Oversett "teams hun inspanningen" til Arab

AR تركيز الجهود، بحيث يبقى الجميع منسجمين ومتعاونين فيما بينهم مع تحويل المبادرات التنافسية إلى جهود مشتركة وموحدة

Translitterasjon trkyz ạljhwd, bḥytẖ ybqy̱ ạljmyʿ mnsjmyn wmtʿạwnyn fymạ bynhm mʿ tḥwyl ạlmbạdrạt ạltnạfsyẗ ạ̹ly̱ jhwd msẖtrkẗ wmwḥdẗ

AR شجّع الفِرق على تبني التغيير والتحسين المستمر وتطبيق آليات الإدارة التعاونية (أجايل)، وذلك بتواجد المرونة بين المجموعات أو فِرق سكروم.

Translitterasjon sẖj̃ʿ ạlfirq ʿly̱ tbny ạltgẖyyr wạltḥsyn ạlmstmr wtṭbyq ậlyạt ạlạ̹dạrẗ ạltʿạwnyẗ (ạ̉jạyl), wdẖlk btwạjd ạlmrwnẗ byn ạlmjmwʿạt ạ̉w firq skrwm.

AR من قوالب تعاون الفرق (Team Collaboration) إلى قوالب الفرق عن بُعد (Remote Teams)

Translitterasjon mn qwạlb tʿạwn ạlfrq (Team Collaboration) ạ̹ly̱ qwạlb ạlfrq ʿn buʿd (Remote Teams)

AR نشر هجوم مزيف بفرق حمراء وفرق زرقاء

Translitterasjon nsẖr hjwm mzyf bfrq ḥmrạʾ wfrq zrqạʾ

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Translitterasjon wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

AR يمكنك أيضًا زيارة Verzetsmuseum لمعرفة المزيد عن الجهود الداخلية لمحاربة الاحتلال الألماني

Translitterasjon ymknk ạ̉yḍaⁿạ zyạrẗ Verzetsmuseum lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạljhwd ạldạkẖlyẗ lmḥạrbẗ ạlạḥtlạl ạlạ̉lmạny

AR هذا هو السبب أكثر لماذا يجب أن تستثمر وقتك في البحث وتنفيذ العلامات المخطط ورؤية التحسينات من جهودك. 

Translitterasjon hdẖạ hw ạlsbb ạ̉ktẖr lmạdẖạ yjb ạ̉n tsttẖmr wqtk fy ạlbḥtẖ wtnfydẖ ạlʿlạmạt ạlmkẖṭṭ wrw̉yẗ ạltḥsynạt mn jhwdk. 

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Translitterasjon wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

AR هذا هو السبب أكثر لماذا يجب أن تستثمر وقتك في البحث وتنفيذ العلامات المخطط ورؤية التحسينات من جهودك. 

Translitterasjon hdẖạ hw ạlsbb ạ̉ktẖr lmạdẖạ yjb ạ̉n tsttẖmr wqtk fy ạlbḥtẖ wtnfydẖ ạlʿlạmạt ạlmkẖṭṭ wrw̉yẗ ạltḥsynạt mn jhwdk. 

AR اكتشف كيف تعمل المؤسسات التي تستخدم SecureX على تقليل جهد المحلل بنسبة تصل إلى 90 بالمائة لكل حادث.

Translitterasjon ạktsẖf kyf tʿml ạlmw̉ssạt ạlty tstkẖdm SecureX ʿly̱ tqlyl jhd ạlmḥll bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 90 bạlmạỷẗ lkl ḥạdtẖ.

AR حتى الآن، لا تزال الجهود الدولية الرامية إلى تخفيف الضغوط الصحية والمالية في بلدان الجنوب مُتأخرة للغاية وغير كافية إلى حد كبير

Translitterasjon ḥty̱ ạlận, lạ tzạl ạljhwd ạldwlyẗ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlḍgẖwṭ ạlṣḥyẗ wạlmạlyẗ fy bldạn ạljnwb mutạ̉kẖrẗ llgẖạyẗ wgẖyr kạfyẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr

AR وقد تم استحضار خُطة مارشال الأمريكية التي مكّنت أوروبا من إعادة البناء بعد الحرب العالمية الثانية بشكل واضح بوصفها مُخططًا لمثل هذه الجهود

Translitterasjon wqd tm ạstḥḍạr kẖuṭẗ mạrsẖạl ạlạ̉mrykyẗ ạlty mk̃nt ạ̉wrwbạ mn ạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ bsẖkl wạḍḥ bwṣfhạ mukẖṭṭaⁿạ lmtẖl hdẖh ạljhwd

AR وفي بعض الأحيان، وبالرغم من أننا نبذل قصارى جهدنا، فإنه قد يتم تصنيف الروابط على نحو خاطئ.

Translitterasjon wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, wbạlrgẖm mn ạ̉nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ, fạ̹nh qd ytm tṣnyf ạlrwạbṭ ʿly̱ nḥw kẖạṭỷ.

AR المحتوى الرقيق هو مشكلة يمكن أن تؤثر سلبا على جهود تحسين محركات البحث

Translitterasjon ạlmḥtwy̱ ạlrqyq hw msẖklẗ ymkn ạ̉n tw̉tẖr slbạ ʿly̱ jhwd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ

AR Café StayWoke هي فكرة فريدة من نوعها تم تصورها من خلال الجهود المشتركة لثلاثة خبراء في الطهي

Translitterasjon Café StayWoke hy fkrẗ frydẗ mn nwʿhạ tm tṣwrhạ mn kẖlạl ạljhwd ạlmsẖtrkẗ ltẖlạtẖẗ kẖbrạʾ fy ạlṭhy

AR وفي إطار هذا الجهد المستمر، يسعدنا الإعلان عن دمج Spotify مع Shopify لمنح الفنانين فرصة أكبر لزيادة مصادر الدخل الإضافية، مثل السلع الترويجية.

Translitterasjon wfy ạ̹ṭạr hdẖạ ạljhd ạlmstmr, ysʿdnạ ạlạ̹ʿlạn ʿn dmj Spotify mʿ Shopify lmnḥ ạlfnạnyn frṣẗ ạ̉kbr lzyạdẗ mṣạdr ạldkẖl ạlạ̹ḍạfyẗ, mtẖl ạlslʿ ạltrwyjyẗ.

AR سيكون علاجك الوحيد والحصري لأي فشل أو عدم أداء للبرنامج هو أن تقوم Keeper Security باستخدام جهود معقولة تجارياً لتعديل وإصلاح البرنامج

Translitterasjon sykwn ʿlạjk ạlwḥyd wạlḥṣry lạ̉y fsẖl ạ̉w ʿdm ạ̉dạʾ llbrnạmj hw ạ̉n tqwm Keeper Security bạstkẖdạm jhwd mʿqwlẗ tjạryạaⁿ ltʿdyl wạ̹ṣlạḥ ạlbrnạmj

AR ولأن الرخاء في المستقبل يكمن في الاستثمار في الطاقة النظيفة، فهناك أيضا حجة واضحة ترتبط بالتنمية الاقتصادية لصالح مضاعفة جهودنا

Translitterasjon wlạ̉n ạlrkẖạʾ fy ạlmstqbl ykmn fy ạlạsttẖmạr fy ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ, fhnạk ạ̉yḍạ ḥjẗ wạḍḥẗ trtbṭ bạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ lṣạlḥ mḍạʿfẗ jhwdnạ

AR لم تحظَ الميزة بمستوى الاستخدام الذي توقعناه، لذلك نحن نعيد تركيز جهودنا

Translitterasjon lm tḥẓa ạlmyzẗ bmstwy̱ ạlạstkẖdạm ạldẖy twqʿnạh, ldẖlk nḥn nʿyd trkyz jhwdnạ

AR وفقا لموقعه على الانترنت، وهدفهم هو تمكين عملائها حتى يتمكنوا من تنمية أعمالهم، وتمكينهم من تقديم وتلقي المدفوعات عالميا وثقة

Translitterasjon wfqạ lmwqʿh ʿly̱ ạlạntrnt, whdfhm hw tmkyn ʿmlạỷhạ ḥty̱ ytmknwạ mn tnmyẗ ạ̉ʿmạlhm, wtmkynhm mn tqdym wtlqy ạlmdfwʿạt ʿạlmyạ wtẖqẗ

AR من السهل للغاية إعداد Keeper وتوزيعه على فرقك على جميع أجهزتهم.

Translitterasjon mn ạlshl llgẖạyẗ ạ̹ʿdạd Keeper wtwzyʿh ʿly̱ frqk ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzthm.

AR تمنح منصة Keeper المسؤولين القدرة على ضبط مستويات وصول منظماتهم إلى البيانات المهمة وبيانات الاعتماد عبر الأفراد والفرق

Translitterasjon tmnḥ mnṣẗ Keeper ạlmsw̉wlyn ạlqdrẗ ʿly̱ ḍbṭ mstwyạt wṣwl mnẓmạthm ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlmhmẗ wbyạnạt ạlạʿtmạd ʿbr ạlạ̉frạd wạlfrq

AR يُسهّل المخطط الأسبوعي على الأفراد والفرق تخطيط مهامهم الأسبوعية بالكامل وتنظيمها وإدارتها

Translitterasjon yush̃l ạlmkẖṭṭ ạlạ̉sbwʿy ʿly̱ ạlạ̉frạd wạlfrq tkẖṭyṭ mhạmhm ạlạ̉sbwʿyẗ bạlkạml wtnẓymhạ wạ̹dạrthạ

AR خطة المؤسسة مخصصة للمؤسسات التي ترغب في الابتكار عبر الفرق والمشاريع.

Translitterasjon kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ mkẖṣṣẗ llmw̉ssạt ạlty trgẖb fy ạlạbtkạr ʿbr ạlfrq wạlmsẖạryʿ.

AR وعندما بدأت سطاء الفوركس تقدم خدماتها، فإنها توصف هوامش منخفضة وانخفاض أسعار العمولات كأدوات التسويق الأولية

Translitterasjon wʿndmạ bdạ̉t sṭạʾ ạlfwrks tqdm kẖdmạthạ, fạ̹nhạ twṣf hwạmsẖ mnkẖfḍẗ wạnkẖfạḍ ạ̉sʿạr ạlʿmwlạt kạ̉dwạt ạltswyq ạlạ̉wlyẗ

AR وعندما بدأت سطاء الفوركس تقدم خدماتها، فإنها توصف هوامش منخفضة وانخفاض أسعار العمولات كأدوات التسويق الأولية

Translitterasjon wʿndmạ bdạ̉t sṭạʾ ạlfwrks tqdm kẖdmạthạ, fạ̹nhạ twṣf hwạmsẖ mnkẖfḍẗ wạnkẖfạḍ ạ̉sʿạr ạlʿmwlạt kạ̉dwạt ạltswyq ạlạ̉wlyẗ

AR لن يشير بعض البائعين إلى الكتب الإلكترونية في سياساتهم في حين يخفي بعض البائعين القيود في ثنايا الشروط والأحكام الخاصة بهم.

Translitterasjon ln ysẖyr bʿḍ ạlbạỷʿyn ạ̹ly̱ ạlktb ạlạ̹lktrwnyẗ fy syạsạthm fy ḥyn ykẖfy bʿḍ ạlbạỷʿyn ạlqywd fy tẖnạyạ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlkẖạṣẗ bhm.

AR تواجه فرق تقنية المعلومات ضغطًا لتحقيق استخدام الموارد وتطوير التطبيقات ونشرها بشكل أسرع وأكثر فعالية

Translitterasjon twạjh frq tqnyẗ ạlmʿlwmạt ḍgẖṭaⁿạ ltḥqyq ạstkẖdạm ạlmwạrd wtṭwyr ạltṭbyqạt wnsẖrhạ bsẖkl ạ̉srʿ wạ̉ktẖr fʿạlyẗ

AR يجب أن تستخدم تقنية المعلومات التقنية الأكثر موثوقية وأمانًا وإنتاجية لتمكين فرقهم للعمل من أي مكان، وعلى أي جهاز.

Translitterasjon yjb ạ̉n tstkẖdm tqnyẗ ạlmʿlwmạt ạltqnyẗ ạlạ̉ktẖr mwtẖwqyẗ wạ̉mạnaⁿạ wạ̹ntạjyẗ ltmkyn frqhm llʿml mn ạ̉y mkạn, wʿly̱ ạ̉y jhạz.

AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.

Translitterasjon wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.

AR بالنسبة للفرق التي تتجاوز 100 مستخدم، يرجى الاتصال بالمبيعات.

Translitterasjon bạlnsbẗ llfrq ạlty ttjạwz 100 mstkẖdm, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmbyʿạt.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Translitterasjon qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

AR شاهد كيف تستخدم الفرق Appointlet لتسهيل الجدولة

Translitterasjon sẖạhd kyf tstkẖdm ạlfrq Appointlet ltshyl ạljdwlẗ

AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.

Translitterasjon wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.

AR مشاركة كلمات المرورمشاركة كلمات المرور والمعلومات الحساسة بأمان مع المستخدمين والفرق

Translitterasjon msẖạrkẗ klmạt ạlmrwrmsẖạrkẗ klmạt ạlmrwr wạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ bạ̉mạn mʿ ạlmstkẖdmyn wạlfrq

AR إدارة جلسات متميزةإدارة التطبيقات والخدمات بشكل اَمن للمستخدمين والفرق والعقد

Translitterasjon ạ̹dạrẗ jlsạt mtmyzẗạ̹dạrẗ ạltṭbyqạt wạlkẖdmạt bsẖkl ạamn llmstkẖdmyn wạlfrq wạlʿqd

AR بالنسبة للفرق التي تتجاوز 100 مستخدم، يرجى الاتصال بالمبيعات.

Translitterasjon bạlnsbẗ llfrq ạlty ttjạwz 100 mstkẖdm, yrjy̱ ạlạtṣạl bạlmbyʿạt.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Translitterasjon qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

AR انشر هجوماً زائفاً لدى الفرق الحمراء والفرق الزرقاء

Translitterasjon ạnsẖr hjwmạaⁿ zạỷfạaⁿ ldy̱ ạlfrq ạlḥmrạʾ wạlfrq ạlzrqạʾ

AR وقم بإعداد تقارير أو تلقي تنبيهات في الوقت الحقيقي عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة وSlack وMicrosoft Teams وغيرها الكثير.

Translitterasjon wqm bạ̹ʿdạd tqạryr ạ̉w tlqy tnbyhạt fy ạlwqt ạlḥqyqy ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ wSlack wMicrosoft Teams wgẖyrhạ ạlktẖyr.

AR مشاركة مؤتمتة للفريق

Translitterasjon msẖạrkẗ mw̉tmtẗ llfryq

AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.

Translitterasjon ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.

AR قدرات مرنة لتزويد وإدارة المستخدمين والأدوار والفرق

Translitterasjon qdrạt mrnẗ ltzwyd wạ̹dạrẗ ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq

AR تقدم العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات يمكنها أن تكون مستقلة عن العقد الأخرى في المنظمة.

Translitterasjon tqdm ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt ymknhạ ạ̉n tkwn mstqlẗ ʿn ạlʿqd ạlạ̉kẖry̱ fy ạlmnẓmẗ.

AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory

Translitterasjon wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory

AR ويمكن للعقد مجموعات مستقلة تماماً من المستخدمين، والفرق، وسياسات الإنفاذ القائمة على الأدوار، والمسؤولين، وأساليب التزويد.

Translitterasjon wymkn llʿqd mjmwʿạt mstqlẗ tmạmạaⁿ mn ạlmstkẖdmyn, wạlfrq, wsyạsạt ạlạ̹nfạdẖ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr, wạlmsw̉wlyn, wạ̉sạlyb ạltzwyd.

AR مشاركة السجلات والمجلدات مع المستخدمين والفرق

Translitterasjon msẖạrkẗ ạlsjlạt wạlmjldạt mʿ ạlmstkẖdmyn wạlfrq

AR تزويد الخزائن والفرق والأدوار تلقائياً عبر نظام إدارة الهوية عبر النطاقات (SCIM)

Translitterasjon tzwyd ạlkẖzạỷn wạlfrq wạlạ̉dwạr tlqạỷyạaⁿ ʿbr nẓạm ạ̹dạrẗ ạlhwyẗ ʿbr ạlnṭạqạt (SCIM)

AR تزويد مجلدات مشاركة، ومجلدات فرعية، وكلمات مرور آمنة للفرق

Translitterasjon tzwyd mjldạt msẖạrkẗ, wmjldạt frʿyẗ, wklmạt mrwr ậmnẗ llfrq

AR يغطي هذا الدليل المختصر المناقشات الرئيسية التي تحتاج إلى تولي زمامها مع فِرقك عند تحديد ما إذا كانت NaaS هي الخيار المناسب لمؤسستك أم لا.

Translitterasjon ygẖṭy hdẖạ ạldlyl ạlmkẖtṣr ạlmnạqsẖạt ạlrỷysyẗ ạlty tḥtạj ạ̹ly̱ twly zmạmhạ mʿ firqk ʿnd tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt NaaS hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lmw̉sstk ạ̉m lạ.