Oversett "autopsie uitgevoerd" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "autopsie uitgevoerd" fra nederlandsk til Engelsk

Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av autopsie uitgevoerd

nederlandsk
Engelsk

NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?

EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?

nederlandsk Engelsk
we we
wetenschappelijk scientific
onderzoek research

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

nederlandsk Engelsk
externe remote
computers computers
elastische elastic
amazon amazon
cloud cloud
server server

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

nederlandsk Engelsk
linguise linguise
eenvoudig simple
php php
uitgevoerd executed
servers servers
js js
script script

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

nederlandsk Engelsk
talrijke numerous
plugin plugin
updates updates
uitgevoerd carried out
klant customer
niet not
op de hoogte informed

NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.

EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.

nederlandsk Engelsk
uitgevoerd performed
operationele operational
gemiddeld average

NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.

EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.

nederlandsk Engelsk
linguise linguise
eenvoudig simple
php php
uitgevoerd executed
servers servers
js js
script script

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

nederlandsk Engelsk
eenvoudige simple
betalingen payments
rechtstreeks directly
service service

NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.

EN Server products need manual upgrades when new product versions are released.

nederlandsk Engelsk
upgrades upgrades
handmatig manual
wanneer when
nieuwe new

NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

nederlandsk Engelsk
is is
bedrijf organization
ondergaan undergo
onafhankelijke independent
audits audits
iso iso
er here
fedramp fedramp

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

nederlandsk Engelsk
externe remote
agenten agents
gebruikers user
processen processes
gelijktijdig concurrently
stappen steps
build build
builds builds

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone

nederlandsk Engelsk
onlangs recently
geslaagd successful
nieuwste latest
versie version
financiële finance
operationele operational
ruggengraat backbone
erp erp

NL Ontdek de voordelen van DAM op basis van onze enquête uitgevoerd onder 500 klanten.

EN Discover the quantitative benefits of Bynder.

nederlandsk Engelsk
ontdek discover
voordelen benefits

NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.

EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.

nederlandsk Engelsk
vaste solid
uptime uptime
uitgevoerd performed
gedeelde shared
is is
uitstekende excellent
soorten types

NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.

EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.

nederlandsk Engelsk
papier paper

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

nederlandsk Engelsk
voorbeeld example
kan can

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

nederlandsk Engelsk
nieuwe new
business business
units units
nodig needed
gebrek lack
merkrichtlijnen brand guidelines
gebruik usage
onduidelijk unclear
lokalisatie localization
skype skype
bijeenkomsten meetings
assets asset

NL Verbeteringen aan de gebruikersinterface wanneer QM wordt uitgevoerd in de modus ?kapot? als gevolg van ontbrekende jQuery of een onherstelbare JavaScript fout.

EN Improvements to the UI when QM is running in ?broken? mode due to missing jQuery or an unrecoverable JavaScript error.

nederlandsk Engelsk
verbeteringen improvements
modus mode
kapot broken
ontbrekende missing
of or
javascript javascript
fout error
qm qm
jquery jquery

NL Verbeter het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen query?s worden uitgevoerd.

EN Improve the message shown when no queries are performed.

nederlandsk Engelsk
verbeter improve
bericht message
weergegeven shown
uitgevoerd performed

NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.

EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.

nederlandsk Engelsk
uitgevoerd executed
weerspiegeld reflected
geleid led
doelen goals
bereiken achieving

NL Patches voor systeemkritische problemen worden zo snel mogelijk uitgevoerd.

EN Patches of the system-critical issues are done as soon as possible.

nederlandsk Engelsk
voor of
problemen issues
worden are
snel soon
mogelijk possible
uitgevoerd done

NL Dit betekent dat een herstel kan worden uitgevoerd vanaf elke gewenste datum/tijd binnen de laatste 30 dagen

EN This means that a restore can be made from any specific date/time within the last 30 days

nederlandsk Engelsk
herstel restore
uitgevoerd made

NL Bovendien wordt er een maandelijkse back-up uitgevoerd en gedurende 12 maanden opgeslagen

EN In addition, a monthly backup is performed and stored for 12 months

nederlandsk Engelsk
wordt is
back-up backup
uitgevoerd performed
opgeslagen stored

NL SuperOffice voert verschillende tests uit, zoals functie-, integratie-, prestatie- en belastings-/stresstests. Er worden zowel automatische als handmatige tests uitgevoerd.

EN SuperOffice performs different tests, such as feature, integration, performance and load/stress tests. Both automated and manual testing are applied.

nederlandsk Engelsk
voert performs
verschillende different
automatische automated
handmatige manual
functie feature
integratie integration
prestatie performance

NL De back-up wordt een maal per dag uitgevoerd (meestal 's nachts)

EN The backup runs once a day (usually at night)

nederlandsk Engelsk
back-up backup
meestal usually

NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:

EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:

nederlandsk Engelsk
store store
getest tested
gecertificeerd certified
kwaliteit quality
veiligheid security
crm crm
online online
tests tests
gebieden areas

NL Patchbeheer op het besturingssysteem en op besturingssysteemafhankelijke software wordt zo snel mogelijk uitgevoerd nadat de nieuwe patches zijn vrijgegeven en getest binnen een testomgeving.

EN Any patch management on OS and OS-dependent software is performed as soon as the new patches are released and tested in a test environment.

nederlandsk Engelsk
besturingssysteem os
software software
snel soon
uitgevoerd performed
vrijgegeven released

NL Stap 4: Controleer of de gemiddelde stackinstallatie correct is uitgevoerd in de browser door naar {YEIP}: 3000 te gaan.Voorbeeld, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

nederlandsk Engelsk
stap step
controleer check
correct correctly
uitgevoerd performed
browser browser
voorbeeld example

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

nederlandsk Engelsk
php php
opdracht command
ook also
status status
correct correctly

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.

nederlandsk Engelsk
controleren verify
apache apache
favoriete favorite
http http

NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.  

EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.  

nederlandsk Engelsk
proactieve proactive
regelmatig regularly
uitgevoerd conducted
risico risk
gebaseerde based
benadering approach
beoordeeld reviewed
compliance compliance
beoordelingen assessments
audits audits

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation

nederlandsk Engelsk
tableau tableau
verandert changes
manier way
traditionele traditional
uitgevoerd done
organisatie organisation

NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.

EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.

nederlandsk Engelsk
plan schedule
nodig need
s s
nachts night
automatiseer automate
altijd always
nieuwe fresh
voorbereid ready

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server

EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server

nederlandsk Engelsk
gekoppelde linked
tableau tableau
nu now
server server

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

nederlandsk Engelsk
automatiseer automate
eenvoudig easily
taak task
uitgevoerd completed

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

nederlandsk Engelsk
poort port
computer computer
identificeert identifies
toepassing application

NL Niet enkel voor servers hebben we back-up hardware klaarstaan, elke schakel in de ketting is dubbel uitgevoerd om hardware problemen te counteren

EN Not only do we have backup hardware ready to take over for servers, but every link in the chain is also redundant so that any hardware problem can be fixed in no time

nederlandsk Engelsk
servers servers
back-up backup
hardware hardware
ketting chain
problemen problem

NL Van de kleinste stroomkabel, tot de verbinding met de internetproviders, alles is dubbel uitgevoerd!

EN From the smallest power cable to the connection to the various Internet providers, everything is duplicated!

nederlandsk Engelsk
kleinste smallest
is is

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

nederlandsk Engelsk
analyse analysis
uitgevoerd performed
maximaal maximum
websites websites
elkaar each other
concurreren compete
trefwoord keyword
of or
markt market

NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

nederlandsk Engelsk
browsen browsing
mobiele mobile
platforms platforms
geavanceerde advanced
worden be
cloud cloud
reputatie reputation

NL wanneer de verwerking op geautomatiseerde wijze wordt uitgevoerd.

EN when processing is carried out by automated means.

nederlandsk Engelsk
wanneer when
verwerking processing
op out
geautomatiseerde automated
wijze means
wordt is
uitgevoerd carried out

NL OCLC Research zorgt ervoor dat leren, innovatie en samenwerking sneller en op grotere schaal kunnen worden uitgevoerd, om bibliotheken en het bibliotheekwezen vooruit te helpen

EN OCLC Research accelerates and scales learning, innovation, and collaboration to advance libraries and librarianship

nederlandsk Engelsk
oclc oclc
research research
innovatie innovation
samenwerking collaboration
bibliotheken libraries
vooruit advance

NL De meeste werkzaamheden worden uitgevoerd door commissies van Global Council

EN Global Council committees complete much of the group’s work

nederlandsk Engelsk
meeste much
werkzaamheden work
global global

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

nederlandsk Engelsk
effecten effects
worden are
uitgevoerd performed
op on
telefoon phone
computer computer
klaar ready
taak task
te at
concentreren focus
bokeh bokeh

NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

nederlandsk Engelsk
experiment experiment
uitgevoerd conducted
telefoons phones
onderzoeken examining
opgeslagen stored
netflix netflix

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

nederlandsk Engelsk
onderliggende underlying
api api
uitgevoerd performed

NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk

EN During this time a notice screen will be displayed when the software is run, and all reports will bear a demo watermark

nederlandsk Engelsk
weergegeven displayed
software software
rapporten reports

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'

EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'

nederlandsk Engelsk
tenzij unless
upgrade upgrade
maken create
bestaande existing
selecteren select
vraagt ask
locatie location
bcm bcm
logboeken logs

NL In deze handleiding laten we je zien hoe je kunt voorkomen dat Windows 10's automatisch herstel (automatic-repair) wordt uitgevoerd

EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically

nederlandsk Engelsk
handleiding guide
je you
s s

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

nederlandsk Engelsk
waarschijnlijk likely
teamleden team members
wijzigingen changes

Viser 50 av 50 oversettelser