IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.
IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.
FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.
Italiensk | fransk |
---|---|
accedere | accéder |
ip | ip |
funzionare | fonctionne |
necessaria | besoin |
vpn | vpn |
provato | essayé |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : artistique, blanc, effet, europe, europe méridionale, graphique, infini, italie, jetée, mer, mystère, nature, noir et blanc, paysage, pont, toscane
Italiensk | fransk |
---|---|
descrivere | décrire |
artistico | artistique |
effetto | effet |
meridionale | méridionale |
grafico | graphique |
infinito | infini |
molo | jetée |
mare | mer |
mistero | mystère |
ponte | pont |
toscana | toscane |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cielo, Cinque Terre, Tramonto, Europa, Europa meridionale, Italia, La Spezia, Liguria, luce, mare, Natura, nuvola, paesaggio, Roccia, Torre, pianificazione urbana, città, zona costiera
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ciel, Cinque Terre, Coucher de soleil, Europe, Europe méridionale, Italie, La Spezia, Ligurie, lumière, mer, Nature, nuage, paysage, Rocher, Tour, urbanisme, ville, zone côtière
Italiensk | fransk |
---|---|
descrivere | décrire |
cielo | ciel |
terre | terre |
tramonto | coucher de soleil |
meridionale | méridionale |
mare | mer |
nuvola | nuage |
roccia | rocher |
torre | tour |
città | ville |
zona | zone |
spezia | spezia |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastruttura | infrastructure |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
migliorare | améliorer |
performance | performances |
clienti | clients |
dati | données |
esteso | étendu |
IT Quale Europa vorresti vedere nei prossimi cinque anni? Quale direzione dovrebbe seguire per fornire risposte alle esigenze degli europei? Condividi con noi la tua idea d’Europa. Negli ultimi vent’anni
FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés
Italiensk | fransk |
---|---|
vorresti | souhaitez |
prossimi | prochaines |
risposte | répondre |
esigenze | besoins |
IT L’Europa è la soluzione, non il problema. Non è perfetta, ma questo non significa che vada distrutta. Noi abbiamo un progetto per cambiare l’Europa: in meglio. Crediamo che uguaglianza e solidarietà
FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la
Italiensk | fransk |
---|---|
l | l |
significa | signifie |
progetto | projet |
meglio | meilleure |
crediamo | nous pensons |
uguaglianza | égalité |
IT È la tua Europa, fai sentire la tua voce! Il Gruppo S&D ospita il dibattito dei cittadini sul Futuro dell’Europa a Malta
FR « C’est votre Europe, donnez votre avis ! » : le Groupe S&D organise à Malte un débat citoyen sur l’avenir de l’Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
fai | est |
s | s |
malta | malte |
amp | amp |
IT Air Europa Lineas Aereas Italia: Air Europa, Via Leopardi 1, 20123 Milano, Italia
FR Air Europa Lineas Aereas France: Air Europa, 174 Boulevard Hausmann, 750008 Paris, France
Italiensk | fransk |
---|---|
air | air |
milano | paris |
europa | europa |
italia | france |
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.
Italiensk | fransk |
---|---|
europa | européen |
possono | pouvez |
opporsi | opposer |
trattamento | traitement |
dati | informations |
personali | personnelles |
richiederne | demander |
IT Europa League: 3° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 24 del campionato Europa Conference League)
FR Europa League: 3e place en Group stage (Qualifié pour Europa Conference League Round of 24)
Italiensk | fransk |
---|---|
posto | place |
group | group |
stage | stage |
campionato | league |
conference | conference |
europa | europa |
IT Europa League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa League)
FR Europa League: 1er place en Group stage (Qualifié pour Europa League Round of 16)
Italiensk | fransk |
---|---|
posto | place |
group | group |
stage | stage |
campionato | league |
europa | europa |
IT Europa Conference League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa Conference League)
FR Europa Conference League: 1er place en Group stage (Qualifié pour Europa Conference League Round of 16)
Italiensk | fransk |
---|---|
conference | conference |
posto | place |
group | group |
stage | stage |
campionato | league |
europa | europa |
IT La funzione «Modello» in «Contratto di trasporto CH/Europa/BookingCH/Europa», «Prenotazione carri» e «Servizi aggiuntivi» consente di gestire i modelli d'ordine.
FR Vous pouvez gérer les modèles d'ordres à l'aide de la fonction «Modèles» sous «Ordre de transport CH/Europe/BookingCH/Europe», «Réservation de wagon» et «Prestations supplémentaires».
Italiensk | fransk |
---|---|
trasporto | transport |
europa | europe |
prenotazione | réservation |
e | et |
aggiuntivi | supplémentaires |
gestire | gérer |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di supply chain e quelli aziendali con i nostri servizi di logistica in Europa e le nostre ineguagliabili opzioni di capacità in Europa e in tutto il mondo.
FR Atteignez vos objectifs en matière de commerce et de chaîne d'approvisionnement grâce à nos services logistiques en Europe et à nos options de capacité inégalées en Europe et dans le monde entier.
Italiensk | fransk |
---|---|
obiettivi | objectifs |
supply | approvisionnement |
chain | chaîne |
e | et |
quelli | ce |
logistica | logistiques |
europa | europe |
opzioni | options |
IT Fin dall’inizio, la Compagnia è stata al servizio della Chiesa in Europa così come in Asia, in Africa e nelle Americhe. Uomini come Pietro Canisio e Roberto Bellarmino hanno sostenuto efficacemente la Riforma Cattolica in Europa.
FR Depuis son tout début, la Compagnie a servi l’Église en Europe aussi bien qu’en Asie, en Afrique et dans les Amériques. Des hommes tels que Robert Bellarmin et Peter Canisius ont mené la Réforme catholique en Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
inizio | début |
compagnia | compagnie |
europa | europe |
asia | asie |
africa | afrique |
americhe | amériques |
uomini | hommes |
riforma | réforme |
cattolica | catholique |
IT Airtame offre una garanzia di due anni in Europa e solo una garanzia di un anno al di fuori dell'Europa. Nessuna possibilità di estensione.
FR Airtame offre une garantie de deux ans en Europe et de seulement un an en dehors de l’Europe. Il n’est pas possible de souscrire à une extension.
Italiensk | fransk |
---|---|
garanzia | garantie |
e | et |
possibilità | possible |
estensione | extension |
IT L’Europa non è solo un luogo. L’Europa è un impegno.
FR L'Europe n'est pas qu'un lieu. L'Europe est un engagement.
Italiensk | fransk |
---|---|
l | l |
europa | europe |
è | est |
luogo | lieu |
impegno | engagement |
IT Inoltre, gli utenti che risiedono in Europa o visitano il sito dall’Europa possono opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne il trattamento o richiederne la portabilità.
FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.
Italiensk | fransk |
---|---|
europa | européen |
possono | pouvez |
opporsi | opposer |
trattamento | traitement |
dati | informations |
personali | personnelles |
richiederne | demander |
IT Il fondo investe in diverse scadenze, principalmente in obbligazioni emesse da emittenti pubblici e privati di varie qualità dell'Europa centrale e orientale o in obbligazioni denominate nelle valute dell'Europa centrale e orientale
FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale
Italiensk | fransk |
---|---|
fondo | fonds |
investe | investit |
principalmente | principalement |
obbligazioni | obligations |
pubblici | publics |
e | et |
qualità | qualité |
europa | europe |
centrale | centrale |
orientale | orientale |
valute | devises |
IT Si, la distanza in macchina tra Berlino a Europa-Park è 777 km. Ci vuole circa 6h 22min guidare da Berlino a Europa-Park.
FR Oui, la distance entre Berlin et Europa-Park est de 777 km. Il faut environ 6h 22m pour conduire de Berlin à Europa-Park.
Italiensk | fransk |
---|---|
distanza | distance |
berlino | berlin |
è | est |
guidare | conduire |
IT Europa-Park è il principale parco divertimenti tedesco ed uno dei maggiori in Europa, secondo per numero di visitatori a Disneyland Paris, situato nella città tedesca di Rust, vicino a Friburgo e Offenburg nel land di Baden-Württemberg
FR Europa-Park est un parc à thèmes et complexe de loisirs allemand situé à Rust (Bade-Wurtemberg), entre les villes de Fribourg-en-Brisgau et Strasbourg
Italiensk | fransk |
---|---|
è | est |
friburgo | fribourg |
situato | situé |
IT Pikmin 2 è stato rilasciato per Nintendo GameCube nell’ottobre 2004 in Europa, e Pikmin 3 è stato rilasciato per Wii U nel luglio 2013 in Europa.
FR Pikmin 2 est sorti en octobre 2004 sur Nintendo GameCube en Europe, et Pikmin 3 est sorti en juillet 2013 sur Wii U en Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
è | est |
rilasciato | sorti |
nintendo | nintendo |
europa | europe |
IT 3 Battalion Wars: gioco strategico di guerra uscito in Europa nel dicembre 2005 per Nintendo GameCube. Un sequel per Wii è uscito in Europa nel febbraio 2008.
FR 3 Battalion Wars : jeu de stratégie commercialisé en Europe en décembre 2005 pour Nintendo GameCube. Une suite pour Wii est sortie en février 2008.
Italiensk | fransk |
---|---|
strategico | stratégie |
europa | europe |
nintendo | nintendo |
wii | wii |
IT Sia l'Unione Europea che il Consiglio d'Europa si impegnano in numerose iniziative legislative e formulano raccomandazioni che influenzano i diritti umani in Europa
FR L'Union européenne et le Conseil de l'Europe entreprennent de nombreuses initiatives législatives et formulent des recommandations qui influent sur les droits de l'homme en Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
l | l |
consiglio | conseil |
numerose | nombreuses |
iniziative | initiatives |
e | et |
raccomandazioni | recommandations |
diritti | droits |
umani | homme |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastruttura | infrastructure |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
migliorare | améliorer |
performance | performances |
clienti | clients |
dati | données |
esteso | étendu |
IT Regioni Smartsheet Europa è un'isola di dati separata. Come sviluppatore API che lavora su un account Regioni Smartsheet Europa, dovresti essere consapevole delle seguenti differenze rispetto all’API standard:
FR Régions Smartsheet pour l’Europe constitue un îlot de données distinct. En tant que développeur API travaillant sur un compte Régions Smartsheet pour l’Europe, vous devez tenir compte des différences suivantes par rapport à l’API standard :
Italiensk | fransk |
---|---|
regioni | régions |
dati | données |
separata | distinct |
sviluppatore | développeur |
api | api |
lavora | travaillant |
seguenti | suivantes |
differenze | différences |
rispetto | par rapport |
standard | standard |
smartsheet | smartsheet |
essere | constitue |
isola | îlot |
IT Solo con coloro che votano per l’Europa, insieme, potremo lavorare per la costruzione di un’Europa sociale, progressista e inclusiva, fondata su valori di diversità, libertà, solidarietà, uguaglianza e lealtà.
FR Car ce n’est qu’avec les personnes qui votent pour l’Europe que nous pourrons réaliser ensemble une Europe sociale, progressiste et inclusive, fondée sur la diversité, la liberté, la solidarité, l’égalité et l’équité.
Italiensk | fransk |
---|---|
l | l |
sociale | sociale |
potremo | pourrons |
IT Un’Europa sociale forte è un’Europa che ha cura dei cittadini: S&D chiede un Patto europeo per l’assistenza
FR Une Europe sociale forte est une Europe qui prend soin de tous : les eurodéputés S&D appellent à l'adoption d'un Pacte européen des soins
Italiensk | fransk |
---|---|
sociale | sociale |
forte | forte |
s | s |
l | l |
amp | amp |
IT Un’Europa attenta è un’Europa che garantisce accesso ai servizi di assistenza e ne valorizza il lavoro
FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !
Italiensk | fransk |
---|---|
europa | europe |
garantisce | garantit |
accesso | accès |
e | et |
IT Air Europa Lineas Aereas Italia: Air Europa, Via Leopardi 1, 20123 Milano, Italia
FR Air Europa Lineas Aereas France: Air Europa, 174 Boulevard Hausmann, 750008 Paris, France
Italiensk | fransk |
---|---|
air | air |
milano | paris |
europa | europa |
italia | france |
IT Air Europa Lineas Aereas Italia: Air Europa, Via Leopardi 1, 20123 Milano, Italia
FR Air Europa Lineas Aereas France: Air Europa, 174 Boulevard Hausmann, 750008 Paris, France
Italiensk | fransk |
---|---|
air | air |
milano | paris |
europa | europa |
italia | france |
IT Air Europa Lineas Aereas Italia: Air Europa, Via Leopardi 1, 20123 Milano, Italia
FR Air Europa Lineas Aereas France: Air Europa, 174 Boulevard Hausmann, 750008 Paris, France
Italiensk | fransk |
---|---|
air | air |
milano | paris |
europa | europa |
italia | france |
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.
Italiensk | fransk |
---|---|
vigneto | vignoble |
villaggio | village |
e | et |
metri | mètres |
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
FR Créés en 2011, l'application et le site Web Rover mettent en relation des propriétaires d'animaux avec des pet sitters et des promeneurs de chiens aimants aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
l | l |
app | application |
e | et |
contatto | relation |
proprietari | propriétaires |
regno | royaume |
europa | europe |
IT Cloudflare ha preconfigurato opzioni per scegliere tra datacenter negli Stati Uniti o in Europa, oltre ai datacenter con i più elevati requisiti di sicurezza nella rete Cloudflare
FR Cloudflare dispose d'options préconfigurées permettant de sélectionner les datacenters américains ou européens, ainsi que les datacenters les plus sécurisés du réseau Cloudflare
Italiensk | fransk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ha | dispose |
preconfigurato | préconfiguré |
datacenter | datacenters |
europa | européens |
rete | réseau |
IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa
FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
e | et |
obblighi | obligations |
europa | europe |
privacy | confidentialité |
IT Anche prima dell'entrata in vigore nel 2018 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) in Europa, Cloudflare si concentrava su come migliorare la privacy a livello globale
FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial
Italiensk | fransk |
---|---|
vigore | vigueur |
regolamento | règlement |
cloudflare | cloudflare |
migliorare | améliorer |
livello | niveau |
IT Scopri come Cloudflare contribuisce a rispettare le esigenze di localizzazione dei dati e adempie agli obblighi in materia di privacy in Europa.
FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
contribuisce | contribue |
materia | matière |
europa | europe |
privacy | confidentialité |
IT Per avere un'idea della reale frequenza dei crimini informatici in Europa, dai un'occhiata al nostro Indice europeo di sicurezza informatica
FR Si vous souhaitez avoir une idée de la fréquence à laquelle les cybercrimes se produisent en Europe, consultez notre Indice européen de cybersécurité
Italiensk | fransk |
---|---|
idea | idée |
frequenza | fréquence |
indice | indice |
IT Ad esempio può far sembrare che il tuo dispositivo sia connesso a internet da New York, mentre in realtà ti trovi da qualche parte in Europa – o viceversa.
FR Il peut, par exemple, donner l’impression que l’appareil avec lequel vous vous connectez à internet est situé à New York, tandis que vous vous trouvez quelque part en Europe (ou inversement).
Italiensk | fransk |
---|---|
esempio | exemple |
dispositivo | appareil |
internet | internet |
new | new |
york | york |
trovi | trouvez |
europa | europe |
viceversa | inversement |
IT I nostri programmi estivi in Europa e nel Nord America vi trasporteranno in un emozionante avventura !
FR Les séjours linguistiques et culturels abbey road pour adolescents vous proposent une aventure éducative inoubliable !
Italiensk | fransk |
---|---|
e | et |
avventura | aventure |
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
corrispondente | correspondant |
redattore | rédacteur |
time | time |
africa | afrique |
asia | asie |
oriente | orient |
IT Ha sviluppato la divisione dedicata alle imprese e alle inchieste dell?agenzia di stampa, costituita da un team di 16 redattori e giornalisti negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
FR Il a développé les activités d?entreprise et d?investigation de l?agence de presse à l?échelle mondiale, grâce à une équipe de 16 rédacteurs et journalistes répartis entre les États-Unis, l?Europe et l?Asie
Italiensk | fransk |
---|---|
ha | a |
e | et |
stampa | presse |
giornalisti | journalistes |
uniti | unis |
europa | europe |
asia | asie |
sviluppato | développé |
team | équipe |
IT Ha ricoperto il ruolo di assistente redattore esteri, capo dell?ufficio giapponese, capo dell?ufficio del Sud Europa, Global Energy Editor e redattore del Wall Street Journal Europe
FR Il a ensuite occupé les postes de rédacteur adjoint pour les affaires étrangères, de responsable du bureau au Japon, de rédacteur en chef Monde pour l?Énergie affilié au bureau d?Europe du Sud, et de rédacteur pour le Wall Street Journal Europe
Italiensk | fransk |
---|---|
ha | a |
assistente | adjoint |
ufficio | bureau |
giapponese | japon |
sud | sud |
e | et |
street | street |
journal | journal |
ruolo | postes |
IT Ad esempio, con una VPN potresti accedere a YouTube dalla Cina o guardare la versione americana di Netflix dall?Europa.
FR Un VPN pourrait vous permettre d?accéder à YouTube depuis la Chine ou de regarder la version américaine de Netflix depuis l?Europe.
Italiensk | fransk |
---|---|
vpn | vpn |
potresti | pourrait |
youtube | youtube |
guardare | regarder |
americana | américaine |
netflix | netflix |
europa | europe |
IT Esistono anche molti requisiti in materia di protezione dei dati in Europa, che sono tutti documentati nel Regolafmento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)
FR Il existe également de nombreuses normes en matière de protection des données en Europe, qui sont toutes documentées dans le Règlement général sur la protection des données (RGDP)
Italiensk | fransk |
---|---|
molti | nombreuses |
requisiti | normes |
materia | matière |
protezione | protection |
europa | europe |
generale | général |
gdpr | règlement général sur la protection des données |
anche | également |
IT In Europa per via del GDPR, la maggior parte dei siti web comunica se e quando fa uso di cookie
FR En raison du RGPD en Europe, la plupart des sites vous diront s’ils collectent des cookies et à quel moment
Italiensk | fransk |
---|---|
europa | europe |
gdpr | rgpd |
cookie | cookies |
IT Ha sede in Europa ed è conforme ai requisiti del GDPR sulla privacy
FR Il est basé en Europe et est conforme aux exigences du RGPD en matière de respect de la vie privée
Italiensk | fransk |
---|---|
europa | europe |
ed | et |
conforme | conforme |
requisiti | exigences |
gdpr | rgpd |
IT Nella maggior parte dei paesi, specialmente in Europa orientale o in America Latina, il torrenting è illegale ma le relative leggi non vengono quasi mai applicate
FR Dans la plupart des pays, notamment en Europe de l?Est ou en Amérique latine, les torrents sont illégaux, mais les lois sur les torrents ne sont pratiquement jamais appliquées
Italiensk | fransk |
---|---|
specialmente | notamment |
america | amérique |
latina | latine |
ma | mais |
leggi | lois |
maggior parte | plupart |
IT GOOSE VPN ha i suoi server in Europa, Asia, Africa e Stati Uniti
FR GOOSE VPN dispose de serveurs en Europe, en Asie, en Afrique et aux États-Unis
Italiensk | fransk |
---|---|
vpn | vpn |
ha | dispose |
server | serveurs |
europa | europe |
asia | asie |
africa | afrique |
e | et |
uniti | unis |
Viser 50 av 50 oversettelser