Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "nooit zoveel passie" til Tsjekkisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "nooit zoveel passie" fra nederlandsk til Tsjekkisk

Oversettelser av nooit zoveel passie

"nooit zoveel passie" på nederlandsk kan oversettes til følgende Tsjekkisk ord/setninger:

nooit a nebo nikdy

Oversettelse av nederlandsk til Tsjekkisk av nooit zoveel passie

nederlandsk
Tsjekkisk

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.

nederlandsk Tsjekkisk
anders jinak

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

nederlandsk Tsjekkisk
duiken potápění

NL Passie voor het oplossen van problemen

CS Řešení problémů s láskou

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

CS Volání modrých hlubin znamená pro každého něco jiného. Jedno má ale společné: Vášeň a úžasný pocit objevování. Všichni jsme jedineční ve WhyWeDolt.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

nederlandsk Tsjekkisk
duiken potápění

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

CS Volání modrých hlubin zní každému z nás jinak. Pocity, touhy a snahy objevovat něco nového se různí. Všichni jsme jedineční na WhyWeDoIt.

nederlandsk Tsjekkisk
anders jinak

NL Creëer met grote passie, ontwerp met een doel

CS Tvořte s vášní, navrhujte s jasným cílem

NL Van hobby tot thuisbedrijf, ontwerp voor waar uw passie ligt

CS Koníček nebo domácí podnikání? Navrhujte s vášní

NL We kunnen het Puntenprogramma naar eigen goeddunken op elk moment opschorten of afsluiten. We zullen echter redelijke inspanningen leveren om je op voorhand zoveel mogelijk in te lichten.

CS Bodový program Mybeauty Points můžeme kdykoli pozastavit nebo uzavřít podle našeho vlastního uvážení, ale vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vám poskytli co nejvíce oznámení, než tak učiníme.

nederlandsk Tsjekkisk
om abychom
je vám

NL Van deze templates kun je dan zoveel andere WordPress pagina's klonen als je wilt - altijd voorgeconfigureerd met al je favoriete instellingen.

CS Z těchto předloh pak můžete rychle - již předkonfigurované se všemi oblíbenými nastaveními - klonovat libovolný počet WordPress stránek.

nederlandsk Tsjekkisk
deze těchto
dan pak
wordpress wordpress
pagina stránek
instellingen nastavení
al již

NL Maak zoveel affiliate links als je wilt en toon ze overal waar je wilt. Concentreer je op de links die het best converteren.

CS Vytvořte tolik affiliate odkazů, kolik chcete, a zobrazte je všude, kde chcete. Zaměřte se na odkazy, které se nejlépe konvertují.

nederlandsk Tsjekkisk
maak vytvořte
links odkazy
op na

NL Stel zoveel mogelijk vragen, inclusief details

CS Ptejte se na co nejvíce otázek, včetně podrobností

nederlandsk Tsjekkisk
inclusief včetně

NL Je wilt je gebruikers immers zoveel mogelijk ruimte op hun scherm laten voor de inhoud of producten

CS Koneckonců chcete uživatelům na obrazovce ponechat co nejvíce prostoru pro váš obsah nebo produkty

nederlandsk Tsjekkisk
inhoud obsah
of nebo
producten produkty
je váš

NL Daarom moet je er altijd naar streven om zoveel mogelijk ruimte in te nemen op de eerste pagina met zoekresultaten. Vooral in de dienstensector is een rich snippet, verrijkt met ratingsterren, goud waard. Zo krijg je sterren in je listing:

CS Proto se vždy snažte obsadit co nejvíce místa na první stránce s výsledky. Zejména v odvětví služeb má Rich Snippet s hvězdičkami pro ohodnocení cenu zlata. Takto získáte hvězdičky ve svém výpisu:

nederlandsk Tsjekkisk
daarom proto
altijd vždy
vooral zejména
eerste první

NL Als u iets persoonlijks gaat bouwen, zoals een blog, profiteert u niet zoveel van een hooggeprijsd en functierijk pakket als een erkend bedrijf dat zou doen.

CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.

NL Zoveel geweldige reserveringsfuncties

CS Tolik skvělých rezervačních funkcí

NL Ik ben gek op deze app om beauty-afspraken te reserveren. Er zijn zoveel geweldige functies om te verkennen. De consultatieformulieren en klantherinneringen per sms zijn geweldig – en het beste is nog wel dat het gratis is.

CS Lábí se vám tato aplikace pro rezervaci krásy. K prozkoumání je mnoho skvělých funkcí. Formuláře pro konzultace a upomínky klientů jsou skvělé – nejlepší ze všech, je to zdarma.

NL Je hebt het recht om zoveel foto’s toe te voegen als je wilt

CS Máte právo přidat tolik obrázků, kolik chcete

NL Een gebruiksvriendelijke interface van de desktopversie is een van de belangrijkste kenmerken waarom zoveel singles voor dit datingplatform kiezen.

CS Uživatelsky přívětivé rozhraní desktopové verze je jednou z hlavních charakteristik, proč si tolik singlů vybralo tuto platformu pro seznamování.

NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.

CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění. Později v této recenzi uvidíte, jak mnoho let zkušeností se promítá do designu a funkcí jejich webových stránek.

NL Ontdek hoe de Bitcoin koers kan reageren na ETF-goedkeuring. Mogelijke groei en de impact op de cryptomarkt onthuld. Het bericht Zoveel kan de Bitcoin Koers ...

CS Předpovědi ceny XRP nepolevují a zejména jeden kryptoanalytik pokračuje ve zdvojování své předpovědi, že by se digitál...

NL Onthoud alles met herinneringen, houd zoveel projecten bij als je nodig hebt, zorg er voor dat het er goed uitziet met Pro-thema's, en nog veel meer.

CS Zapamatujte si všechno díky připomenutím, sledujte tolik projektů, kolik jen potřebujete a upravte si vzhled aplikace motivy tarifu Pro. A spousta dalšího!

NL (De verwijzingscode is niet geldig bij de aanschaf van een abonnement.) Je kunt zoveel mensen verwijzen als je wilt

CS Počet osob, jimž můžete doporučení zaslat, není omezen

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

nederlandsk Tsjekkisk
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

nederlandsk Tsjekkisk
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
stel nastavte
nooit nikdy
uw svůj
tijd čas
persoonlijke osobní

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

nederlandsk Tsjekkisk
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.

nederlandsk Tsjekkisk
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
nooit nikdy
tijd čas

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.

nederlandsk Tsjekkisk
teams týmy
cloud cloudu
nooit nikdy
jouw své
ivanti ivanti
nog ještě
zo tak

NL We verzamelen of bewaren nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar

CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme

nederlandsk Tsjekkisk
persoonsgegevens osobní údaje
van v
jaar let
of ani

NL Helaas is de overdracht van informatie via internet nooit helemaal veilig. Hoewel wij ons best doen je persoonsgegevens te beschermen, kunnen wij de veiligheid van gegevens die naar onze website worden overgedragen niet garanderen.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

nederlandsk Tsjekkisk
persoonsgegevens osobní údaje
veiligheid bezpečnost
die že
niet není

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

nederlandsk Tsjekkisk
als jako

NL Meerdere WordPress pagina's beheren was nog nooit zo eenvoudig. Wij hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress websites gebouwd. Overtuig jezelf!

CS Správa více stránek WordPress nebyla nikdy jednodušší. Náš ovládací panel jsme od základu vytvořili speciálně pro webové stránky WordPress . Přesvědčte se sami!

nederlandsk Tsjekkisk
wordpress wordpress
nooit nikdy

NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.

CS Nemusíte čekat na osobní podporu. Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.

nederlandsk Tsjekkisk
ondersteuning podporu
eenvoudig snadno
activeren aktivovat
ssl ssl
ons náš
gratis bezplatný
klik kliknutím

NL Nooit meer wachtwoorden vergeten of ernaar zoeken.

CS Už nikdy nezapomenete hesla nebo je muset dlouho hledat.

nederlandsk Tsjekkisk
nooit nikdy
wachtwoorden hesla
of nebo

NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.

CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.

nederlandsk Tsjekkisk
dit je
nooit nikdy
belangrijk důležité

NL Blogs zijn nog steeds populair op internet en het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een succesvolle blog te beginnen over elk onderwerp dat je maar kunt bedenken.

CS Blogy jsou na internetu stále populární a nikdy nebylo snazší založit úspěšný blog na jakékoli téma, které si dokážete představit.

nederlandsk Tsjekkisk
internet internetu
nooit nikdy
blog blog

NL Uw communicatie zag er nog nooit zo goed uit

CS Vaše komunikace nikdy nevypadala lépe

nederlandsk Tsjekkisk
nooit nikdy
uw vaše

NL Daarom kun je nooit zonder media zoals afbeeldingen of video's.

CS Proto jsou média jako obrázky nebo videa dobrou volbou.

nederlandsk Tsjekkisk
daarom proto
media média
zoals jako
afbeeldingen obrázky
of nebo
video videa

NL Dit is per definitie geen rankingfactor, maar het helpt je enorm om de click-through rate te verhogen. De concurrentie slaapt nooit en vooral op het gebied van webdesign hebben veel bureaus met sterren verrijkte snippets.

CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.

nederlandsk Tsjekkisk
maar ale
helpt pomůže
vooral zejména
gebied oblasti
je vám

NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie

CS Nikdy neexistuje jeden tajný recept nebo jeden dokonalý plán optimalizace pro vyhledávače

nederlandsk Tsjekkisk
nooit nikdy
of nebo
het jeden
voor pro

NL Vooral in een concurrerende niche als webdesign is het nooit gemakkelijk om goed te ranken.

CS Zejména v konkurenčním oboru, jako je webdesign, není triviální se dobře umístit.

nederlandsk Tsjekkisk
vooral zejména
als jako
goed dobře

NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.

CS Spravujte svůj čas moudře : vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, přidávejte různé typy událostí a nastavte připomenutí, abyste nikdy nic nezmeškali.

nederlandsk Tsjekkisk
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
stel nastavte
nooit nikdy
uw svůj
tijd čas
persoonlijke osobní

NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.

CS Vytvořte celodenní, vícedenní anebo opakující se události. Přidat seznam úkolů do svého kalendáře. Pošlete na ně pozvánku všem internetovým uživatelům. Nastavte si upozorňování a už nikdy nic nezmeškejte.

nederlandsk Tsjekkisk
maak vytvořte
nooit nikdy

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat

nederlandsk Tsjekkisk
bestanden soubory
in v
nooit nikdy
opnieuw znovu
die které

NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.

CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.

nederlandsk Tsjekkisk
beheer spravujte
maak vytvořte
soorten typy
nooit nikdy
tijd čas

NL Het belang van een hoogwaardige eerste laag als onderdeel van je laagjessysteem voor alpinisme mag nooit worden onderschat.

CS Důležitost účinné první vrstvy jako součásti vašeho systému vrstev není radno podceňovat.

nederlandsk Tsjekkisk
als jako

NL We stoppen nooit met verkennen hoe we ons basiskamp in betere condities kunnen achterlaten dan hoe we hem aantroffen.

CS Nikdy nepřestaneme zkoumat, jak náš základní tábor předat další generaci průzkumníků v lepším stavu.

nederlandsk Tsjekkisk
nooit nikdy
hoe jak
ons náš
dan další

NL Dwars door de decennia. Achter de kaart. Onze geschiedenis is een reis die nooit stopt.

CS Již desítky let. Nejen na mapě. Naše historie je cesta, která nikdy nekončí.

nederlandsk Tsjekkisk
door na
onze naše
nooit nikdy
een let

NL Kom bij de community die nooit stopt met verkennen.

CS Zažijte komunitu, která nepřestává objevovat.

Viser 50 av 50 oversettelser