NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| brood | bread |
| bakken | bake |
| als | like |
| romeinse | roman |
| best | best |
| bewaard | preserved |
| stad | town |
| noorden | north |
| vele | many |
| manieren | ways |
NL Met de gratis app ?Het onzichtbare zichtbaar maken? kunnen bezoekers ervaren hoe het er in de Romeinse tijd uitzag in Augusta Raurica
EN Visitors can use the free app ?Making visible the invisible? to see what Augusta Raurica looked like during Roman times
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| zichtbaar | visible |
| bezoekers | visitors |
| romeinse | roman |
NL Prachtig zijn de ruïnes van Augusta Raurica, de Rijnhavens, de waterkrachtcentrales en de skyline van Basel.
EN The ruins of Augusta Raurica, the Rhine harbour, river power stations and Basel's city-silhouette are outstanding.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| basel | basel |
NL Meer info over: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
EN Find out more about: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
NL Meer info over: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
EN Find out more about: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | first |
| via | via |
| je | your |
NL VIA AUGUSTA-voorstel 'Benutten van de mogelijkheden van een System-of-Systems benadering van infrastructuurbeheer' ontvangt financiering NWO/NGinfra
EN VIA AUGUSTA proposal ‘Leveraging the potential of a System-of-Systems approach to infrastructure management’ granted by NWO/NGinfra
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mogelijkheden | potential |
| benadering | approach |
| voorstel | proposal |
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Augusta in Italië
EN Rent a car in Augusta and find great deals with Europcar
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kortingen | deals |
| europcar | europcar |
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Augusta
EN Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kies | choose |
| nieuwe | new |
| auto | cars |
NL Of u nu een auto wilt huren in Augusta voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Augusta as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wilt | will |
| huren | hire |
| vakantie | holiday |
| gebeurtenis | event |
| ruim | wide |
| behoeften | needs |
| past | suit |
NL Een auto en bestelwagen huren in Augusta is zeer eenvoudig bij Europcar.
EN Car hire at Augusta is made easy with Europcar.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| auto | car |
| huren | hire |
| is | is |
| eenvoudig | easy |
| europcar | europcar |
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Augusta nodig heeft.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Augusta for you.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zaken | business |
| europcar | europcar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Augusta. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Augusta. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kijken | looking |
| niet | always |
| geldige | valid |
| auto | car |
| nemen | bring |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Augusta dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Augusta with certified commitments.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| trots | proud |
NL VIA AUGUSTA-voorstel 'Benutten van de mogelijkheden van een System-of-Systems benadering van infrastructuurbeheer' ontvangt financiering NWO/NGinfra
EN VIA AUGUSTA proposal ‘Leveraging the potential of a System-of-Systems approach to infrastructure management’ granted by NWO/NGinfra
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| mogelijkheden | potential |
| benadering | approach |
| voorstel | proposal |
NL Wendy van der Valk heeft samen met Henk Akkermans en Carol Ou (TiSEM), Saskia Lavrijssen en Martijn Groenleer (TLS) een subsidie toegekend gekregen van NWO/NGInfra voor hun VIA AUGUSTA projectvoorstel
EN Wendy van der Valk, together with Henk Akkermans and Carol Ou (TiSEM), Saskia Lavrijssen and Martijn Groenleer (TLS) have been awarded a grant by NWO/NGInfra for their VIA AUGUSTA project proposal
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| valk | valk |
| carol | carol |
| tisem | tisem |
| tls | tls |
NL Wendy van der Valk, heeft samen met Henk Akkermans en Carol Ou (TiSEM), Saskia Lavrijssen en Martijn Groenleer (TLS) een subsidie toegekend gekregen van NWO/NGInfra voor hun VIA AUGUSTA projectvoorstel. Meer informatie
EN Wendy van der Valk, together with Henk Akkermans and Carol Ou (TiSEM), Saskia Lavrijssen and Martijn Groenleer (TLS) have been awarded a grant of nearly 1 million euros by NWO/NGInfra for their VIA AUGUSTA project proposal. Read more
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| toegekend | awarded |
| valk | valk |
| carol | carol |
| tisem | tisem |
| tls | tls |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Island hopping in the Spanish Balearic Islands — the TransBalearic Islands
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | the |
| via | in |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | first |
| via | via |
| je | your |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | first |
| via | via |
| je | your |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | first |
| via | via |
| je | your |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
EN Your first transalp – Via Claudia Augusta
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eerste | first |
| via | via |
| je | your |
NL Of je nu op Augusta speelt of op de golfbaan in de buurt, met deze markers maak je zeker indruk
EN Whether you're teeing up at Augusta or the nearest putt putt course, these are sure to make a mark
Viser 24 av 24 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk