Oversett "tag" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "tag" fra Italiensk til Spansk

Oversettelser av tag

"tag" på Italiensk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

tag adhesivas etiqueta etiquetado etiquetar etiquetas html identificadores información nombre de para tag tags

Oversettelse av Italiensk til Spansk av tag

Italiensk
Spansk

IT DMARC fo tag, tag DMARC, tipi di tag DMARC, cosa sono i tag DMARC

ES Etiquetas DMARC fo, etiquetas DMARC, tipos de etiquetas DMARC, qué son las etiquetas DMARC

IT Tag: seleziona un tag per visualizzare solo contenuti con quel tag

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
seleziona selecciona
visualizzare mostrar
contenuti contenido

IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche. Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.

ES Estas etiquetas NFC antimetal pueden ser aplicadas en superficies metálicas y no metálicas.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
nfc nfc
non no

IT Il server-side tag management, o gestione dei tag lato server, consiste nell?eseguire tag non a livello del browser, ma a livello del server stesso. Questo consente di ridurre ? Continua

ES ¡Marketers, hagan el pase! Los libros de jugadas de la NBA son conocidos por ser increíblemente detallados. Describen habilidades atléticas, entrenamiento, maniobras tácticas y estrategias. Ellos proporcionan consejos ? continuación

IT Chiudi il tag del corsivo dopo il testo da trasformare. Il tag di chiusura del corsivo è simile al tag di apertura, salvo per lo slash tra il segno minore e la "I": </I> o </i>.

ES Coloca una etiqueta de cierre de cursiva después del texto que desees poner en cursiva. La etiqueta de cierre de cursiva se parece a la etiqueta de cursiva excepto que tiene una barra entre el signo de menor que y la I: </I> o </i>.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
corsivo cursiva
salvo excepto
segno signo
minore menor
e y

IT I tag sono proposti in due fattori di forma: un tag RTLS multimodale per la localizzazione delle risorse e un tag progettato per la trasmissione di messaggi seriali.

ES Los identificadores se ofrecen en dos factores de forma, un identificador de seguimiento de activos RTLS multimodal y un identificador diseñado para transmitir mensajes en serie.

Italiensk Spansk
tag identificadores
fattori factores
forma forma
localizzazione seguimiento
risorse activos
e y
trasmissione transmitir
messaggi mensajes

IT Se vuoi rivedere i tag canonici su un sito web, usa lo strumento di ispezione degli URL di Google o un SEO Crawler. Se rileva una pagina che non dovrebbe contenere il tag canonico, rimuova il tag da essa.

ES Si desea revisar las etiquetas canónicas de un sitio web, utilice la herramienta de inspección de URL de Google o un rastreador SEO. Si detecta alguna página que no debería contener la etiqueta canónica, elimine la etiqueta de la misma.

Italiensk Spansk
vuoi desea
rivedere revisar
canonici canónicas
usa utilice
ispezione inspección
seo seo
crawler rastreador
rileva detecta
contenere contener
canonico canónica

IT Il server-side tag management, o gestione dei tag lato server, consiste nell?eseguire tag non a livello del browser, ma a livello del server stesso

ES El server-side tag management o «gestión de etiquetas en el lado del servidor» consiste en ejecutar las etiquetas no a nivel del navegador, sino en el propio servidor

Italiensk Spansk
tag etiquetas
lato lado
livello nivel
browser navegador
stesso propio
ma sino

IT Installa il tag manager più completo sul mercato. Questo tag manager ti permette di implementare tutti i tipi di tag: quelli forniti da Google ma anche da piattaforme affiliate, mercati o comparatori di prezzi. Scopri Advanced Tracking Wizard

ES Instale el gestor de etiquetas más completo del mercado. Este tag manager le permite implementar todo tipo de etiquetas: las proporcionadas por Google, plataformas de afiliados, mercados o comparadores de precios. Advanced Tracking Wizard

Italiensk Spansk
installa instale
tag etiquetas
permette permite
implementare implementar
tipi tipo
forniti proporcionadas
google google
affiliate afiliados
advanced advanced
tracking tracking

IT Tag NFC di tipo schermato, applicabili anche su superfici metalliche. Normalmente, i Tag NFC non funzionano a contatto con il metallo, mentre questi Tag schermati sono creati appositamente per essere applicati su una superficie metallica.

ES Estas etiquetas NFC antimetal pueden ser aplicadas en superficies metálicas y no metálicas.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
nfc nfc
non no

IT Aggiungi tag per segnare i contatti selezionati con un tag esistente o un tag nuovamente creato.

ES Añadir etiqueta-úselo para seleccionar una etiqueta existente o crear la nueva con el objetivo de marcar los contactos seleccionados.

Italiensk Spansk
aggiungi añadir
tag etiqueta
contatti contactos
selezionati seleccionados
esistente existente
o o
creato crear

IT Il server-side tag management, o gestione dei tag lato server, consiste nell?eseguire tag non a livello del browser, ma a livello del server stesso. Questo consente di ridurre ? Continua

ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD. París, a 4 de junio ? continuación

Italiensk Spansk
ma todavía

IT I tag sono proposti in due fattori di forma: un tag RTLS multimodale per la localizzazione delle risorse e un tag progettato per la trasmissione di messaggi seriali.

ES Los identificadores se ofrecen en dos factores de forma, un identificador de seguimiento de activos RTLS multimodal y un identificador diseñado para transmitir mensajes en serie.

Italiensk Spansk
tag identificadores
fattori factores
forma forma
localizzazione seguimiento
risorse activos
e y
trasmissione transmitir
messaggi mensajes

IT Tag source: come per il tag <video> HTML, puoi aggiungere dei tag <source> secondari in modo da specificare diversi file multimediali sorgente da riprodurre.

ES Etiquetas source: al igual que en la etiqueta <video> de HTML, puedes añadir etiquetas <source> secundarias y, de este modo, especificar diferentes archivos multimedia de origen para reproducirlos.

Italiensk Spansk
video video
html html
puoi puedes
aggiungere añadir
modo modo
specificare especificar
diversi diferentes
file archivos
multimediali multimedia
secondari secundarias

IT Tutti i meta tag per le pagine e i tag <link> per i feed RSS vengono generati automaticamente. Le immagini contengono i tag <alt> e <title>, per migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca.

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente. Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda.

Italiensk Spansk
meta meta
tag etiquetas
pagine páginas
link link
feed feeds
rss rss
automaticamente automáticamente
immagini imágenes
contengono contienen
migliorare mejora
indicizzazione indexación
motori motor
ricerca búsqueda
alt alt

IT Tag: seleziona un tag per visualizzare solo contenuti con quel tag

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
seleziona selecciona
visualizzare mostrar
contenuti contenido

IT I tag di intestazione (chiamati anche tag H o tag heading) sono elementi HTML utilizzati per introdurre i titoli dei contenuti di una pagina web

ES Las etiquetas de encabezado (también denominadas etiquetas H o etiquetas de encabezado) son elementos HTML que se utilizan para introducir los títulos del contenido de una página web

IT Se vuoi rivedere i tag canonici su un sito web, usa lo strumento di ispezione degli URL di Google o un SEO Crawler. Se rileva una pagina che non dovrebbe contenere il tag canonico, rimuova il tag da essa.

ES Si desea revisar las etiquetas canónicas de un sitio web, utilice la herramienta de inspección de URL de Google o un rastreador SEO. Si detecta alguna página que no debería contener la etiqueta canónica, elimine la etiqueta de la misma.

IT Specialmente se non avete ancora troppa familiarità con l'hreflang, usare i tag HTML di base è probabilmente il modo più veloce e più semplice per implementarlo. Basta aggiungere i tag hreflang appropriati nel tag 'head' dell'HTML.

ES Especialmente si aún no estás muy familiarizado con el hreflang, el uso de etiquetas HTML básicas es posiblemente la forma más rápida y sencilla de implementarlo. Basta con añadir las etiquetas hreflang adecuadas en la etiqueta 'head' del HTML.

IT Devi capire che i tag hreflang lavorano in coppia. Quando aggiungi un tag hreflang a una pagina inglese che punta alla versione francese, quest'ultima deve corrispondere a un tag hreflang che punta alla pagina inglese.

ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.

IT Ci sono molti modi per utilizzare i meta tag per il SEO, come ad esempio utilizzare meta tag rilevanti per il contenuto, includere parole e frasi chiave e aggiornare regolarmente i meta tag.

ES Hay muchas maneras de usar metaetiquetas para SEO, como usar metaetiquetas que sean relevantes para su contenido, incluidas palabras clave y frases clave, y actualizar sus metaetiquetas con regularidad.

IT Il tag fo è un tag opzionale che si riferisce alle opzioni di segnalazione dei guasti/forensi che i proprietari dei domini possono scegliere. Se non si è abilitato ruf per il proprio dominio, si può ignorare questo tag

ES La etiqueta fo es una etiqueta opcional que responde a las opciones disponibles de informes de fallos/forenses que los propietarios de dominios pueden elegir. Si no ha habilitado ruf para su dominio, puede ignorar esto. 

IT I tag ti consentono di inviare un'e-mail con contenuti diversi e specifici. Usa i tag per scambiare sezioni di testo o immagini in modo che ogni contatto veda esattamente ciò a cui è interessato.

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
consentono permiten
inviare enviar
diversi diferente
sezioni secciones
immagini imágenes
contatto contacto
interessato interesa

IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.

ES Crea una etiqueta de campaña única para cada una de tus campañas y para cada vez que publiques un mensaje con esa etiqueta. Además, etiqueta cada mensaje entrante con la misma etiqueta para asegurarte de que nada se pierda en el espacio.

Italiensk Spansk
crea crea
tag etiqueta
e y
messaggio mensaje
assicurarti asegurarte

IT Oppure mostra una visione di alto livello dei progressi nei posizionamenti raggruppando le parole chiave per tag. Rank Tracker aggrega automaticamente i tuoi dati per mostrare il rendimento per tag:

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

Italiensk Spansk
visione vista
progressi progreso
tracker seguimiento
automaticamente automáticamente
dati datos
rendimento rendimiento

IT Per verificare il tuo dominio con un tag, crea semplicemente il tag che ti forniremo sulla tua homepage.

ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.

Italiensk Spansk
verificare verificar
tag etiqueta
semplicemente simplemente

IT Tutti i meta tag per le pagine e i tag <link> per i feed RSS vengono generati automaticamente

ES Todas las etiquetas meta para las páginas y las etiquetas <link> para los feeds RSS se generan automáticamente

Italiensk Spansk
meta meta
tag etiquetas
pagine páginas
link link
feed feeds
rss rss
automaticamente automáticamente

IT Controlla il SEO on-page per qualsiasi pagina di destinazione in un solo clic. Controlla i meta tag, la densità delle parole chiave, le immagini, i link, i tag hreflang, la velocità della pagina, ecc.

ES Compruebe el SEO on-page de cualquier landing page en un solo clic. Revise las metaetiquetas, la densidad de palabras clave, las imágenes, los enlaces, las etiquetas hreflang, la velocidad de carga, etc.

Italiensk Spansk
seo seo
qualsiasi cualquier
clic clic
tag etiquetas
densità densidad
immagini imágenes
link enlaces
hreflang hreflang
velocità velocidad
ecc etc

IT È possibile aggiungere tag per agevolare l'ordinamento delle immagini? È possibile applicare tag alle immagini solo per la fase di sviluppo, quindi per quella di test e infine per quella di produzione?

ES ¿Es posible etiquetar las imágenes para facilitar su clasificación? ¿Puede etiquetar las imágenes para indicar que están aprobadas solo para la etapa de desarrollo, luego para la de prueba y finalmente para la de producción?

Italiensk Spansk
tag etiquetar
agevolare facilitar
ordinamento clasificación
immagini imágenes
solo solo
fase etapa
test prueba
infine finalmente

IT , rappresentati quindi da un tag <a> e con un attributo href. Questa tipologia di link viene evidenziata nel nostro report con il tag

ES <a> con un atributo href. Verás estos enlaces etiquetados en el informe de backlinks como “

Italiensk Spansk
attributo atributo
link enlaces
report informe

IT Il meta tag robots e l?intestazione HTTP X-Robots-Tag sono un?estensione del proposto Robots Exclusion Protocol (REP), che consente di configurare le direttive a un livello più granulare

ES La meta etiqueta robots y el X-Robots-Tag HTTP header son una extensión del propuesto Protocolo de Exclusión Robots (REP), que permite que las directivas sean configuradas a un nivel más granular

Italiensk Spansk
meta meta
tag etiqueta
robots robots
http http
estensione extensión
proposto propuesto
protocol protocolo
rep rep
consente permite
direttive directivas
livello nivel
più más
granulare granular

IT Se una pagina viene caricata con una direttiva noindex nel tag meta robots prima del rendering, i motori di ricerca non eseguiranno il JavaScript che modifica il valore del tag o indicizza la pagina.

ES Si una página se carga con un valor noindex en la etiqueta meta robots antes del renderizado, los motores de búsqueda no ejecutarán el JavaScript que cambia el valor de la etiqueta, ni indexarán la página.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
meta meta
robots robots
rendering renderizado
motori motores
javascript javascript
modifica cambia
noindex noindex

IT Nel capitolo dello scorso anno, è stato rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico. Quest?anno il numero di pagine per dispositivi mobile con un tag canonico è cresciuto al 53.61%.

ES En el capítulo del año anterior, se identificó que 48.34% de las páginas móviles usaban una etiqueta canonical. Este año el número de páginas móviles que usan una etiqueta canonical ha crecido a 53.61%.

Italiensk Spansk
capitolo capítulo
anno año
mobile móviles
tag etiqueta
canonico canonical
cresciuto crecido

IT Analizzando l?utilizzo del tag title, abbiamo scoperto che il 99% delle pagine desktop e mobile ne ha uno. Ciò rappresenta un leggero miglioramento rispetto l?anno scorso, quando il 97% delle pagine per dispositivi mobile aveva un tag title.

ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.

Italiensk Spansk
analizzando analizar
tag etiqueta
desktop escritorio
mobile móviles
rappresenta representa
leggero ligera
miglioramento mejora
rispetto respecto
anno año

IT La pagina desktop mediana include 21 tag img e la pagina mobile mediana ha 19 tag img

ES En promedio, las páginas de escritorio incluyen 21 etiquetas img y el promedio en páginas móviles es de 19 etiquetas img

Italiensk Spansk
pagina páginas
desktop escritorio
include incluyen
tag etiquetas
mobile móviles

IT Ancora meno siti web stavano specificando la loro lingua o paese con il tag content-language nell?HTML head, con solo il 3.63% delle pagine mobile e il 3.59% delle pagine desktop con il meta tag.

ES Aún menos sitios web lo especifican con su idioma o país en la etiqueta content-language en el head del HTML, con solo 3-63% de las páginas móviles y 3.59% de las páginas de escritorio incluyéndolo en la meta etiqueta.

Italiensk Spansk
meno menos
paese país
tag etiqueta
html html
solo solo
mobile móviles
desktop escritorio
meta meta

IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.

ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
anno año
scorso pasado
mobile móviles
canonico canonical

IT Correggete i metas, i tag e la lunghezza del testo, così come il posizionamento dei tag canonici per cancellare i vostri contenuti duplicati.

ES Corrige las metadescripciones, las etiquetas y la longitud del texto, así como la colocación de las etiquetas canónicas para evitar problemas de contenido duplicado.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
lunghezza longitud
posizionamento colocación
canonici canónicas

IT Continua a taggare batch di 30 in questo modo fino a quando non avrai taggato tutti i post del blog. Per maggiori informazioni sull'aggiunta di tag, visita Categorie e tag.

ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.

Italiensk Spansk
continua sigue
batch lotes
post publicaciones
blog blog
informazioni información
tag etiquetas
visita visita
categorie categorías
e y

IT Clicca su Filtra elementi e aggiungi il tag del primo batch di post. Nel nostro esempio, dovresti aggiungere il tag batch1.

ES Haz clic en Filtrar elementos y agrega la etiqueta para tu primer lote de publicaciones. En nuestro ejemplo, agregarías la etiqueta lote1.

Italiensk Spansk
clicca clic
filtra filtrar
elementi elementos
e y
tag etiqueta
primo primer
batch lote
post publicaciones
nostro nuestro
esempio ejemplo

IT Suggerimento: solo gli elementi della raccolta sopra elencati supportano categorie e tag. Non è possibile aggiungere categorie e tag a pagine secondarie del portfolio, sezioni della galleria, Blocchi galleria, né ad altri gruppi di contenuti.

ES Consejo: solo los elementos de la colección que anteceden admiten categorías y etiquetas. No es posible añadir categorías y etiquetas en subpáginas de portafolio, secciones de galería, bloques de galería u otros conjuntos de contenidos.

Italiensk Spansk
suggerimento consejo
solo solo
raccolta colección
categorie categorías
e y
tag etiquetas
possibile posible
aggiungere añadir
portfolio portafolio
galleria galería
blocchi bloques
altri otros
gruppi conjuntos
contenuti contenidos

IT Ha un tag indice o noindex? Assicurati che abbia il tag giusto.

ES ¿Tienes una etiqueta index o noindex? Asegúrate de que esta puesta la etiqueta correcta.

Italiensk Spansk
tag etiqueta
indice index
o o
assicurati asegúrate
giusto correcta
noindex noindex

IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

Italiensk Spansk
sono tiene
tipi tipos
meta meta
tag tags
titolo título
descrizioni descripciones
robot robots
sociali sociales
ecc etc
appaiono aparecen
codice código
un un

IT Aggiungi tag e categorie - Organizza post del blog, prodotti, immagini della galleria e altri contenuti con tag e categorie per aiutare i visitatori a navigare nel tuo sito.

ES Agrega etiquetas y categorías: Organiza tus publicaciones de blog, productos, imágenes de galería y otros contenidos con etiquetas y categorías para permitir que los que visitan el sitio naveguen en este.

Italiensk Spansk
aggiungi agrega
tag etiquetas
e y
categorie categorías
organizza organiza
blog blog
immagini imágenes
galleria galería
tuo tus
sito sitio

IT Tag - Aggiungi tag al post per organizzarlo in base al contenuto.

ES Etiquetas: añade etiquetas a la publicación para organizar tu publicación en función de su contenido.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
aggiungi añade
post publicación
contenuto contenido

IT Tag NFC adesivi schermati, adatti all'applicazione su superfici metalliche. Questi Tag sono di tipo NTAG21x e sono quindi compatibili con tutti i dispositivi cellulari e tablet dotati di NFC.

ES Etiquetas NFC adhesivas antimetal, adecuadas para la aplicación en superficies metálicas. Chip NTAG21x, compatible con todos los dispositivos NFC.

Italiensk Spansk
nfc nfc
adatti adecuadas
superfici superficies
metalliche metálicas
dispositivi dispositivos

IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.

ES Las etiquetas Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 son etiquetas NFC reforzadas, para usos extremos. Pueden soportar golpes, productos químicos y humedad. Están equipados con un agujero para ser remachado. El adhesivo es opcional.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
micro micro
nfc nfc
estremi extremos
possono pueden
resistere soportar
umidità humedad
foro agujero
adesivo adhesivo
opzionale opcional

IT Pacchetto di Tag NFC misti di tipo durevole e resistente. Un kit di Tag per ambienti industriali o per un utilizzo all'esterno. Ideale per effettuare test al fine di individuare il prodotto più consono alle proprie esigenze.

ES Un kit de etiquetas para entornos industriales o para su uso al aire libre. Ideal para probar con el fin de identificar el producto más adecuado para sus necesidades.

Italiensk Spansk
tag etiquetas
ambienti entornos
industriali industriales
ideale ideal
individuare identificar
più más
esigenze necesidades
un un

IT I Tag NFC più piccoli sul mercato. Micro Tag NFC adesivi in plastica ultrasottile, impermeabili, con Chip NFC di tipo NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Dimensioni 12x19mm

ES La NFC etiqueta más pequeño del mercado. Micro etiqueta NFC adhesivo en ultra-delgada de plástico, impermeables, con Chip NFC de tipo NTAG213, compatibles con todos los dispositivos NFC. Tamaño 12x19mm

Italiensk Spansk
nfc nfc
più más
mercato mercado
micro micro
plastica plástico
impermeabili impermeables
chip chip
dispositivi dispositivos

IT Il nuovo chip NTAG213 TT supporta la funzionalità "Tag Tamper": può rilevare se un Tag è stato manomesso e restituire un messaggio diverso. Stampabili con ribbon resina.

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente. Imprimible con cinta de resina.

Italiensk Spansk
chip chip
funzionalità función
tag etiqueta
può puede
rilevare detectar
è es
e y
restituire devolver
messaggio mensaje
stampabili imprimible
resina resina

Viser 50 av 50 oversettelser