Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "plugins zijn vaak" til Tsjekkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "plugins zijn vaak" fra nederlandsk til Tsjekkisk

Oversettelser av plugins zijn vaak

"plugins zijn vaak" på nederlandsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

plugins pluginy pluginů
zijn a aby ale bez bude budou byla byly být chcete co další dan do existuje i jak jako je jejich již jsme jsou jste k každý kde když ke která které který mezi mohou musí musí být má máte mít na naše našeho našich nebo není nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro protože s se stránek stránky své také to tohoto tomu tyto v vaše ve vám vás více více než však všechny z za ze že
vaak a často

Oversettelse av nederlandsk til Tsjekkisk av plugins zijn vaak

nederlandsk
Tsjekkisk

NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.

CS Pokud potřebujete více funkcí a možností, nemusíte se rozhodovat pro všechny - postačí vám zpravidla všechny bezplatné hlavní verze námi představených pluginů.

nederlandsk Tsjekkisk
als pokud
meer více
functies funkcí
je vám
gratis bezplatné
plugins pluginů

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními

nederlandsk Tsjekkisk
projecten projekty
wordpress wordpress
plugins pluginy
hebben máme
iets něco
functie funkce
maken vytvořit
project projekt
instellingen nastavení
vaak často
nieuwe nové

NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.

CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.

nederlandsk Tsjekkisk
wordpress wordpress

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

nederlandsk Tsjekkisk
dit je
geen to
probleem problém
als pokud
gebruikt používá
meer více
is být
plugins pluginů

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

nederlandsk Tsjekkisk
afbeeldingen obrázky
zal bude
vaak často

NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen. 

CS Webové stránky střižené zákazníkům na míru, jsou stále velmi cenné, protože se odlišují od designů "podle vzorníku", které jsou často vytvářeny uživateli, jež si navrhují webové stránky sami. 

nederlandsk Tsjekkisk
klant zákazník
uiterst velmi
omdat protože
gebruikers uživateli
zelf sami
vaak často

NL Producten die vaak worden gebruikt om duikuitrusting te reinigen, maar die niet effectief zijn tegen coronavirus, zijn antibacteriële en chloorhexidine-mondspoelingen of sprays.

CS Výrobky běžně používané k čistění potápěčské výbavy, např. antibakteriální a chlorhexidinové spreje a ústní vody, jsou proti koronaviru neúčinné.

nederlandsk Tsjekkisk
producten výrobky
niet ne
en a

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

CS Zvedněte bezpečnostní závoru. Jednoduché řešení prodeje není snadné spravovat. Také zmenšuje mezery v zabezpečení, které se objeví při používání vícenásobných bezpečnostních řešení

nederlandsk Tsjekkisk
niet není
beveiliging zabezpečení
gebruik používání

NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is

CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi

NL Hoe dan ook, handmatige opdrachten zijn vaak een enorme tijdverspilling

CS V každém případě jsou manuální úkony často velkou ztrátou času

nederlandsk Tsjekkisk
zijn jsou
vaak často

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

CS Hromadná léčiva a polotovary jsou často vyráběny špičkovými chemickými společnostmi, které často používají kapalinokružná vakuová čerpadla a kompresory společnosti Nash.

nederlandsk Tsjekkisk
bedrijven společnosti
vaak často
die které

NL Aangezien beide elementen zeer reactief zijn, is er niet één stikstofoxide, maar is het een verzamelnaam voor verschillende gasvormige verbindingen, die vaak worden afgekort als NOx

CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx

nederlandsk Tsjekkisk
elementen prvky
zeer velmi
vaak často

NL Het kan u altijd overkomen dat uw website niet wordt onderhouden, afzonderlijke pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

nederlandsk Tsjekkisk
kan může
altijd vždy
links odkazy
tot k
vaak často

NL Het kan altijd gebeuren dat je website in onderhoud is, individuele pagina's niet toegankelijk zijn of foutieve links bevatten, wat vaak leidt tot een 404-pagina

CS Kdykoliv se může stát, že na vašich stránkách probíhá technická údržba, že jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což obvykle vede k zobrazení stránky 404

nederlandsk Tsjekkisk
kan může
altijd kdykoliv
links odkazy
je vašich

NL een weergave van hoe vaak je berichten zijn gedeeld).

CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).

nederlandsk Tsjekkisk
je vašich

NL Het pure zoekwoordenonderzoek voor jouw servicepagina's is niet al te ingewikkeld. Ga ten eerste brainstormen over waar je klanten naar zoeken om je te vinden. Voorbeelden die vaak erg populair zijn:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

nederlandsk Tsjekkisk
klanten zákazníci
voorbeelden příklady
vaak často

NL Heb je een contactpersoon bij de lokale krant? Geweldig! Lokale redacties zijn vaak blij met een verhaal

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

nederlandsk Tsjekkisk
zijn jsou
lokale místní
vaak často
de jim

NL Apparaten voor Common Fibre Channel Storage Area Networks (SAN) zijn vaak duur

CS Zařízení Common Fibre Channel Storage Area Networks (SAN) jsou často nákladná

nederlandsk Tsjekkisk
voor za
zijn jsou
apparaten zařízení
vaak často

NL Fullstack betekent vaak dat een Python-ontwikkelaar ook HTML-pagina's met CSS en JavaScript mag maken. Frontend vaardigheden zijn welkom en de meeste JavaScript doorlichtingskennis is hier van toepassing.

CS Fullstack často znamená, že vývojář v jazyce Python může také vytvářet stránky HTML s CSS a JavaScriptem. Frontendové dovednosti jsou vítány a většina Znalost screeningu JavaScriptu platí zde.

nederlandsk Tsjekkisk
css css
maken vytvářet
vaardigheden dovednosti
hier zde
vaak často
python python
ook také
pagina stránky
html html

NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

nederlandsk Tsjekkisk
zijn je
vaak často

NL Gerelateerde hashtags - Genereer de beste hashtags die vaak worden gebruikt voor uw zoekwoord. De hashtags kunnen verschillen van het onderwerp van het trefwoord, maar het zijn populaire hashtags met een groot bereik.

CS Související hashtagy - Vygenerujte top hashtagy, které se často používají pro vaše klíčové slovo. Hashtagy se mohou lišit od tématu klíčového slova, ale jsou to oblíbené hashtagy s dlouhým dosahem.

NL Ik ben blij dat mijn weekenden nu vol leuke en hete meiden zijn die vaak contact met me opnemen

CS Jsem šťastná, že teď jsou moje víkendy plné zábavy a žhavých dívek, které mě často kontaktují

NL Er zijn meerdere voerstations in het gebied en hoewel de oryxen zich hier vaak binnenin bevinden, lopen ze soms ook vrij rond. De nabijgelegen

CS V oblasti se nachází několik krmných stanic, a ačkoli se přímorožci většinou zdržují v jejich blízkosti, někdy se vydají i na špacír. Nedaleká uměle zbudovaná síť jezírek

NL Deze overal opduikende symbolen van burgerlijke trots zijn vaak nogal slecht ontworpen

CS Tyto všudypřítomné symboly občanské hrdosti jsou někdy navrženy dost příšerně

NL Er zijn een paar verschillende stereotypen die vaak geassocieerd worden met Indiërs

CS Existuje několik různých stereotypů, které jsou běžně spojovány s Indiány

NL Hier vindt u informatie over hoe vaak websitebezoekers een bepaald item hebben bekeken of zijn varianten, evenals producten van een bepaald merk of categorie.

CS Zde najdete informace o tom, jak často návštěvníci webových stránek prohlíželi konkrétní položku nebo její varianty, jakož i produkty konkrétní značky nebo kategorie.

NL Omroepen zijn verplicht om alle muziek die ze gebruiken in hun content te melden aan PRO‘s. Op basis van deze informatie compenseren PRO‘s de artiesten, afhankelijk van hoe vaak hun muziek is gedraaid.

CS Vysílací stanice mají povinnost hlásit organizacím PRO veškerou hudbu použitou v jejich obsahu. Na základě těchto informací pak organizace PRO posílají odměny umělcům podle toho, jak často se jejich hudba hrála.

NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

nederlandsk Tsjekkisk
wordpress wordpress
niet není

NL Sommige back-up plugins beknibbelen in de gratis versies met opslagruimte en features. Bij ons zijn de backups en alle functies altijd gratis.

CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.

nederlandsk Tsjekkisk
back-up zálohy
plugins pluginy
en a
zijn jsou
alle všechny
altijd vždy
sommige některé

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

CS Všechny vaše pluginy, šablony a konfigurace se převezmou 1:1 a lze je okamžitě použít

nederlandsk Tsjekkisk
plugins pluginy
gebruik použít

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.

nederlandsk Tsjekkisk
wordpress wordpress
pagina stránku
maak vytvořte
plugins pluginy
altijd vždy
sjabloon šablony
instellingen nastavení
gebruik použití

NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...

CS Existují statisíce Plugins pro WooCommerce, pro všechny možné účely. Současně...

nederlandsk Tsjekkisk
woocommerce woocommerce
elk všechny

NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een

CS Žádný jiný systém pro správu obsahu (CMS) se nepoužívá tak snadno jako WordPress : Themes a Plugins se instalují a spravují několika kliknutími, aniž byste potřebovali velké technické znalosti. S

nederlandsk Tsjekkisk
content obsahu
management správu
systeem systém
gemakkelijk snadno
wordpress wordpress
ander jiný

NL Add-ons zijn extra functies tegen betaling die de functionaliteit van plugins verbeteren. Hieronder vind je een lijst met de belangrijkste add-ons voor de WP Job Manager plugin:

CS Doplňky jsou placené dodatečné funkce, které zlepšují funkčnost webu Plugins . Níže je uveden seznam nejdůležitějších doplňků pro WP Job Manager Plugin:

nederlandsk Tsjekkisk
hieronder níže
lijst seznam
belangrijkste nejdůležitější
plugin plugin
die které
wp wp

NL Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer

CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího

nederlandsk Tsjekkisk
gratis bezplatný
pagina stránky
seo seo

NL Als je WordPress theme geen geschikte oplossing biedt, zijn er talloze plugins voor precies dit doel

CS Pokud vaše WordPress šablona nenabízí vhodné řešení, existuje nespočet pluginů přesně pro tento účel

nederlandsk Tsjekkisk
als pokud
wordpress wordpress
oplossing řešení
plugins pluginů
precies přesně

NL Wat volgt is een lijst van de beste WordPress page builder plugins die momenteel op de markt zijn

CS Následuje seznam nejlepších pluginů pro WordPress page buildery, které jsou v současné době na trhu

nederlandsk Tsjekkisk
lijst seznam
wordpress wordpress
plugins pluginů

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

nederlandsk Tsjekkisk
plugins pluginy
doeleinden účely
aanvullende další

NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.

CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .

nederlandsk Tsjekkisk
plugins pluginy
veel mnoho
als pokud
in v
die které
je vám
functies funkcí
avg gdpr

NL Bijkomende elementen van derden zijn beschikbaar als plugins in de bibliotheek van WordPress

CS Další prvky třetích stran jsou k dispozici jako pluginy ve WordPress knihovně

nederlandsk Tsjekkisk
elementen prvky
zijn jsou
beschikbaar k dispozici
als jako
plugins pluginy
wordpress wordpress

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

CS O page builder pluginy pro WordPress rozhodně není nouze. Umožňují sice urychlit proces vývoje a návrhu, ale ve srovnání s klasickým editorem nebo Gutenbergem mají několik nevýhod.

nederlandsk Tsjekkisk
builder builder
plugins pluginy
wordpress wordpress

NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

nederlandsk Tsjekkisk
gebruik používat
product produkt
u můžete
zo tak
vaak často

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

nederlandsk Tsjekkisk
specifieke konkrétní
gebruiker uživatel

NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games

CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry

nederlandsk Tsjekkisk
sites stránky
want protože
bent je
games hry

NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

nederlandsk Tsjekkisk
de tomu
vaak často

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

CS Mějte na paměti, že potápěči mívají pod vodou problémy s odhadem vzdálenosti a mohli by se od praporku vzdálit.

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

nederlandsk Tsjekkisk
kwaliteit kvalitu
lucht vzduchu
vaak často

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

nederlandsk Tsjekkisk
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Maar het vermogen om de behoeften van je klanten te aanvaarden en zich daaraan aan te passen, is vaak belangrijker

CS Často je však důležitější schopnost akceptovat potřeby klientů a přizpůsobit se jim

nederlandsk Tsjekkisk
maar však
behoeften potřeby

NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk

CS Jak tedy vypadá cílené plánování projektů? Na první pohled může být cíl často jasný

nederlandsk Tsjekkisk
eerste první
is být
vaak často

Viser 50 av 50 oversettelser