NL Hier geniet u van de landelijke idylle op goed bewegwijzerde wandelroutes, verheugt u zich over kleine boerendorpjes, die aan de horizon opdoemen en zit u even later in de tuin van een verborgen plattelandshotelletje.
NL Hier geniet u van de landelijke idylle op goed bewegwijzerde wandelroutes, verheugt u zich over kleine boerendorpjes, die aan de horizon opdoemen en zit u even later in de tuin van een verborgen plattelandshotelletje.
AR وفي طريقكم يمكنكم أن تأخذوا راحة في أحد القرى الزراعية التي تلوح في الأفق.
Translitterasjon wfy ṭryqkm ymknkm ạ̉n tạ̉kẖdẖwạ rạḥẗ fy ạ̉ḥd ạlqry̱ ạlzrạʿyẗ ạlty tlwḥ fy ạlạ̉fq.
NL Als je in september een vakantie in Costa Rica plant, ervaar je de landelijke vieringen rond Onafhankelijkheidsdag (15 september)
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
Translitterasjon ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lqḍạʾ ạ̹jạzẗ fy kwstạrykạ fy sbtmbr , fstkẖtbr ạlạḥtfạlạt ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạlmḥyṭẗ bywm ạlạstqlạl (15 sbtmbr)
nederlandsk | Arab |
---|---|
als | إذا |
vakantie | إجازة |
in | على |
NL Hier geniet u van de landelijke idylle op goed bewegwijzerde wandelroutes, verheugt u zich over kleine boerendorpjes, die aan de horizon opdoemen en zit u even later in de tuin van een verborgen plattelandshotelletje.
AR وفي طريقكم يمكنكم أن تأخذوا راحة في أحد القرى الزراعية التي تلوح في الأفق.
Translitterasjon wfy ṭryqkm ymknkm ạ̉n tạ̉kẖdẖwạ rạḥẗ fy ạ̉ḥd ạlqry̱ ạlzrạʿyẗ ạlty tlwḥ fy ạlạ̉fq.
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
AR وهي توفّر ترحيباً حاراً، مع جولات المزرعة، الأطباق الإقليمية والإقامة
Translitterasjon why twf̃r trḥybạaⁿ ḥạrạaⁿ, mʿ jwlạt ạlmzrʿẗ, ạlạ̉ṭbạq ạlạ̹qlymyẗ wạlạ̹qạmẗ
NL Enkele opmerkelijke regionale feestdagen zijn onder meer het vastencarnaval "Morgenstraich" in Basel en de "Sechseläuten" in Zürich
AR تشمل بعض العطلات الإقليمية البارزة كرنفال Lenten "Morgenstraich" في بازل و "Sechseläuten" في زيورخ
Translitterasjon tsẖml bʿḍ ạlʿṭlạt ạlạ̹qlymyẗ ạlbạrzẗ krnfạl Lenten "Morgenstraich" fy bạzl w "Sechseläuten" fy zywrkẖ
nederlandsk | Arab |
---|---|
enkele | بعض |
en | و |
NL Hoewel het klimaat in Tanzania regionale variaties kent vanwege de diverse topografie, wordt het over het algemeen als tropisch gekenmerkt
AR على الرغم من أن مناخ تنزانيا به اختلافات إقليمية بسبب التضاريس المتنوعة ، إلا أنه يتميز عمومًا بأنه استوائي
Translitterasjon ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mnạkẖ tnzạnyạ bh ạkẖtlạfạt ạ̹qlymyẗ bsbb ạltḍạrys ạlmtnwʿẗ , ạ̹lạ ạ̉nh ytmyz ʿmwmaⁿạ bạ̉nh ạstwạỷy
nederlandsk | Arab |
---|---|
hoewel | الرغم |
tanzania | تنزانيا |
vanwege | بسبب |
NL Elk heeft zijn eigen aparte cultuur, kunst, keuken, regionale tradities en een scala aan dingen om te doen
AR تتميز كل واحدة بثقافتها المتميزة والفن والمطبخ والتقاليد الإقليمية ومجموعة من الأشياء للقيام بها
Translitterasjon ttmyz kl wạḥdẗ btẖqạfthạ ạlmtmyzẗ wạlfn wạlmṭbkẖ wạltqạlyd ạlạ̹qlymyẗ wmjmwʿẗ mn ạlạ̉sẖyạʾ llqyạm bhạ
nederlandsk | Arab |
---|---|
dingen | الأشياء |
heeft | بها |
NL Duitsland, een van de oprichters van de Europese Unie, is een federatie van 16 staten, die elk hun eigen cultuur, kunst, keuken en regionale tradities hebben
AR عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي ، ألمانيا هي اتحاد يضم 16 دولة ، تفتخر كل منها بثقافتها وفنونها ومأكولاتها وتقاليدها الإقليمية
Translitterasjon ʿḍw mw̉ss fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby , ạ̉lmạnyạ hy ạtḥạd yḍm 16 dwlẗ , tftkẖr kl mnhạ btẖqạfthạ wfnwnhạ wmạ̉kwlạthạ wtqạlydhạ ạlạ̹qlymyẗ
nederlandsk | Arab |
---|---|
duitsland | ألمانيا |
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
AR حماية شركات عبر الإنترنت لاتحاد ائتماني إقليمي
Translitterasjon ḥmạyẗ sẖrkạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lạtḥạd ạỷtmạny ạ̹qlymy
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
AR حماية شركات عبر الإنترنت لاتحاد ائتماني إقليمي
Translitterasjon ḥmạyẗ sẖrkạt ʿbr ạlạ̹ntrnt lạtḥạd ạỷtmạny ạ̹qlymy
NL Twitter Blue-abonnementen worden per maand betaald en hebben een regionale prijs, gebaseerd op de huidige Amerikaanse prijs van $ 4,99
AR تُدفع اشتراكات Twitter Blue شهريًا، وتُحدد الأسعار إقليميًا بناءً على السعر الأمريكي الحالي بقيمة 4.99 دولارات أمريكية
Translitterasjon tudfʿ ạsẖtrạkạt Twitter Blue sẖhryaⁿạ, wtuḥdd ạlạ̉sʿạr ạ̹qlymyaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlsʿr ạlạ̉mryky ạlḥạly bqymẗ 4.99 dwlạrạt ạ̉mrykyẗ
nederlandsk | Arab |
---|---|
huidige | الحالي |
NL Als Twitter Blue in jouw regio te koop is, vind je de prijsinformatie in regionale valuta overal waar je je registreert voor je abonnement.
AR إذا كانت Twitter Blue متاحة للشراء في منطقتك، فيمكنك العثور على معلومات سعر العملة المحلية من المكان الذي سجلت فيه للحصول على اشتراكك.
Translitterasjon ạ̹dẖạ kạnt Twitter Blue mtạḥẗ llsẖrạʾ fy mnṭqtk, fymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ mʿlwmạt sʿr ạlʿmlẗ ạlmḥlyẗ mn ạlmkạn ạldẖy sjlt fyh llḥṣwl ʿly̱ ạsẖtrạkk.
nederlandsk | Arab |
---|---|
als | إذا |
is | كانت |
vind | العثور |
NL Niet alleen het regionale klimaat van de ?Creux du Van? met zijn bossen en arctisch-alpinistische flora op de rotswanden is hier buitengewoon
AR يعتبر المناخ الإقليمي في كرو دي فان استثنائياً وغير اعتيادي – حيث توجد الغابات والنباتات القطبية-الألبية في الميدان الصخري
Translitterasjon yʿtbr ạlmnạkẖ ạlạ̹qlymy fy krw dy fạn ạsttẖnạỷyạaⁿ wgẖyr ạʿtyạdy – ḥytẖ twjd ạlgẖạbạt wạlnbạtạt ạlqṭbyẗ-ạlạ̉lbyẗ fy ạlmydạn ạlṣkẖry
nederlandsk | Arab |
---|---|
van | فان |
NL Het restaurant en de winkel bieden ook nog ander regionale specialiteiten aan.
AR ويقدم كل من المطعم والسوق منتجات مميزة إضافية محلية.تسجيل صوتي La ميزون دي غرويير - مصنع الأجبان La ميزون دي غرويير – مصنع الأجبان مع صورة
Translitterasjon wyqdm kl mn ạlmṭʿm wạlswq mntjạt mmyzẗ ạ̹ḍạfyẗ mḥlyẗ.tsjyl ṣwty La myzwn dy gẖrwyyr - mṣnʿ ạlạ̉jbạn La myzwn dy gẖrwyyr – mṣnʿ ạlạ̉jbạn mʿ ṣwrẗ
NL Hun deuren staan open voor boerderijrondleidingen, proeverijen van regionale specialiteiten en overnachtingen
AR وهي توفّر ترحيباً حاراً، مع جولات المزرعة، الأطباق الإقليمية والإقامة
Translitterasjon why twf̃r trḥybạaⁿ ḥạrạaⁿ, mʿ jwlạt ạlmzrʿẗ, ạlạ̉ṭbạq ạlạ̹qlymyẗ wạlạ̹qạmẗ
NL De regionale PADI-teams voor klantondersteuning zorgen ervoor dat je eenvoudiger gebruik kan maken van de expertise van de specialisten bij de PADI-kantoren
AR تعمل فرق خدمة العملاء الإقليمية في PADI على جعل خبرة موظفي مكتب PADI في متناول يدك
Translitterasjon tʿml frq kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ạlạ̹qlymyẗ fy PADI ʿly̱ jʿl kẖbrẗ mwẓfy mktb PADI fy mtnạwl ydk
NL ISG streeft ernaar om zeven regionale sponsorovereenkomsten te sluiten, te beginnen met Azië, Europa, Amerika en vervolgens richting Rusland en Latijns-Amerika.
AR تهدف ISG إلى استكمال سبع صفقات رعاية إقليمية تبدأ من آسيا وأوروبا والأمريكتين ثم تتجه نحو روسيا وأمريكا اللاتينية.
Translitterasjon thdf ISG ạ̹ly̱ ạstkmạl sbʿ ṣfqạt rʿạyẗ ạ̹qlymyẗ tbdạ̉ mn ậsyạ wạ̉wrwbạ wạlạ̉mryktyn tẖm ttjh nḥw rwsyạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ.
NL Deze datacentra zijn verspreid over meerdere AWS-regio's om de beschikbaarheid van services te garanderen in het geval van een regionale internetstoring.
AR ومراكز البيانات هذه موزعة عبر عدة مناطق لخدمات أمازون ويب لضمان إتاحة الخدمة في حالة حدوث عطل إقليمي في الإنترنت.
Translitterasjon wmrạkz ạlbyạnạt hdẖh mwzʿẗ ʿbr ʿdẗ mnạṭq lkẖdmạt ạ̉mạzwn wyb lḍmạn ạ̹tạḥẗ ạlkẖdmẗ fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ʿṭl ạ̹qlymy fy ạlạ̹ntrnt.
Viser 18 av 18 oversettelser