IT Il gruppo LVMH lancia “Une Journée Pour Soi”, un’iniziativa congiunta con l’organizzazione caritatevole francese Secours Populaire, destinata a donne in situazione di vulnerabilità in sei città francesi.
Oversett "pour" til fransk
Viser 20 av 20 oversettelser av uttrykket "pour" fra Italiensk til fransk
Oversettelse av Italiensk til fransk av pour
Italiensk
fransk
FR En partenariat avec le Secours populaire, le groupe LVMH a lancé « Une Journée Pour Soi », une opération destinée aux femmes en situation de précarité dans six villes de France.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| donne | femmes |
| situazione | situation |
| città | villes |
IT Questa attività è altamente regolamentata in Francia, con l'esistenza di un registro dei gruppi d'interesse istituito dall'Alta Autorità per la trasparenza della vita pubblica (Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique)
FR Cette activité est très encadrée en France, avec l'existence d'un registre des groupes d'intérêt mis en place par la Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| francia | france |
| l | l |
| registro | registre |
| gruppi | groupes |
| interesse | intérêt |
| trasparenza | transparence |
| pubblica | publique |
IT Modulo di segnalazione di contenuti illeciti ai sensi della legge francese sulla fiducia nell'economia digitale (Loi pour la confiance dans l'économie numérique) del 21 giugno 2004.
FR Formulaire de signalement de contenu suivant la loi pour la confiance dans l’économie numérique du 21 juin 2004.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| modulo | formulaire |
| contenuti | contenu |
| legge | loi |
| fiducia | confiance |
| digitale | numérique |
| l | l |
| giugno | juin |
| economia | économie |
IT LOZIONE PER IL CORPO DG POUR FEMME
FR LOTION POUR LE CORPS D&G POUR FEMME
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| corpo | corps |
IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.
FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Femme est un petit chef-d?œuvre de luxe : symbole de pureté, compact et aux angles réguliers, il se découvre de manière séduisante sous un capuchon carmin apposé sur une solide base dorée.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| flacone | flacon |
| piccolo | petit |
| e | et |
| amp | amp |
IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.
FR Seize ans après la création de Light Blue, le maître parfumeur Olivier Cresp ouvre un nouveau chapitre de la saga en composant Light Blue Eau Intense Pour Femme.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| sedici | seize |
| light | light |
| blue | blue |
| maestro | maître |
| capitolo | chapitre |
| eau | eau |
| olivier | olivier |
IT Fragranza femminile, solare e sensuale, Light Blue Forever Pour Femme evoca memorie di lunghe giornate d’estate sulle rive del Mar Mediterraneo.
FR Solaire et sensuelle, la fragrance Light Blue Forever Pour Femme évoque les longues journées d’été au bord de la Méditerranée.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| fragranza | fragrance |
| femminile | femme |
| solare | solaire |
| e | et |
| sensuale | sensuelle |
| light | light |
| blue | blue |
| lunghe | longues |
| giornate | journées |
| rive | bord |
| mediterraneo | méditerranée |
| estate | été |
IT Una nuova audace interpretazione della freschezza, Light Blue Forever Pour Homme coniuga intensità e leggerezza per creare una fragranza generosa e inebriante al tempo stesso.
FR Nouvelle incarnation audacieuse de la fraîcheur, Light Blue Forever Pour Homme mêle intensité et délicatesse pour dévoiler un sillage à la fois généreux et addictif.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| freschezza | fraîcheur |
| light | light |
| blue | blue |
| tempo | fois |
IT Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno dedicato il loro profumo classico, Dolce&Gabbana pour Homme, all?eleganza e allo stile dell?uomo italiano
FR Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont dédié leur parfum classique, Dolce&Gabbana Pour Homme, à l?élégance et au style de l?Homme italien
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| e | et |
| profumo | parfum |
| classico | classique |
| stile | style |
| uomo | homme |
| italiano | italien |
| stefano | stefano |
| dedicato | dédié |
| amp | amp |
| eleganza | élégance |
IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.
FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| flacone | flacon |
| cappuccio | capuchon |
| ampio | large |
| amp | amp |
| eleganza | élégance |
IT Lanciato nel 2007, Light Blue pour Homme è l’alter ego mascolino e magnetico dell?iconico profumo femminile di Dolce&Gabbana
FR Lancé en 2007, Light Blue Pour Homme s’impose comme la version masculine et magnétique du parfum féminin emblématique de Dolce&Gabbana
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| light | light |
| blue | blue |
| e | et |
| magnetico | magnétique |
| iconico | emblématique |
| profumo | parfum |
| femminile | féminin |
| lanciato | lancé |
| amp | amp |
IT Oggi, il maestro profumiere Alberto Morillas, continua a raccontare la storia con Light Blue Eau Intense pour Homme: il contrasto tra freschezza e sensualità firma di Dolce&Gabbana diventa ancora più vivace.
FR Le maître parfumeur Alberto Morillas dévoile Light Blue Eau Intense Pour Homme, un nouveau chapitre de l’histoire Light Blue dont le contraste signature de fraîcheur et de sensualité s’affirme plus que jamais.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| maestro | maître |
| storia | histoire |
| light | light |
| blue | blue |
| eau | eau |
| contrasto | contraste |
| freschezza | fraîcheur |
| e | et |
| firma | signature |
| alberto | alberto |
IT Il design moderno del flacone rispecchia la maggiore intensità del profumo. Nel vetro smerigliato del flacone, Light Blue Intense pour Homme assume l’evocativa tonalità “Light Blue” del Mar Mediterraneo.
FR Les lignes modernes du flacon reflètent l’intensité décuplée du parfum masculin. Derrière les parois givrées de l?objet en verre dépoli, le jus de Light Blue Eau Intense Pour Homme se pare du coloris bleu clair de la mer Méditerranée.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| moderno | modernes |
| flacone | flacon |
| profumo | parfum |
| vetro | verre |
| light | light |
| l | l |
| mediterraneo | méditerranée |
IT Light Blue Eau Intense pour Homme è una fragranza agrumata che racchiude la freschezza del mandarino e del pompelmo frizzante e regala alle note di testa un fascino elegante.
FR Un cocktail frappé de mandarine rafraîchissante et de pamplemousse givré procure aux notes de tête un zeste d?élégance et de fraîcheur.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| freschezza | fraîcheur |
| e | et |
| note | notes |
| testa | tête |
| elegante | élégance |
IT Accessori di Pour Un Oui by Cymbeline - Matrimonio.com
FR Accessoires de Pour Un Oui by Cymbeline - Mariages.net
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| matrimonio | mariages |
| un | un |
IT Accessori di Pour Un Oui by Cymbeline
FR Accessoires de Pour Un Oui by Cymbeline
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| un | un |
IT Modulo di segnalazione di contenuti illeciti ai sensi della legge francese sulla fiducia nell'economia digitale (Loi pour la confiance dans l'économie numérique) del 21 giugno 2004.
FR Formulaire de signalement de contenu suivant la loi pour la confiance dans l’économie numérique du 21 juin 2004.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| modulo | formulaire |
| contenuti | contenu |
| legge | loi |
| fiducia | confiance |
| digitale | numérique |
| l | l |
| giugno | juin |
| economia | économie |
IT Il mio contributo nell?Apostolato Sociale dei Gesuiti grazie al Centre d?Etudes Pour l?Action Sociale
FR Ma contribution à l’apostolat social jésuite par le Centre d’Etudes Pour l’Action Sociale
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| contributo | contribution |
| centre | centre |
| l | l |
| action | action |
IT Grazie alla famiglia "KOLPING WOFFENBACH" dalla Germania, attraverso il progetto "Action d'Aide pour le Togo", questo è stato possibile.
FR Grâce à la Famille «KOLPING WOFFENBACH » d’Allemagne, à travers le projet «Action d’Aide pour le Togo» ceci a été possible.
| Italiensk | fransk |
|---|---|
| germania | allemagne |
| progetto | projet |
| action | action |
| possibile | possible |
| stato | été |
IT Il gruppo LVMH lancia “Une Journée Pour Soi”, un’iniziativa congiunta con l’organizzazione caritatevole francese Secours Populaire, destinata a donne in situazione di vulnerabilità in sei città francesi.
FR En partenariat avec le Secours populaire, le groupe LVMH a lancé « Une Journée Pour Soi », une opération destinée aux femmes en situation de précarité dans six villes de France.
Viser 20 av 20 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk