IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.
IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
città | stad |
pulita | schone |
aria | lucht |
montagne | bergen |
e | en |
visitatori | bezoekers |
IT Trasferisci la tua attività con una mossa pulita e ordinata.
NL Breng uw bedrijf over met een schone, opgeruimde zet.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
tua | uw |
attività | bedrijf |
pulita | schone |
IT C'è una piccola e pulita scheda audio che consente di caricare intro, outro, musica, pubblicità o qualsiasi altro tipo di audio che si utilizza regolarmente negli episodi
NL Er is een nette kleine klankbordfunctie zodat je intro's, outros, muziek, advertenties of welke audio dan ook die je regelmatig in afleveringen gebruikt, kunt uploaden
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
è | is |
piccola | kleine |
caricare | uploaden |
pubblicità | advertenties |
utilizza | gebruikt |
regolarmente | regelmatig |
negli | in |
episodi | afleveringen |
IT Il design minimalista e una interfaccia pulita e semplice, combinata con una varietà di utili funzioni rendono la tua esperienza comoda e facile.
NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
minimalista | minimalistisch |
e | en |
interfaccia | interface |
pulita | schone |
combinata | gecombineerd |
utili | nuttige |
funzioni | functies |
tua | uw |
esperienza | ervaring |
IT Interfaccia pulita e chiara con un ampio schermo ad alta risoluzione.
NL Strakke en eenvoudige gebruikersinterface met een groot HR-scherm.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
interfaccia | gebruikersinterface |
e | en |
ampio | groot |
schermo | scherm |
IT Mantenere la promessa di energia pulita
NL Ontketenen van de belofte van schone energie
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
promessa | belofte |
energia | energie |
pulita | schone |
IT 6 consigli per tenere la cucina pulita e sostenibile questa estate
NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
consigli | tips |
tenere | houden |
cucina | keuken |
pulita | schoon |
e | en |
sostenibile | duurzaam |
estate | zomer |
IT Il rinnovabile ora è anche affidabile: come un software più intelligente consente di ottenere un'alimentazione più pulita
NL Hernieuwbaar komt samen met betrouwbaar: hoe slimmere software schonere energie mogelijk maakt
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
affidabile | betrouwbaar |
software | software |
consente | mogelijk maakt |
IT Interfaccia pulita, funzionamento semplice e salvataggio veloce della musica
NL Eenvoudige interface, gemakkelijke bediening, en snelle opslag van muziek
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
interfaccia | interface |
funzionamento | bediening |
e | en |
salvataggio | opslag |
veloce | snelle |
della | van |
musica | muziek |
IT Il sito personale di Dot Lung fa un ottimo lavoro per massimizzare la semplice tavolozza dei colori con sovrapposizioni e una grafica di sfondo pulita
NL De persoonlijke site van Dot Lung is prachtig en dat komt met name door het gebruik van het eenvoudige kleurenpalet met overlays en de strakke achtergrondafbeeldingen te maximaliseren
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
sito | site |
massimizzare | maximaliseren |
tavolozza | kleurenpalet |
sovrapposizioni | overlays |
e | en |
IT È la soluzione pre-assemblata per un'installazione semplice, veloce e pulita
NL Hoogwaardige oplossingen voor jachten en zeilboten.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
soluzione | oplossingen |
per | voor |
e | en |
IT Longyuan Power Eyes Tie-Up con China Life per un fondo di energia pulita da 469 milioni di dollari
NL Longyuan Power wil samenwerkingsverband met China Life voor $469 miljoen Clean Energy Fund
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
china | china |
life | life |
milioni | miljoen |
energia | power |
IT Longyuan Power Eyes Tie-Up con China Life per un fondo di energia pulita da 469 milioni..
NL Longyuan Power wil samenwerkingsverband met China Life voor $469 miljoen Clean Energy F..
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
china | china |
life | life |
milioni | miljoen |
energia | power |
IT Ciò significa che l’azienda può allestire impianti in luoghi ideali, che offrono energia pulita a basso costo per alimentare il sistema, o in luoghi dove è facile immagazzinare la CO₂ sottoterra in modo permanente
NL Dit betekent dat ze installaties kunnen bouwen op ideale locaties waar goedkope, schone energie voor het systeem ter beschikking staat, of op plaatsen waar het eenvoudig is om CO₂ permanent ondergronds op te slaan
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
significa | betekent |
impianti | installaties |
ideali | ideale |
pulita | schone |
facile | eenvoudig |
permanente | permanent |
a basso costo | goedkope |
IT Qualsiasi azienda che ha bisogno di una scheda kanban pulita, crede nel software open source e non vuole utilizzare servizi di terze parti.
NL Elk bedrijf dat een strak, schoon kanbanboard nodig heeft, gelooft in open source software, en geen externe diensten wil gebruiken.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
azienda | bedrijf |
ha | heeft |
pulita | schoon |
crede | gelooft |
source | source |
e | en |
servizi | diensten |
IT Ha un’interfaccia utente pulita e minimalista e un tempo di avvio rapido – si lancia altrettanto velocemente di un semplice editor PHP senza le funzionalità di un IDE.
NL De IDE biedt een strakke, minimalistische user interface en korte opstarttijd: het laadt net zo snel als een gewone PHP editor zonder IDE functies.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
e | en |
minimalista | minimalistische |
editor | editor |
php | php |
senza | zonder |
funzionalità | functies |
utente | user |
IT Bella giovane donna asiatica con pelle fresca pulita. Cura del viso, Trattamento del viso, Cosmetologia, bellezza e spa,
NL Mooie jonge Aziatische vrouw met schone frisse huid. Gezichtsverzorging, Gezichtsbehandeling, Cosmetologie, beauty en spa,
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
bella | mooie |
giovane | jonge |
pelle | huid |
fresca | frisse |
pulita | schone |
e | en |
spa | spa |
IT Ho ottenuto un'immagine molto più luminosa e pulita".
NL Uiteindelijk levert het een helder en strak plaatje op.”
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
e | en |
IT Amazon, Google e Microsoft investono attivamente nello sviluppo dell’energia verde. Ognuno di loro è impegnato a progredire verso un futuro di energia pulita in cui il 100% del loro consumo energetico proviene da fonti verdi.
NL Amazon, Google, en Microsoft zijn allemaal actief aan het investeren in het opwekken van groene energie. Ze zetten zich allemaal in voor de transitie naar een toekomst met schone energie, waarbij 100% van hun energieverbruik uit groene bronnen komt.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
amazon | amazon |
e | en |
microsoft | microsoft |
attivamente | actief |
energia | energie |
futuro | toekomst |
pulita | schone |
fonti | bronnen |
IT Oltre a creare una Closure più pulita, questa nuova sintassi è anche accessibile dagli strumenti di analisi statica e rispetta lo scopo dichiarato.
NL Naast het creëren van een strakkere Closure is deze nieuwe syntax ook toegankelijk is voor statische analysetools en respecteert het de gedeclarede scope.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
creare | creëren |
nuova | nieuwe |
sintassi | syntax |
accessibile | toegankelijk |
statica | statische |
e | en |
rispetta | respecteert |
IT Python è progettato per essere leggibile e con una formattazione pulita, un inglese semplice e una sintassi semplice al posto delle punteggiature
NL Python is ontworpen om eenvoudig leesbaar te zijn, met een overzichtelijke opmaak, simpel Engels, en een simpele syntax, in plaats van heel veel obscure leestekens
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
python | python |
progettato | ontworpen |
leggibile | leesbaar |
e | en |
formattazione | opmaak |
inglese | engels |
sintassi | syntax |
posto | plaats |
IT Se siete disposti a contribuire e a creare valore per la mobilità più pulita e intelligente di domani, Faurecia è il posto giusto.
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
siete | bent |
disposti | bereid |
e | en |
creare | creëren |
valore | waarde |
mobilità | mobiliteit |
posto | adres |
IT Con la sua interfaccia pulita e l'editor di Markdown, Document360 rende la creazione di contenuti per la knowledge base più semplice che mai
NL Document 360, met zijn duidelijke interface en markdown-editor, maakt het creëren van kennisbankcontent erg gemakkelijk
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
interfaccia | interface |
e | en |
editor | editor |
document | document |
semplice | gemakkelijk |
IT della Cina verso la produzione di energia pulita può portare ad un aumento della domanda di biocarburanti come l?etanolo, e, di conseguenza, un aumento della domanda per il mais.
NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
cina | china |
produzione | productie |
pulita | schone |
portare | leiden |
aumento | toename |
e | en |
mais | maïs |
IT È ora di una navigazione più veloce, pulita e sicura. Migliore, insomma.
NL Het is tijd om sneller, schoner, veiliger te surfen. Beter.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
ora | tijd |
navigazione | surfen |
migliore | beter |
IT Il Nokia 5.3 offre un'ottima durata della batteria, un sistema di fotocamera versatile e un'esperienza software pulita e sempre aggiornata.
NL De Nokia 5.3 biedt een geweldige batterijduur, een veelzijdig camerasysteem en een schone en altijd up-to-date software-ervaring.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
offre | biedt |
ottima | geweldige |
versatile | veelzijdig |
e | en |
esperienza | ervaring |
pulita | schone |
sempre | altijd |
aggiornata | up-to-date |
durata della batteria | batterijduur |
IT Google Pixel 4a ha uninterfaccia software pulita e fluida, abbinata alleccellente fotocamera Pixel, che offre una fantastica esperienza di inquadratura e ripresa.
NL De Google Pixel 4a heeft een schone en soepele software-interface, in combinatie met de uitstekende Pixel-camera, die een geweldige point-and-shoot-ervaring biedt.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
pixel | pixel |
software | software |
pulita | schone |
e | en |
fotocamera | camera |
offre | biedt |
fantastica | geweldige |
esperienza | ervaring |
IT Il Motorola Moto G Pro offre uno stilo senza il tipico costo associato, unesperienza software pulita, buoni inning della batteria, ampia potenza e una fotocamera principale capace.
NL De Motorola Moto G Pro biedt een stylus zonder de typische bijbehorende kosten, een schone software-ervaring, goede batterij-innings, voldoende vermogen en een capabele hoofdcamera.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
motorola | motorola |
pro | pro |
offre | biedt |
senza | zonder |
tipico | typische |
costo | kosten |
software | software |
pulita | schone |
buoni | goede |
batteria | batterij |
potenza | vermogen |
e | en |
IT Molti telefoni sono tornati a offrire unesperienza software Google più pulita, ma Pixel è sempre in prima fila per gli aggiornamenti, ora con una versione promessa di tre anni e cinque anni per gli aggiornamenti di sicurezza.
NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
telefoni | telefoons |
offrire | aanbieden |
software | software |
pixel | pixel |
aggiornamenti | updates |
e | en |
IT Il risultato è un'uscita audio pulita, anche quando urli.
NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
anche | ook |
IT Le tecnologie di Emerson stanno aprendo la strada a un'energia più pulita su scala globale.
NL Emerson’s technologieën maken de weg vrij voor schonere energie op wereldschaal.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
energia | energie |
emerson | emerson |
IT I robot aspirapolvere sono una manna dal cielo quando si tratta di alleviare la miseria di mantenere pulita la casa
NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van uw huis
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
alleviare | verlichten |
casa | huis |
IT La nuova aggiunta ti consentirà di tenere traccia di quanto sia pulita laria allinterno della tua casa.
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
nuova | nieuwe |
aggiunta | toevoeging |
tenere | bijhouden |
pulita | schoon |
casa | huis |
IT CRIS nasce dal desiderio di fare del digitale l’alleato di una finanza pulita, investendo in primo luogo in fondi ISR per costruire, insieme, un futuro decisamente sostenibile.
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
digitale | digitale |
finanza | financieel |
fondi | fondsen |
costruire | bouwen |
futuro | toekomst |
sostenibile | duurzame |
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
pulita | schone |
IT La superficie su cui si desidera applicare la colla deve essere pulita e priva di polvere
NL De ondergrond, waarop u de lijm wilt aanbrengen, dient schoon en stofvrij te zijn
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
colla | lijm |
pulita | schoon |
e | en |
superficie | ondergrond |
IT I contenitori CVault offrono una freschezza senza pari. Mantieni la tua scorta pulita utilizzando il Detergente CVault.
NL CVault containers bieden ongeëvenaarde versheid. Houd je stash in zuivere staat met behulp van Cvault Cleaner.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
contenitori | containers |
offrono | bieden |
mantieni | houd |
tua | je |
utilizzando | met behulp van |
IT Tutte le parti sono realizzate in materiali per alimenti, per permettervi una un'esperienza più pulita ed avvolgente.
NL Voor een extra schone en milde vaporisatie-ervaring zijn alle onderdelen gemaakt van materiaal dat voldoet aan de voedselklassenorm.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
parti | onderdelen |
sono | zijn |
materiali | materiaal |
esperienza | ervaring |
pulita | schone |
ed | en |
IT Per assicurarvi un'esperienza di vaporizzazione più pulita, il vaporizzatore e tutti gli accessori vanno lavati accuratamente
NL Voor de schoonst mogelijke vaporisatie-ervaring moeten de vaporsator en alle onderdelen uiteraard wel schoon zijn
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
esperienza | ervaring |
pulita | schoon |
e | en |
IT Il momento in cui il seme sa che è tempo di aprirsi è quando riceve umidità. Utilizzare acqua pulita per questa delicata fase iniziale è fondamentale, dal momento che la piantina è estremamente fragile e sensibile.
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
utilizzare | gebruik |
acqua | water |
pulita | schoon |
estremamente | erg |
e | en |
sensibile | gevoelig |
sa | weet |
IT Il momento in cui il seme sa che è tempo di aprirsi è quando riceve umidità. Utilizzare acqua pulita per questa delicata fase iniziale è fondamentale, dal momento che la piantina è estremamente f ...
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
utilizzare | gebruik |
acqua | water |
pulita | schoon |
estremamente | erg |
sa | weet |
IT Tabella Dei Prezzi Pulita Modello Di Sito Web
NL Een Prijsstrategie Kiezen Website Sjabloon
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
modello | sjabloon |
IT Anche la mancanza di disordine preinstallato è interessante ed è qui che Pixel ti offre unesperienza pulita rispetto a Samsung (che è un sovraccarico di opzioni) e Huawei (che è il bloatware centrale).
NL Het gebrek aan vooraf geïnstalleerde rommel is ook aantrekkelijk en hier geeft de Pixel je een schone ervaring in vergelijking met Samsung (wat overbelasting van opties is) en Huawei (wat bloatware centraal staat).
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
anche | ook |
interessante | aantrekkelijk |
pixel | pixel |
pulita | schone |
samsung | samsung |
opzioni | opties |
huawei | huawei |
centrale | centraal |
IT Unesperienza fotografica stellare incontra grandi prestazioni in questo telefono, con uninterfaccia utente Android meravigliosamente pulita e ordinata, ricca di perfezionamenti, anche se ci sono alcune stranezze
NL Een geweldige camera-ervaring ontmoet geweldige prestaties in deze telefoon, met een heerlijk schone en overzichtelijke Android-gebruikersinterface die boordevol verfijningen zit, zelfs als er een paar eigenaardigheden zijn
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
grandi | geweldige |
prestazioni | prestaties |
telefono | telefoon |
android | android |
meravigliosamente | heerlijk |
pulita | schone |
e | en |
IT Una cosa che diventa evidente usando Nest Audio è che la voce dellAssistente Google non è in realtà molto pulita
NL Een ding dat wel duidelijk wordt met de Nest Audio, is dat de stem van de Google Assistent niet echt erg schoon is
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
evidente | duidelijk |
nest | nest |
realtà | echt |
molto | erg |
pulita | schoon |
IT Stesso design, coscienza più pulita
NL Zelfde ontwerp, schoner geweten
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
design | ontwerp |
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
regala | geef |
pulita | schone |
IT Cè anche unuscita HDMI pulita a 10 bit e N Log, insieme a due jack da 3,5 mm per cuffie e microfono, quindi è ben equipaggiato per acquisizioni di qualità, sia casuali che su un rig.
NL Er is ook een 10-bits schone HDMI-uitgang en N Log - samen met twee 3,5 mm-aansluitingen voor koptelefoon en microfoon - dus het is goed uitgerust voor kwaliteitsopnames, zowel casual als op een rig.
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
hdmi | hdmi |
pulita | schone |
bit | bits |
e | en |
log | log |
ben | goed |
equipaggiato | uitgerust |
IT Ha una consistenza setosa, che fortunatamente si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra .
NL Het heeft een zijdezachte textuur die genadig schoon blijft tijdens het hanteren, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra .
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
ha | heeft |
consistenza | textuur |
pulita | schoon |
sembra | ziet |
molto | veel |
meglio | beter |
ultra | ultra |
IT Ci piace il look, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che piacerà ad alcuni
NL We houden van de look, maar het is niet noodzakelijk de neutrale en schone afwerking die sommigen leuk zullen vinden
Italiensk | nederlandsk |
---|---|
look | look |
finitura | afwerking |
e | en |
pulita | schone |
ma | maar |
Viser 50 av 50 oversettelser