NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
Oversett "mede dankzij" til Tsjekkisk
Viser 39 av 39 oversettelser av uttrykket "mede dankzij" fra nederlandsk til Tsjekkisk
Oversettelse av nederlandsk til Tsjekkisk av mede dankzij
nederlandsk
Tsjekkisk
CS Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| ons | námi |
| eigen | vlastní |
| en | a |
| informatie | informace |
NL Stikstofoxiden zijn mede verantwoordelijk voor de verhoogde vorming van ozon in de zomer
CS Oxidy dusíku se podílejí na tom, že se v létě vytváří více ozónu
NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening
CS Pro digitální poskytování našich smluvních textů a možnost jejich spolupodepsání elektronickým podpisem využíváme externí služby
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| diensten | služby |
| mogelijkheid | možnost |
| digitale | digitální |
| externe | externí |
NL De integraties waar onze mede-Todoisters niet zonder kunnen.
CS Integrace, bez kterých se naši členové týmu Todoist neobejdou.
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| crm | crm |
| dankzij | díky |
| integratie | integraci |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| op | na |
| dankzij | díky |
| vele | mnoha |
| hier | zde |
| creatieve | kreativní |
| social | sociálních |
| die | které |
| elke | každý |
NL Superieure tractie: Dankzij de gepatenteerde technologie en de grote voetafdruk van het loopvlak
CS Vynikající trakce: Zásluhou patentované technologie a větší kontaktní plochy běhounu s podložím.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| technologie | technologie |
NL Hoge duurzaamheid dankzij het robuuste karkas
CS Vysoká odolnost díky robustnímu krytu
NL Blijf in contact me uw klanten - dankzij onze mobiele app.
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| dankzij | díky |
| app | aplikaci |
| onze | naší |
| mobiele | mobilní |
| uw | jste |
NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| verbeteren | zlepšit |
NL Dankzij deze nieuwe functies zullen zij hun websites op een gebruiksvriendelijkere manier vormgeven.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| dankzij | díky |
| nieuwe | nový |
| functies | funkcí |
| zullen | budou |
| hun | jejich |
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| binnen | v |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| maar | ale |
NL Blijf gezond dankzij meerdere detectietechnieken voor identificatie en blokkering van malware.
CS Chraňte se s multidetekčními technologiemi, které identifikují a blokují nechtěný malware.
NL Productieve ontwikkeling dankzij onze tools
CS Produktivní vývoj díky našim nástrojům
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| ontwikkeling | vývoj |
| dankzij | díky |
NL Dankzij de status van de website heb je altijd zicht op de gezondheid van jouw website en kun je bij problemen direct op onderzoek uit gaan. Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| dankzij | díky |
| website | webových |
| heb | máte |
| altijd | vždy |
| onze | naši |
NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen
CS Díky dostatečnému množství e-mailových adres, serverů pro přesměrování a autoresponderů u nás můžete také mapovat složité e-mailové struktury
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| dankzij | díky |
| en | a |
NL Het is mogelijk om de aankoop van valuta online te integreren dankzij het WooCommerce-systeem, dat helpt bij het creëren van online winkels
CS Integrovat nákup měn online je možné díky systému WooCommerce, který pomáhá vytvářet online obchody
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| aankoop | nákup |
| online | online |
| mogelijk | možné |
| woocommerce | woocommerce |
| helpt | pomáhá |
NL Dankzij ruim 100 jaar ervaring met vloeistofoverdracht beschikken wij over de kennis en de innovatieve vaardigheden die nodig zijn om overal ter wereld toonaangevende apparatuur te produceren
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| dankzij | díky |
| jaar | let |
| wij | máme |
| en | a |
| vaardigheden | dovednosti |
| de | tomu |
| apparatuur | zařízení |
NL Dankzij onze expertise kunnen we de juiste technologie voor uw procestoepassingen selecteren en aanpassen.
CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| en | a |
| aanpassen | přizpůsobit |
| uw | vaše |
NL Blijf in contact me uw klanten - dankzij onze mobiele app.
CS Díky naší mobilní aplikaci zůstanete se svými zákazníky ve spojení ať jste kdekoliv.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| dankzij | díky |
| app | aplikaci |
| onze | naší |
| mobiele | mobilní |
| uw | jste |
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
CS Zavolejte zákazníkovi nebo odpovídejte na hovor přímo ze svého CRM díky integraci systému ONLYOFFICE Twilio.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| rechtstreeks | přímo |
| crm | crm |
| dankzij | díky |
| integratie | integraci |
NL Deze tanktop is zo licht en rekbaar dankzij zijn vederlichte constructie. Kleine perforaties helpen je af te koelen en FlashDry™-materiaal voert zweet af.
CS Tohle tílko je díky své konstrukci neuvěřitelně lehké a pružné. Malými otvory příjemně chladí a materiál FlashDry™ odvádí pot.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| en | a |
| dankzij | díky |
| materiaal | materiál |
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
CS Otevírá se nahoře, takže všechno rychle najdete
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| binnen | v |
NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová v mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale zachová teplo i za vlhka.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| maar | ale |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
CS Díky filtrům můžu sledovat výsledky každé pobočky zvlášť.
| nederlandsk | Tsjekkisk |
|---|---|
| dankzij | díky |
| van | v |
| elk | každé |
NL Dankzij Swytch kunt u oplossingen voor videovergaderruimtes van providers als Microsoft® of Zoom® implementeren en het tegelijkertijd mogelijk maken om vergaderruimtes met andere videoservices te gebruiken.
CS Pomocí Swytch budete moci implementovat videokonferenční řešení pro místnosti od poskytovatelů, jako je Microsoft® nebo Zoom®, a zároveň umožníte lidem využívat konferenční místnosti i s jinými obrazovými službami.
NL Dankzij Adobe Content Synchronizer, dat uitsluitend beschikbaar is via Creative Cloud, heb je altijd alles wat je nodig hebt bij de hand wanneer je overschakelt van de ene naar de andere app of van je mobiele apparaat naar je desktopcomputer.
CS S technologií Adobe Content Synchronizer, dostupnou výhradně v rámci služby Creative Cloud, máte vždy na dosah ruky vše, co potřebujete, bez ohledu na použitou aplikaci, zařízení nebo počítač.
NL Dankzij het online reserveren is mijn bedrijfsvoering compleet veranderd, en het is geweldig dat klanten een beoordeling kunnen achterlaten.
CS Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.
NL Verfijn moeiteloos uw foto's met aangepaste vormen of nauwkeurige paden, dankzij deze intuïtieve tool
CS Pomocí tohoto intuitivního nástroje můžete lehce vytvářet vlastní tvary ve svých návrzích nebo definovat přesné cesty, které vám umožní snadno doladit vaše obrázky
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
CS A díky Skypu to nikdy nebylo jednodušší. Tady se dozvíte, jak lidé v různých částech zeměkoule zůstali díky technologiím ve spojení.
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
CS Uživatelé by díky svému pokročilému a intuitivnímu vyhledávacímu systému měli snadno najít lidi, se kterými se chtějí setkat. Chatovací systém je jednoduchý, ale efektivní díky funkcím textového, hlasového a video chatu.
NL Met isindexed.com kan ik de evolutie van de aantal geïndexeerde URL's dankzij monitoring per project.?
CS S isindexed.com mohu sledovat vývoj počet URL indexovaných díky monitorování podle projektu.?
NL De tool is gespecialiseerd in het beheer van de detectie van geïndexeerde pagina's dankzij de mogelijkheid om een onbeperkt aantal projecten te creëren. Je hebt ook de indexeringsgeschiedenis voor elk project of voor elke URL .
CS Nástroj se specializuje na správu detekce indexovaných stránek díky možnosti vytvářet neomezené projekty. Máte také historii indexování pro každý projekt nebo pro každou adresu URL .
NL ISindexed.com is een tool zonder abonnementen waarmee u kunt analyseren met een lijst van URL's (of domeinen) die al dan niet zijn geïndexeerd op de Google-zoekmachine dankzij het "site:"-commando
CS ISindexed.com je nástroj bez předplatného, který vám umožňuje analyzovat se seznamem adres URL (nebo domén), které jsou nebo nejsou indexovány ve vyhledávači Google díky příkazu „site:“
NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”
CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“
NL Dankzij onze eenvoudige gebruikersinterface kun je gemakkelijk door de stockmuziek van PremiumBeat bladeren. Beluister een voorbeeld van onze muziek zonder dat je je hoeft te registreren.
CS Díky jednoduchému uživatelskému rozhraní je procházení stock hudby ve službě PremiumBeat hračka. Nyní si můžete přehrávat ukázky naší hudby, aniž byste se museli zaregistrovat.
NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.
CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
Viser 39 av 39 oversettelser
Lignende oversettelser
mede mede verantwoordelijk mede gastheer afhaakt werkte of mede dankzij teams dankzij dankzij integratie zorgen dankzij internet dankzij systemen dankzij klanten dankzij dankzij cookies gebruikers dankzij procent dankzij dankzij gemakkelijk x dankzij dankzij functies dankzij integraties ervaring dankzij eenvoudig dankzij dankzij ondersteuning gebruikt dankzij word dankzij ontvangen dankzij ontdek dankzij dankzij meerdere blijft dankzij dankzij ruim bedrijf dankzij sneller dankzij dankzij de decennialange bedrijven dankzij dankzij verschillende beeldverwerkingsmogelijkheden bedrijfskritische activiteiten dankzij dankzij onmiddellijke waarschuwingen dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie klanten dankzij hypergepersonaliseerde trapondersteuning verviervoudigen dankzij communicatiekanalen optimaliseren dankzij dankzij ons open dankzij passie dankzij de geoptimaliseerde wandlamp die dankzij dankzij de comfortabele dankzij onze marketingtools dankzij onze mobiele dankzij de uitstekende afhandelingsproces automatiseren dankzij dankzij nieuwe software dankzij professionele gegevensverzameling
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk