Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "queste" til fransk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "queste" fra Italiensk til fransk

Oversettelser av queste

"queste" på Italiensk kan oversettes til følgende fransk ord/setninger:

queste a afin afin de aide aider ainsi alors année application applications après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celles certaines ces cet cette ceux chaque choisir choses ci comme comment comprendre compte contenu contre créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponibles doit donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre entreprise est et et de exemple faire fait fois fonction grâce grâce à il il est ils informations jour l la le les leur leurs lorsque mais mots même n ne ne sont pas nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par pas peut peuvent plus plus de point possible pour pour le pouvez produits qu que quel quelle quelques qui ressources résultats sans savoir se ses si soient solutions son sont sur sur le telles temps tous tout toutes travail trois trouver très un une vie voici voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à équipe été être

Oversettelse av Italiensk til fransk av queste

Italiensk
fransk

IT Queste organizzazioni forniscono gli aggiornamenti regolari su queste varianti di preoccupazione, documentanti i cambiamenti specifici in queste varianti e categorizzanti questi basati sulla proteina della punta

FR Ces organismes fournissent les mises à jour régulières sur ces variantes de préoccupation, documentant les changements spécifiques de ces variantes et classant ces derniers par catégorie basés sur la protéine de pointe

Italiensk fransk
organizzazioni organismes
forniscono fournissent
regolari régulières
varianti variantes
specifici spécifiques
e et
proteina protéine
punta pointe

IT Ottieni una stima di CPC e volumi di ricerca per queste keyword, oltre alla densità competitiva, per decidere se investire anche tu su queste keyword o no.

FR Obtenez des estimations du CPC et du volume de recherche pour ces mots clés, ainsi que la densité de la concurrence pour décider si vous devez, oui ou non, faire une enchère sur ces mots clés.

Italiensk fransk
ottieni obtenez
cpc cpc
decidere décider

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Mi piace andare incontro al mondo, alla dignità delle persone che lo abitano, a queste prospettive incrociate, a queste geografie che plasmano temperamenti, civiltà, costrizioni e libertà formidabili

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

Italiensk fransk
piace aime
incontro rencontre
mondo monde
persone gens
e et

IT Ci sono molte reti PPC AdWords, Facebook Ads, annunci Bing, e di più, e l?inserzionista paga soldi per queste reti PPC e gli annunci display su pagine di siti che hanno permesso a queste servizi

FR Il existe de nombreux réseaux PPC AdWords, Facebook annonces, annonces, Bing et plus, et l?annonceur verse de l?argent à ces réseaux PPC et afficher des annonces sur les pages de sites qui ont permis à ces services

Italiensk fransk
reti réseaux
ppc ppc
adwords adwords
facebook facebook
bing bing
inserzionista annonceur
soldi argent
permesso permis
servizi services
ci sono existe

IT Gli autori di queste e-mail malevole mettono le mani su queste informazioni da pagine pubbliche, quali , oppure sfruttano le vulnerabilità di sicurezza di siti noti dove avresti potuto inserire questi dati.

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

Italiensk fransk
autori auteurs
malevole malveillants
mani main
pubbliche publics
potuto pu

IT Ora, man mano che queste reti si espandono e l’adozione diventa sempre più diffusa, gli operatori stanno rivolgendo l’attenzione al consumo energetico e ai costi di gestione di queste reti.

FR De nos jours, à mesure que ces réseaux se développent et que leur adoption se généralise, les opérateurs portent leur attention sur la consommation d’énergie et les coûts d’exploitation de ces réseaux.

Italiensk fransk
reti réseaux
e et
adozione adoption
sempre n
operatori les opérateurs
attenzione attention
consumo consommation
costi coûts

IT Anche se molte delle soluzioni in questo elenco offrono funzionalità adatte a queste attività, gli utenti di Avaya hanno messo particolarmente in risalto queste capacità nelle loro recensioni:

FR Beaucoup de logiciels de cette liste proposent aussi des fonctions qui vont dans ce sens mais les utilisateurs d’Avaya sont particulièrement positifs à ce sujet :

Italiensk fransk
elenco liste
utenti utilisateurs
particolarmente particulièrement

IT Poiché queste esperienze sono state riferite in 40% del campione di studio, è stato arguito che queste associazioni sono non causali ma l'aiuto nella caratterizzazione dell'intervallo dei cambiamenti mestruali della post-vaccinazione

FR Puisque ces expériences étaient rapportées dans 40% de l'échantillon d'étude, on l'a impliqué que ces associations ne sont pas causales mais aide en caractérisant la gamme des modifications menstruelles de goujon-vaccination

Italiensk fransk
esperienze expériences
associazioni associations
ma mais
aiuto aide
intervallo gamme
cambiamenti modifications
campione échantillon
studio étude

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes

Italiensk fransk
necessario devez
creare créer
parole chiave mots-clés

IT Queste informazioni appariranno nella parte inferiore delle e-mail inviate dal tuo negozio, quindi assicurati che queste informazioni siano accurate

FR Ces informations apparaîtront au bas des courriels envoyés de votre magasin, alors assurez-vous que cette information est exacte

Italiensk fransk
appariranno apparaîtront
inferiore bas
negozio magasin
assicurati assurez

IT I ricercatori dall'ospedale pediatrico di Shenzhen stanno studiando l'avvenimento di queste malattie mentre queste misure erano in effetti di capire meglio come porre freno la loro trasmissione.

FR Les chercheurs de l'hôpital pour enfants de Shenzhen avaient vérifié le cas de ces maladies tandis que ces mesures étaient en vigueur comprendre mieux comment limiter leur boîte de vitesses.

Italiensk fransk
ricercatori chercheurs
ospedale hôpital
l l
malattie maladies
misure mesures
meglio mieux
erano étaient

IT Alcune di queste proteine sono l'obiettivo del remdesivir antivirale delle droghe e favipiravir, che possono essere una fonte di preoccupazioni per quanto riguarda lo sviluppo di uno sforzo contro cui queste droghe non hanno effetto.

FR Certaines de ces protéines sont l'objectif du remdesivir d'antiviraux et un favipiravir, qui peuvent être un sujet d'inquiétude concernant le développement d'une tension contre laquelle ces médicaments n'ont aucun effet.

Italiensk fransk
proteine protéines
obiettivo objectif
droghe médicaments
sviluppo développement
effetto effet

IT 14.2        Oltre agli obblighi indicati altrove in queste condizioni l?utente accetta anche che le seguenti azioni sono vietate e costituiscono una violazione sostanziale di queste condizioni

FR 14.2        En plus de vos obligations, énoncées ailleurs dans ces conditions, vous acceptez également que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions

Italiensk fransk
altrove ailleurs
accetta acceptez
seguenti suivantes
e et
costituiscono constituent
violazione violation

IT Anche se l'utilizzo di queste sostanze è limitato sorge la domanda: Come reagisce il nostro corpo nel lungo termine a queste sostanze?

FR Même si ces substances sont autorisées uniquement dans certaines proportions, la question suivante se pose naturellement : comment notre corps réagit-il à ces substances sur la durée ?

Italiensk fransk
sostanze substances
reagisce réagit
corpo corps

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

Italiensk fransk
macchina machine
bottiglie bouteilles
punto point
iniezione injection
chiaramente clairement

IT ?Andiamo da queste persone di cui ci fidiamo, che ci hanno detto di fare queste iniezioni, ma quando qualcosa non va in noi, ci viene detto che è nella nostra testa?, ha detto.

FR ?Nous allons voir ces personnes en qui nous avons confiance, qui nous ont dit de nous vacciner, mais quand quelque chose ne va pas chez nous, on nous dit que c?est dans notre tête?, a-t-elle dit.

Italiensk fransk
andiamo allons
persone personnes
detto dit
testa tête
va va

IT Per ulteriori informazioni su queste applicazioni e su come utilizzano i cookie, fare riferimento alle politiche sulla riservatezza di queste parti (si prega di notare che possono cambiare periodicamente).

FR Pour plus d'informations sur ces applications et leur utilisation des cookies, veuillez vous référer aux Politiques de confidentialité de ces parties (veuillez noter qu'elles sont susceptibles d'être modifiées régulièrement).

Italiensk fransk
informazioni informations
cookie cookies
politiche politiques
parti parties
notare noter
periodicamente régulièrement
riservatezza confidentialité

IT Queste puttane depravate stanno diventando semplici oggetti sessuali per il piacere del loro padrone, prendendo ordini e abusi come le troie trash che sono! Goditi queste scene in alta definizione per vedere la loro umiliazione in molti pixel

FR Ces putes dépravées deviennent de simples objets sexuels pour le plaisir de leur maître, prenant des ordres et abusant comme les salopes trash qu'elles sont! Profitez de ces scènes en haute définition pour voir leur humiliation en plusieurs pixels

Italiensk fransk
diventando deviennent
semplici simples
oggetti objets
sessuali sexuels
prendendo prenant
ordini ordres
scene scènes
alta haute
definizione définition
vedere voir
pixel pixels

IT Si arriva a scopare queste tre troie nere una ad una e credetemi, è la migliore esperienza di pornografia VR ebano con tre bellissime modelle come queste

FR Vous arrivez à baiser ces trois hôtesses noires une par une et croyez-moi, c'est la meilleure expérience de porno RV Ebony avec trois magnifiques modèles comme ceux-ci

Italiensk fransk
arriva arrivez
scopare baiser
nere noires
esperienza expérience
ebano ebony
bellissime magnifiques
modelle modèles

IT I tossicologi studieranno i meccanismi da cui queste sostanze esercitano la tossicità come pure come individuare la presenza di queste sostanze in vario campione digita

FR Les toxicologues vérifieront les mécanismes par lesquels ces substances exercent la toxicité, ainsi que comment trouver la présence de ces substances dans l'échantillon varié tape

Italiensk fransk
meccanismi mécanismes
sostanze substances
individuare trouver
presenza présence
campione échantillon
vario varié

IT Contemporanee ed eleganti, queste suite offrono più spazi abitabili rispetto a una Junior Suite, con una grande camera da letto principale dotata di una spaziosa zona giorno. Queste suite sono dotate di un ampio bagno in marmo.

FR Contemporaines et élégantes, ces suites offrent davantage d’espace que les Suites Junior, avec une grande chambre comprenant un espace salon aux dimensions généreuses. Ces suites disposent d’une très grande salle de bains en marbre.

Italiensk fransk
ed et
offrono offrent
junior junior
marmo marbre
eleganti élégantes

IT Potremmo raccogliere e memorizzare queste informazioni e combinare queste informazioni con altre informazioni personali che potresti aver fornito.

FR Nous pouvons collecter et stocker ces informations et combiner ces informations avec d'autres informations personnelles que vous avez fournies.

Italiensk fransk
raccogliere collecter
e et
memorizzare stocker
informazioni informations
combinare combiner
altre autres
personali personnelles
fornito fournies

IT Ora, man mano che queste reti si espandono e l’adozione diventa sempre più diffusa, gli operatori stanno rivolgendo l’attenzione al consumo energetico e ai costi di gestione di queste reti.

FR De nos jours, à mesure que ces réseaux se développent et que leur adoption se généralise, les opérateurs portent leur attention sur la consommation d’énergie et les coûts d’exploitation de ces réseaux.

Italiensk fransk
reti réseaux
e et
adozione adoption
sempre n
operatori les opérateurs
attenzione attention
consumo consommation
costi coûts

IT Gli autori di queste e-mail malevole mettono le mani su queste informazioni da pagine pubbliche, quali , oppure sfruttano le vulnerabilità di sicurezza di siti noti dove avresti potuto inserire questi dati.

FR Les auteurs de ces courriels malveillants mettent la main sur ces informations depuis des annuaires publics comme le Whois ou exploitent des failles de sécurité de sites connus où vous auriez pu saisir ces informations.

Italiensk fransk
autori auteurs
malevole malveillants
mani main
pubbliche publics
potuto pu

IT A questo livello, la trazione integrale è di serie e, sebbene la capacità fuoristrada vari enormemente, queste auto ti danno una sensazione di sicurezza in qualsiasi condizione atmosferica. Molte di queste vetture hanno anche sette posti.

FR À ce niveau, les quatre roues motrices sont de série et bien que les capacités hors route varient énormément, ces voitures vous procurent un sentiment de sécurité quelle que soit la météo. Beaucoup de ces voitures ont également sept sièges.

Italiensk fransk
serie série
e et
sensazione sentiment
condizione été
enormemente énormément
sicurezza sécurité

IT Queste si trovano sia nella zona spalle che, a zone, all’altezza delle ascelle e dei gomiti, di modo da proteggere queste zone del corpo particolarmente vulnerabili, come il portiere protegge la sua porta

FR Les shorts de gardien sont embourrés au niveau des hanches et des cuisses

IT 14.2        Oltre agli obblighi indicati altrove in queste condizioni l?utente accetta anche che le seguenti azioni sono vietate e costituiscono una violazione sostanziale di queste condizioni

FR 14.2        En plus de vos obligations, énoncées ailleurs dans ces conditions, vous acceptez également que les actions suivantes soient interdites et constituent une violation substantielle de ces conditions

Italiensk fransk
altrove ailleurs
accetta acceptez
seguenti suivantes
e et
costituiscono constituent
violazione violation

IT Detto questo, sarà necessario accedere a queste opzioni di personalizzazione solo poche volte, quindi non è un problema se queste opzioni sono nascoste alla vista.

FR Cela dit, vous n'aurez besoin d'accéder à ces options de personnalisation qu'à quelques reprises, ce n'est donc pas un obstacle si ces options sont cachées.

Italiensk fransk
detto dit
opzioni options
personalizzazione personnalisation
volte reprises

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

FR Dans le moulage en une étape, ces deux étapes sont réalisées sur une même machine. Les bouteilles fabriquées à l'aide de cette technologie ont un point d'injection clairement identifiable sur leur fond.

Italiensk fransk
macchina machine
bottiglie bouteilles
punto point
iniezione injection
chiaramente clairement

IT Se hai una licenza esistente per una di queste app: puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.

FR Si vous disposez d'une licence existante pour l'une de ces apps : vous pouvez continuer à renouveler le support et la maintenance de ces apps jusqu'à la date de fin du support.

Italiensk fransk
licenza licence
esistente existante
app apps
continuare continuer
rinnovare renouveler
fine fin

IT Quando queste proprietà vengono definite insieme ad altre proprietà correlate alla temporizzazione, viene conteggiato solo il momento in cui queste proprietà vengono soddisfatte

FR Lorsque ces propriétés sont définies avec d'autres propriétés temporelles, on tient compte uniquement de la période pendant laquelle elles sont satisfaites

Italiensk fransk
definite définies
altre autres
solo uniquement

IT Da sapere : queste schede I/O sono retro compatibili ed a prova di compatibilità futura. Se hai investito in queste schede in passato, potrai riutilizzarle sulle nostre piattaforme di presentation switcher più recenti e di prossima uscita.

FR Bon à savoir : ces cartes E/S sont rétro-compatibles et pérennes ! Si vous avez déjà acheté ces cartes dans le passé, il vous sera possible les réutiliser avec nos plateformes de commutation les plus récentes et à venir.

Italiensk fransk
schede cartes
più plus
recenti récentes

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies par ces sociétés sur une base individuelle ou agrégée.

Italiensk fransk
ricevere recevoir
segnalazioni rapports
uso utilisation
queste ces
tecnologie technologies
individuale individuelle

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes

Italiensk fransk
necessario devez
creare créer
parole chiave mots-clés

IT I dispositivi iOS e Android offrono anche opzioni specifiche per queste piattaforme. Riassumiamo le opzioni qui di seguito, ma ti chiediamo di leggere queste informazioni nel dettaglio 

FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations. 

IT Lokad supporta tutte queste varianti, e anche tutte le combinazioni di queste varianti.

FR Lokad prend en charge toutes ces variantes, et même toutes les combinaisons de ces variantes.

IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

Italiensk fransk
linee lignes
ruolo rôle
creare créer
esperienze expériences
più plus
linee guida directrices
sicure sûres

IT Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.

Italiensk fransk
l l
esperienza expérience
soddisfare répondre
esigenze besoins
include implique

IT Spieghiamo cos?è il malware e il crimine informatico e come proteggersi da queste minacce.

FR Nous y expliquons ce que sont les logiciels malveillants et la cybercriminalité ainsi que la meilleure façon de vous protéger contre ces menaces.

Italiensk fransk
spieghiamo expliquons
malware logiciels malveillants
minacce menaces
crimine informatico cybercriminalité

IT Man mano che più lavoro passa online, assicurarsi che tutte queste risorse siano protette, affidabili e performanti diventa un imperativo aziendale.

FR À l'heure où de plus en plus de personnes travaillent en ligne, garantir la sécurité, les performances et la fiabilité de vos ressources devient un impératif stratégique.

Italiensk fransk
online en ligne
risorse ressources
e et
diventa devient
imperativo impératif
lavoro travaillent

IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine

FR Votre serveur d'origine doit être doté d'un certificat SSL

Italiensk fransk
necessario doit
certificato certificat
tuo votre
server serveur
origine origine

IT La censura aziendale potrebbe essere la minaccia online più trascurata perché gran parte dei nostri discorsi si svolge già su queste piattaforme.

FR La censure par les entreprises est probablement la menace en ligne la plus négligée, car une grande partie de notre message est déjà diffusé sur ces plateformes.

Italiensk fransk
aziendale entreprises
minaccia menace
online en ligne
già n
piattaforme plateformes
potrebbe probablement

IT Ci siamo inoltre impegnati, nel caso in cui ci fosse stato chiesto di fare una di queste cose, ad "esaurire tutti i mezzi di ricorso al fine di proteggere i nostri clienti da ciò che riteniamo essere richieste illegali o incostituzionali"

FR S'il nous était demandé de nous astreindre à l'une de ces procédures, nous nous sommes également engagés à épuiser tous les recours légaux afin de protéger nos clients de demandes que nous estimons illégales ou inconstitutionnelles »

Italiensk fransk
proteggere protéger
clienti clients
riteniamo nous estimons
richieste demandes
illegali illégales
chiesto demandé

Viser 50 av 50 oversettelser