NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.
"metagegevens" på nederlandsk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
metagegevens | metadaten |
NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.
DE In einigen Fällen behält die API einige Metadaten bei, insbesondere wenn der Scheduler ein fortlaufendes Fenster mit Metadaten beibehält, um die Berechnung genauer Abfragefenster zu erleichtern.
nederlandsk | tysk |
---|---|
gevallen | fällen |
api | api |
metagegevens | metadaten |
behoudt | behält |
berekenen | berechnung |
helpen | erleichtern |
NL Initiële configuratie van Team-types en metagegevens
DE Konfiguration von Teamtypen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
configuratie | konfiguration |
van | von |
en | und |
metagegevens | metadaten |
NL Toevoeging van types en metagegevens aan bestaande Teams
DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
types | typen |
en | und |
metagegevens | metadaten |
bestaande | bestehender |
teams | teams |
NL Toevoeging van types en metagegevens aan gemigreerde sites/groepen
DE Ergänzung migrierter Sites/Gruppen durch Typen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
types | typen |
en | und |
metagegevens | metadaten |
sites | sites |
groepen | gruppen |
NL Geautomatiseerde workflows, metagegevens, beleidslijnen inzake versiebewerking, rollen en toelatingen voor kwaliteits- en R&D-documenten (SOP's, analytische procedures, flowcharts, werkingsinstructies, specificaties enz.).
DE Automatisierte Workflows, Metadaten, Versionsverwaltung, Rollen und Freigaben für Qualitäts- und F&E-Dokumente (SOPs, Analyseverfahren, Flowcharts, Arbeitsanweisungen, Spezifikationen etc.)
nederlandsk | tysk |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
workflows | workflows |
metagegevens | metadaten |
rollen | rollen |
en | und |
specificaties | spezifikationen |
enz | etc |
NL Creëer consistente, conforme en up-to-date documenten door businessgegevens, content en metagegevens van verschillende bronnen samen te brengen (Office 365, SharePoint en Box).
DE Erstellen Sie Dokumente, die konsistent, vorschriftenkonform und aktuell sind, indem Sie Geschäftsdaten, Inhalte und Metadaten aus verschiedenen Quellen zusammenführen (Office 365, SharePoint und Box).
nederlandsk | tysk |
---|---|
up-to-date | aktuell |
documenten | dokumente |
content | inhalte |
metagegevens | metadaten |
verschillende | verschiedenen |
bronnen | quellen |
office | office |
sharepoint | sharepoint |
box | box |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
DE iTunesMetadata.plist ist ein Informationswörterbuch mit einer Sammlung von Metadaten zur App, iTunesMetadata.plist Name, Autor, Veröffentlichungsdatum usw.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verzameling | sammlung |
metagegevens | metadaten |
naam | name |
auteur | autor |
enzovoort | usw |
plist | plist |
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
DE Diese Domain enthält Daten zur Verwaltung des iOS-Geräts. Wenn Ihr Gerät in einem MDM-Programm (Mobile Device Management) registriert ist, möglicherweise von Ihrer Schule oder Ihrem Arbeitgeber, werden hier einige Metadaten gespeichert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
domein | domain |
gegevens | daten |
mobiele | mobile |
misschien | möglicherweise |
school | schule |
werkgever | arbeitgeber |
metagegevens | metadaten |
opgeslagen | gespeichert |
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
bevat | enthält |
beperkte | begrenzte |
metagegevens | metadaten |
andere | anderen |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
kopiëren | kopieren |
blijft | bleiben |
volledig | vollständig |
inclusief | einschließlich |
nummer | song |
gekocht | gekauft |
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
DE Unsere Lösung nutzt konfigurierbare Logik, um extrahierte Dokumentdaten mit zuvor erfassten Kundenmetadaten zu vergleichen, um nachzuweisen, dass der Kunde der ist, der er behauptet zu sein
nederlandsk | tysk |
---|---|
oplossing | lösung |
configureerbare | konfigurierbare |
logica | logik |
klant | kunde |
NL Na te zijn geautoriseerd laat de Admin API (Beheer-API) Onna van alle gebruikers toegankelijke documenten, spreadsheets alsmede velden, bewerkingen, verwijderingen, opmerkingen en chats van of betreffende metagegevens verwerken.
DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.
nederlandsk | tysk |
---|---|
admin | admin |
api | api |
gebruikers | benutzer |
toegankelijke | zugänglichen |
documenten | dokumente |
spreadsheets | tabellen |
bewerkingen | bearbeitungen |
opmerkingen | kommentaren |
chats | chats |
NL Tijdens een les over het gebruik van de CONTENTdm-interface maken studenten kennis met metagegevens en standaardprotocollen voor het gebruik van materiaal uit speciale collecties
DE In einem Kurs, in dem den Studierenden die Verwendung der CONTENTdm-Oberfläche vermittelt wird, werden sie mit Metadaten und Standardprotokollen für die Nutzung spezieller Sammlungsmaterialien vertraut gemacht
nederlandsk | tysk |
---|---|
les | kurs |
studenten | studierenden |
metagegevens | metadaten |
NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
DE Erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihres Profils. Laden Sie alle Ihre Instagram-Beiträge, Highlights und aktuellen Stories herunter. Lassen Sie die Bildunterschriften und Kommentare der Beiträge automatisch in den Metadaten der Fotos speichern.
nederlandsk | tysk |
---|---|
maak | erstellen |
profiel | profils |
hoogtepunten | highlights |
huidige | aktuellen |
verhalen | stories |
laat | lassen |
bijschriften | bildunterschriften |
automatisch | automatisch |
metagegevens | metadaten |
foto | fotos |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
DE Die letzte davon verwendet dynamische Metadaten, mit denen die Tonzuordnung Szene für Szene angepasst werden kann, und verwendet jetzt einen Sensor, um die Leistung an die Umgebungslichtbedingungen in Ihrem Raum anzupassen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
dynamische | dynamische |
metagegevens | metadaten |
scène | szene |
passen | anzupassen |
maakt | kann |
sensor | sensor |
prestaties | leistung |
kamer | raum |
NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.
DE Benötigen Sie Untertitel? Möchten Sie, dass Metadaten automatisch zu Ihren Clips hinzugefügt werden? Wir generieren automatisch FCPXML, um Ihr Leben fantastisch zu machen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ondertitels | untertitel |
nodig | benötigen |
metagegevens | metadaten |
automatisch | automatisch |
geweldig | fantastisch |
clips | clips |
NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.
DE Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
naam | namen |
beoordelingen | bewertungen |
vindt | finden |
foto | bilder |
sneller | schneller |
NL We synchroniseren de volgende metagegevens over betalingen/producten: alle informatie over nieuwe producten die aangemaakt/bewerkt worden.
DE Wir synchronisieren die folgenden Metadaten zu Zahlungen/Produkten: alle Informationen zu neuen Produkten, die erstellt/bearbeitet wurden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
synchroniseren | synchronisieren |
metagegevens | metadaten |
over | zu |
betalingen | zahlungen |
informatie | informationen |
nieuwe | neuen |
aangemaakt | erstellt |
NL We synchroniseren ook de volgende metagegevens van Stripe via de Oauth-verbinding: account-ID, geheime en openbare sleutels om de betaling te vereenvoudigen, land, tijdzone, standaardvaluta en de accountnaam.
DE Außerdem synchronisieren wir folgende Metadaten von Stripe über eine OAuth-Verbindung: Konto-ID, geheime und öffentliche Schlüssel, die zur Zahlungsverarbeitung erforderlich sind, sowie Land, Zeitzone, Standardwährung und Kontoname.
nederlandsk | tysk |
---|---|
synchroniseren | synchronisieren |
metagegevens | metadaten |
sleutels | schlüssel |
land | land |
openbare | öffentliche |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
zorgen | sicherzustellen |
resultaat | ergebnis |
inhoud | inhalt |
NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op
DE Speichere die Metadaten deiner Sammlung bei Soundiiz
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
collectie | sammlung |
je | deiner |
NL De Soundiiz-API biedt oplossingen die professionels helpen metagegevens van muziekdiensten te verwerken.
DE Die Soundiiz API bietet Lösungen, um professionelle Musiker beim Umgang mit Metadaten von Musikdiensten zu unterstützen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
biedt | bietet |
oplossingen | lösungen |
helpen | unterstützen |
metagegevens | metadaten |
api | api |
verwerken | umgang |
NL De XML-metagegevens bepalen hoe een bestand moet worden geïmposeerd
DE Die XML-Metadaten dienen dazu, zu ermitteln, wie die Montage einer Datei erfolgen soll
nederlandsk | tysk |
---|---|
bepalen | ermitteln |
bestand | datei |
moet | soll |
NL Voordat u uw webapp publiceert, wordt u door enkele essentiële stappen geleid: een domeinnaam instellen, een SSL-certificaat activeren, uw SEO-metagegevens definiëren. Wij zorgen ervoor dat u niets mist.
DE Bevor Sie Ihre Web-App veröffentlichen, werden Sie durch einige wesentliche Schritte geführt: Einrichtung eines Domänennamens, Aktivierung eines SSL-Zertifikats, Definition Ihrer SEO-Metadaten. Wir sind für Sie da, damit Sie nichts vergessen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
stappen | schritte |
geleid | geführt |
activeren | aktivierung |
definiëren | definition |
instellen | einrichtung |
NL U kunt de inhoud van de HEAD-tag aanpassen om specifieke metagegevens op te nemen.
DE Sie können den Inhalt des KOPF-Tags so anpassen, dass bestimmte Metainformationen enthalten sind.
nederlandsk | tysk |
---|---|
specifieke | bestimmte |
NL Wel kan deze partij metagegevens verzamelen over het gebruik van de diensten
DE Diese Partei kann jedoch Metadaten über die Verwendung des Leistungen sammeln
nederlandsk | tysk |
---|---|
kan | kann |
partij | partei |
metagegevens | metadaten |
verzamelen | sammeln |
gebruik | verwendung |
diensten | leistungen |
NL Initiële configuratie van Team-types en metagegevens
DE Konfiguration von Teamtypen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
configuratie | konfiguration |
van | von |
en | und |
metagegevens | metadaten |
NL Toevoeging van types en metagegevens aan bestaande Teams
DE Ergänzung bestehender Teams durch Typen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
types | typen |
en | und |
metagegevens | metadaten |
bestaande | bestehender |
teams | teams |
NL Toevoeging van types en metagegevens aan gemigreerde sites/groepen
DE Ergänzung migrierter Sites/Gruppen durch Typen und Metadaten
nederlandsk | tysk |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
types | typen |
en | und |
metagegevens | metadaten |
sites | sites |
groepen | gruppen |
NL Voordat u uw webapp publiceert, wordt u door enkele essentiële stappen geleid: een domeinnaam instellen, een SSL-certificaat activeren, uw SEO-metagegevens definiëren. Wij zorgen ervoor dat u niets mist.
DE Bevor Sie Ihre Web-App veröffentlichen, werden Sie durch einige wesentliche Schritte geführt: Einrichtung eines Domänennamens, Aktivierung eines SSL-Zertifikats, Definition Ihrer SEO-Metadaten. Wir sind für Sie da, damit Sie nichts vergessen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
stappen | schritte |
geleid | geführt |
activeren | aktivierung |
definiëren | definition |
instellen | einrichtung |
NL U kunt de inhoud van de HEAD-tag aanpassen om specifieke metagegevens op te nemen.
DE Sie können den Inhalt des KOPF-Tags so anpassen, dass bestimmte Metainformationen enthalten sind.
nederlandsk | tysk |
---|---|
specifieke | bestimmte |
NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.
DE Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
naam | namen |
beoordelingen | bewertungen |
vindt | finden |
foto | bilder |
sneller | schneller |
NL We synchroniseren de volgende metagegevens over betalingen/producten: alle informatie over nieuwe producten die aangemaakt/bewerkt worden.
DE Wir synchronisieren die folgenden Metadaten zu Zahlungen/Produkten: alle Informationen zu neuen Produkten, die erstellt/bearbeitet wurden.
nederlandsk | tysk |
---|---|
synchroniseren | synchronisieren |
metagegevens | metadaten |
over | zu |
betalingen | zahlungen |
informatie | informationen |
nieuwe | neuen |
aangemaakt | erstellt |
NL We synchroniseren ook de volgende metagegevens van Stripe via de Oauth-verbinding: account-ID, geheime en openbare sleutels om de betaling te vereenvoudigen, land, tijdzone, standaardvaluta en de accountnaam.
DE Außerdem synchronisieren wir folgende Metadaten von Stripe über eine OAuth-Verbindung: Konto-ID, geheime und öffentliche Schlüssel, die zur Zahlungsverarbeitung erforderlich sind, sowie Land, Zeitzone, Standardwährung und Kontoname.
nederlandsk | tysk |
---|---|
synchroniseren | synchronisieren |
metagegevens | metadaten |
sleutels | schlüssel |
land | land |
openbare | öffentliche |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
DE iTunesMetadata.plist ist ein Informationswörterbuch mit einer Sammlung von Metadaten zur App, iTunesMetadata.plist Name, Autor, Veröffentlichungsdatum usw.
nederlandsk | tysk |
---|---|
verzameling | sammlung |
metagegevens | metadaten |
naam | name |
auteur | autor |
enzovoort | usw |
plist | plist |
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
DE Diese Domain enthält Daten zur Verwaltung des iOS-Geräts. Wenn Ihr Gerät in einem MDM-Programm (Mobile Device Management) registriert ist, möglicherweise von Ihrer Schule oder Ihrem Arbeitgeber, werden hier einige Metadaten gespeichert.
nederlandsk | tysk |
---|---|
domein | domain |
gegevens | daten |
mobiele | mobile |
misschien | möglicherweise |
school | schule |
werkgever | arbeitgeber |
metagegevens | metadaten |
opgeslagen | gespeichert |
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
bevat | enthält |
beperkte | begrenzte |
metagegevens | metadaten |
andere | anderen |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
nederlandsk | tysk |
---|---|
metagegevens | metadaten |
kopiëren | kopieren |
blijft | bleiben |
volledig | vollständig |
inclusief | einschließlich |
nummer | song |
gekocht | gekauft |
NL Na te zijn geautoriseerd laat de Admin API (Beheer-API) Onna van alle gebruikers toegankelijke documenten, spreadsheets alsmede velden, bewerkingen, verwijderingen, opmerkingen en chats van of betreffende metagegevens verwerken.
DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.
nederlandsk | tysk |
---|---|
admin | admin |
api | api |
gebruikers | benutzer |
toegankelijke | zugänglichen |
documenten | dokumente |
spreadsheets | tabellen |
bewerkingen | bearbeitungen |
opmerkingen | kommentaren |
chats | chats |
NL De gegevens kunnen namen en e-mailadressen bevatten, en - voor sommige gebruikers - factuuradressen en metagegevens over het gebruik van onze producten en diensten
DE Die Daten können Namen und E-Mail-Adressen sowie - für einige Benutzer - Rechnungsadressen und Metadaten zur Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen enthalten
nederlandsk | tysk |
---|---|
kunnen | können |
namen | namen |
bevatten | enthalten |
sommige | einige |
gebruikers | benutzer |
metagegevens | metadaten |
NL Ondertitels nodig? Wilt u metagegevens automatisch aan uw clips toevoegen? We genereren automatisch FCPXML om je leven geweldig te maken.
DE Benötigen Sie Untertitel? Möchten Sie, dass Metadaten automatisch zu Ihren Clips hinzugefügt werden? Wir generieren automatisch FCPXML, um Ihr Leben fantastisch zu machen.
nederlandsk | tysk |
---|---|
ondertitels | untertitel |
nodig | benötigen |
metagegevens | metadaten |
automatisch | automatisch |
geweldig | fantastisch |
clips | clips |
NL Wanneer u een Google-zoekopdracht uitvoert, worden er titels en beschrijvingen (metagegevens) van webpagina's weergegeven
DE Wenn Sie eine Google-Suche durchführen, werden als Ergebnisse Titel und Beschreibungen (Metadaten) von Webseiten angezeigt
NL Kijkers kunnen lagen in- en uitschakelen, relevante metagegevens bekijken, opmerkingen toevoegen en zelfs bestanden downloaden om ze te bewerken.
DE Im Browser lassen sich Ebenen ein- und ausblenden, relevante Metadaten und Kommentare anzeigen und sogar Dateien für die Bearbeitung herunterladen.
Viser 43 av 43 oversettelser