s |
| verwijdert | delete |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | fewer |
| foto | photos |
| s | s |
| verwijdert | delete |
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| minder | fewer |
| foto | photos |
| s | s |
| verwijdert | delete |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
toch echt echt en echt begon klanten management begon alles begon reis begon begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf begon allemaal toe begon html begon eerst begon teller begon begon splashtop ooit begon heen begon begon een businesscase feest begon later begon hij dinafem begon eenvoudig zakelijke baan begon begon met budgettering wereld begon schrijven begon praktijk projectmanagement begon jarige leeftijd begon payal begon begon de liefde allemaal begon geleden begon september 2018 begon ochtend begon toen ze begon begon de consistentie begon er meteen later begon sarovar begon darach begon als applicatiebeheerder voedselbezorging begon beecom begon wordpress begon classpass begon dubbele longtransplantatie begon gap partnership begon dertig begon toen de begonOversett begon toch echt til et annet språk
Arab 
Engelsk 
Finsk 
Italiensk 
Japansk 
Koreansk 
Portugisisk 
Pusse 
Russisk 
Spansk 
Tsjekkisk 
Tyrkisk 
Ungarsk 
fransk 
kinesisk 
norsk 
svensk 
tysk