Oversett "hondsdraf te doden" til tysk

DE Manchmal wird eine Boraxlösung zur Vernichtung der Gundelrebe empfohlen. Allerdings kann die Anwendung mit dieser Substanz deutlich negative Auswirkungen auf das Gedeihen der umliegenden Pflanzen haben und sollte deshalb vermieden werden.[18]

• Vernichtung der Gundelrebe
• Substanz deutlich negative
• Gedeihen der umliegenden
• sollte deshalb vermieden

DE Die Gundelrebe bevorzugt wenig Licht. Du kannst deine Rasen weniger gastlich gestalten, indem du die umliegenden Pflanzen zurückschneidest, damit die Fläche mehr Sonne bekommt.

• Gundelrebe bevorzugt wenig
• kannst deine Rasen
• gastlich gestalten
• Pflanzen zurückschneidest
• damit die Fläche
• Sonne

DE Die Gundelrebe mit Chemikalien vernichten

• Gundelrebe mit Chemikalien

DE Bevorzuge "Dreiwege Herbizide", die häufig als "Trimec Herbizide" bezeichnet werden. In diesen Mitteln sind spezielle Verbindungen enthalten, die bei der Eliminierung der Gundelrebe effektiv sind.[13]

• Bevorzuge
• Verbindungen enthalten
• Eliminierung der Gundelrebe

DE Manuelle Entfernung der Gundelrebe

DE Stelle fest, in welchen Bereichen, eine manuelle Entfernung möglich ist

• Stelle fest
• welchen Bereichen
• manuelle Entfernung möglich

DE Weitläufig zugewachsene Bereiche lassen sich nur mit sehr viel Zeitaufwand von der Gundelrebe befreien

• Weitläufig zugewachsene Bereiche
• sehr viel Zeitaufwand
• Gundelrebe befreien

DE Nimm einen Rechen mit schmalen Zinken zur Hilfe. Du kannst mit ihm das Erdreich durchkämmen und vergessene Pflanzenreste der Gundelrebe aufspüren. Sogar kleine Abschnitte können zu einem Anwachsen der Pflanze führen.

• Nimm einen Rechen
• kannst mit ihm
• Erdreich durchkämmen
• aufspüren
• Sogar kleine Abschnitte
• Anwachsen der Pflanze

DE Nachdem du die Gundelrebe ausgemerzt hast, kannst du einem erneuten Wachstum vorbeugen, indem du die Bereiche, wo die Gundelrebe gewachsen ist, mit Mulch, wie Holzspänen bedeckst

• ausgemerzt hast
• Wachstum vorbeugen
• wo die Gundelrebe
• Mulch
• Holzspänen bedeckst

DE Jedes Mal, wenn du die rundgezackten Blätter der Gundelrebe siehst, solltest du sie ausziehen

• Jedes Mal
• siehst

DE Nach jedem erneuten Unkrautjäten, wirst du bemerken, wie die Gundelrebe weniger wächst. Doch es kann bis zu einem Jahr oder länger dauern, bis die Pflanze vollständig ausgemerzt ist.[7]

• jedem erneuten Unkrautjäten
• wirst du bemerken
• Gundelrebe weniger wächst
• Jahr
• länger dauern
• Pflanze vollständig ausgemerzt

DE Die Gundelrebe braucht - wie auch andere Pflanzen - Licht zum Wachsen

• Gundelrebe braucht
• andere Pflanzen
• Licht zum Wachsen

DE Wenn die Gundelrebe zwischen anderen Pflanzen wächst, die du erhalten möchtest, kannst du erwägen, ein rundes Loch in den Stoff oder die Plane zu schneiden

• Gundelrebe zwischen anderen
• wächst
• erhalten möchtest
• kannst du erwägen
• Stoff
• Plane zu schneiden

DE Auf diese Weise kannst du der Gundelrebe das Licht entziehen, ohne der Pflanze, die du erhalten möchtest, das Licht zu versagen.

• Gundelrebe das Licht
• Pflanze
• erhalten möchtest

DE Pflanzen in der Umgebung der Gundelreben, denen das Licht entzogen wird, werden sterben. Das bedeutet wahrscheinlich, dass du deinen Garten anschließend neu einsäen musst.[9]

• Gundelreben
• denen das Licht
• sterben
• bedeutet wahrscheinlich
• deinen Garten anschließend
• einsäen

DE Sobald du feststellst, dass alle Teile der Gundelrebe verwelkt und geschrumpft sind und keine grüne Farbe mehr in den Blättern ist, wird die Pflanze abgestorben sein. [11]

• Sobald du feststellst
• Teile der Gundelrebe

DE Stelle sicher, dass du Handschuhe trägst, wenn du direkt mit der Gundelrebe umgehst. Zahlreiche Menschen reagieren allergisch auf diese Pflanze.[12]

• Stelle sicher
• Handschuhe trägst
• umgehst
• Zahlreiche Menschen reagieren

DE Manche Herbizide können andere Pflanzen beeinträchtigen. Du solltest das Etikett des Herbizids gründlich lesen, damit du seine Wirkungsweise genau verstehst.

• Pflanzen beeinträchtigen
• solltest das Etikett
• Herbizids gründlich lesen
• damit du seine
• genau

DE Dies ist die ideale Zeit für chemische Behandlung der Gundelrebe

• Zeit für chemische
• Gundelrebe

DE Behandle die Gundelrebe bei Bedarf noch einmal im Frühling.[15]

• Behandle die Gundelrebe
• Bedarf noch einmal

DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.

• Gestalte deinen Rasen
• Schneide Schatten spendende
• schaffe eine helle
• sonnige

DE Falls du keine Chemikalien für deine Pflanzen verwenden möchtest, kannst du die Gundelrebe immer mit Essig für die Anwendung im Garten einsprühen

• deine Pflanzen verwenden
• immer mit Essig
• Anwendung im Garten

DE Diese Methoden steigern den pH-Wert des Bodens, wodurch er für die Gundelrebe nicht sehr einladend ist.

• Bodens
• Gundelrebe nicht sehr

DE Abhängig von der Region in der du lebst, kann die Gundelrebe aufn bestimme chemikalische Behandlungen unterschiedlich reagieren. Falls dein Herbizid nicht wirkt, solltest du eine andere Marke ausprobieren.

• lebst
• Gundelrebe aufn bestimme
• Behandlungen unterschiedlich reagieren
• Falls dein Herbizid
• wirkt
• Marke

DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat

• Mai dieses Jahres
• begutachtete Forschung
• zeigt
• Einführung der NHS-X

DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"

• Twitter wird Flotten
• August töten
• Benutzern sagen
• tut uns leid

DE Die jüngste vorläufige CDC-Zählung der Todesfälle durch Überdosierung von Medikamenten zeigt, dass die Zahl der Todesfälle im Jahr 2020 um fast 30 Prozent höher war als im Jahr 2019.

• jüngste vorläufige CDC-Zählung
• Todesfälle durch Überdosierung
• Medikamenten zeigt
• Zahl der Todesfälle
• Jahr um fast
• Jahr

DE Antibiotika können hilfreiche Bakterien in deinem Verdauungstrakt töten oder schädigen. Diese Bakterien helfen dabei, Östrogen aus deinem Körper auszuscheiden; sie zu zerstören kann also dazu führen, dass sich Östrogen ansammelt.

• Antibiotika können hilfreiche
• deinem Verdauungstrakt töten
• schädigen
• Bakterien helfen dabei
• Östrogen aus deinem
• auszuscheiden
• zerstören kann also
• führen
• Östrogen

DE Leute laufen nicht einfach mit einem Messer in der Hand auf dich zu. Wenn dich jemand töten will, dann wird er dir nicht zeigen, dass er bewaffnet ist.

• dich jemand töten
• dann wird er
• zeigen
• er bewaffnet

DE Was ist Magic Leap One und warum könnte es alle Bildschirme töten?

• Magic Leap One
• Bildschirme töten

DE Kopfgelder markieren einen Spieler auf der Karte für Sie in einem Radius, der kleiner wird, wenn Sie sich ihm nähern, was Ihnen eine bestimmte Zeit gibt, um ihn oder sie zu lokalisieren und zu töten, und Sie werden belohnt, wenn er stirbt

• Karte für Sie
• Radius
• ihm nähern
• Ihnen eine bestimmte
• ihn
• lokalisieren
• töten
• belohnt
• er stirbt

DE A-Tech Cybernetic VR Review: Weltraumbasiertes Töten von Mutanten

• A-Tech Cybernetic VR

DE Sie fand schließlich Liebe zu Paul Bettanys Vision, war jedoch gezwungen, ihn zu töten, um zu verhindern, dass Thanos den Gedankenstein in die Hände bekam

• fand schließlich Liebe
• Paul Bettanys Vision
• war jedoch gezwungen
• ihn zu töten
• verhindern
• Thanos den Gedankenstein
• Hände bekam

DE Wenn Sie gerne Zombies mit Ihren Freunden töten, werden Sie sich freuen zu hören, dass dieser auch plattformübergreifende Unterstützung für Multiplayer bietet.

• Freunden töten
• freuen zu hören

DE VORSICHT! SCHIFFSSCHRAUBEN KÖNNEN TÖDLICH SEIN!

• VORSICHT
• SCHIFFSSCHRAUBEN KÖNNEN TÖDLICH

DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.

• The Witcher
• riesigen
• atemberaubenden Welt
• dich verlieren kannst
• Töten von Monstern
• hin zum Liegen
• Frauen bietet The

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

• müssen die Situation
• Mal
• spawnen
• durchschauen
• selbst sich umzusehen
• verschiebt die Zeit
• bringt die Horde
• Feinden dazu
• töten

DE Sie können sie natürlich töten und ihre Körperteile als Körperpanzer und Waffen tragen oder sie für einen Snack zubereiten

• natürlich töten
• Körperteile als Körperpanzer
• Waffen tragen
• Snack zubereiten

DE Produkte oder Aktivitäten, die Tiere nicht schädigen oder töten

• Produkte
• Aktivitäten
• Tiere nicht schädigen
• töten

DE Die Blüten wurden im Haar der Lebenden und Toten getragen und waren in der ägyptischen Kunst ein wichtiges Zierelement.

• Lebenden
• Toten getragen
• Kunst ein wichtiges

DE Es könnte in den 1980er Jahren spielen, aber dieses Spiel bietet einige futuristische Grafiken mit Raytracing-Verbesserungen. Das Töten von Nazis wird noch nie so umwerfend ausgesehen haben.

• spielen
• dieses Spiel bietet
• Töten von Nazis
• nie so umwerfend

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Nacht der lebenden Toten (1968)

• Nacht der lebenden

DE Mysteriöse Todesfälle umgeben einen US-Botschafter. Könnte das Kind, das er aufzieht, der Antichrist sein?

• Mysteriöse Todesfälle umgeben
• US-Botschafter
• Könnte das Kind
• er aufzieht

DE Wenn das Töten von Zombies Ihre Tasche ist, dann gibt es auf dem Vive eine riesige Auswahl an Spielen, einige sind ein Hit und ein Miss, andere sind brillant

• Töten von Zombies
• Vive eine riesige
• Spielen
• Miss
• andere sind brillant

DE Was ist Magic Leap und warum könnte es alle Bildschirme töten?

• Magic Leap
• Bildschirme töten

DE Frontalkollisionen sind für mehr Todesfälle und schwere Verletzungen als jede andere Unfallart verantwortlich

• Todesfälle
• andere Unfallart verantwortlich

DE VORSICHT! SCHIFFSSCHRAUBEN KÖNNEN TÖDLICH SEIN!

• VORSICHT
• SCHIFFSSCHRAUBEN KÖNNEN TÖDLICH

DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist

• Standardwaffen töten
• One-Shot-Power-Ups
• entdecken müssen
• also müssen Sie
• Möglichkeit vermeiden
• ihnen davonlaufen

DE Wenn Sie die Bixby-Schaltfläche deaktivieren oder neu zuweisen möchten, müssen Sie sich bei Ihrem Samsung-Konto anmelden und Bixby aktivieren, bevor Sie es beenden können

• Bixby-Schaltfläche deaktivieren
• neu zuweisen möchten
• Ihrem Samsung-Konto anmelden
• Bixby aktivieren