IT Il periodo di recesso scade quattordici giorni dopo il giorno in cui lei, o un terzo diverso dal vettore da lei designato, entra fisicamente in possesso dell'ultimo articolo.
Oversett "lei" til tysk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "lei" fra Italiensk til tysk
Oversettelser av lei
"lei" på Italiensk kan oversettes til følgende tysk ord/setninger:
Oversettelse av Italiensk til tysk av lei
Italiensk
tysk
DE Die Widerrufsfrist läuft vierzehn Tage nach dem Tag ab, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, den letzten Gegenstand physisch in Besitz nehmen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| quattordici | vierzehn |
| o | oder |
| fisicamente | physisch |
| possesso | besitz |
| ultimo | letzten |
| terzo | dritter |
IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| spa | spa |
| piccoli | kinder |
| arrivo | ankunft |
| partenza | abreise |
| westin | westin |
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | löschen |
| qualsiasi | alle |
| informazione | informationen |
| raccolto | gesammelt |
IT Jitendra adoro la tua lista! E onestamente, sono rimasto sorpreso da come ci fossero delle gemme lì. Questo verrà archiviato nel foglio di calcolo (di sicuro). La mia unica domanda per lei, signore, è: lei stesso usa il plugin CommentLuv?
DE Jitendra Ich liebe deine Liste! Und ehrlich gesagt war ich überrascht, wie viele Edelsteine dort waren. Dies wird (sicher) in der Tabelle abgelegt. Meine einzige Frage an Sie, Sir, verwenden Sie selbst das CommentLuv-Plugin?
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| jitendra | jitendra |
| lista | liste |
| onestamente | ehrlich |
| gemme | edelsteine |
| unica | einzige |
| usa | verwenden |
| plugin | plugin |
| sorpreso | überrascht |
| foglio di calcolo | tabelle |
IT Afferma sempre che vi riparlerete presto. Questo la aiuta a capire che stai pensando a lei e lei farà lo stesso con te.
DE Mache immer klar, dass ihr bald wieder miteinander sprechen werdet. Dadurch kannst du sicherstellen, dass sie in deinen Gedanken bleiben wird und auch das Mädchen wird danach garantiert an dich denken.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| sempre | immer |
| presto | bald |
| pensando | denken |
IT Se lei paga tramite bonifico bancario sui nostri conti correnti in Germania o in Danimarca, lei è solamente obbligata a farsi carico di tutte le spese associate alla transazione.
DE Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| paga | zahlen |
| bancario | bank |
| nostri | unserer |
| conti | konten |
| o | oder |
IT Lei ci indica i criteri e noi Le mostriamo i veicoli rilevanti per Lei.
DE Nennen Sie uns die Kriterien und wir zeigen Ihnen die passenden Fahrzeuge.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| criteri | kriterien |
| mostriamo | zeigen |
| veicoli | fahrzeuge |
IT Al raggiungimento del corso stop da lei definito, un ordine Stop viene trasmesso come ordine Market. Solo una volta raggiunto il corso stop da lei definito (chiamato anche trigger, segnale o limite stop), viene collocato un ordine Market.
DE Ein Stop-Auftrag wird bei Erreichen des von Ihnen definierten Stop-Kurses als Market-Auftrag aufgegeben. Erst wenn der von Ihnen bestimmte Stop-Kurs (auch Trigger, Auslöser oder Stop-Grenze genannt) erreicht wurde, wird ein Market-Auftrag platziert.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| raggiungimento | erreichen |
| definito | definierten |
| ordine | auftrag |
| market | market |
| raggiunto | erreicht |
| chiamato | genannt |
| anche | auch |
| o | oder |
| limite | grenze |
IT Lei è sicuro di sé e attraente, e sa che può avere tutti gli uomini che vuole, in qualsiasi momentoCosì lei va a prenderli per sé
DE Sie ist selbstbewusst und attraktiv, und sie weiß, dass sie jeden Kerl haben kann, den sie will, jederzeit habealso geht sie einfach da raus und holt sie sich selbst ab
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| attraente | attraktiv |
| può | kann |
| vuole | will |
| va | geht |
| sa | weiß |
IT E sì, è esattamente quello che succede - non appena lei vi lascia soli siete abbastanza fortunati da entrare"accidentalmente"...mentre lei si sta cambiando
DE Und ja, genau das passiert - sobald sie Sie beide allein lässt, haben Sie das Glück, "versehentlich" in ihre Wechselkleidung treten
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| esattamente | genau |
| lascia | lässt |
| soli | allein |
| accidentalmente | versehentlich |
| entrare | treten |
IT Lei sa quello che vuole, e non è timida nel guidarvi e dirvi cosa fare per farla gemere e godere. È aggressivamente sexy, e il modo in cui gode del tuo cazzo dentro di lei è indimenticabile.
DE Sie weiß, was sie will, und sie ist nicht schüchtern, Sie zu führen und Ihnen sagen, was Sie tun müssen, um sie zum Stöhnen und Kommen zu bringen. Sie ist aggressiv sexy, und die Art, wie sie Ihren Schwanz in ihr genießt, ist unvergesslich.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| vuole | will |
| sexy | sexy |
| gode | genießt |
| cazzo | schwanz |
| indimenticabile | unvergesslich |
| sa | weiß |
IT Descrizione: Guarda Puttana svenuta fammi venire dentro di lei hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Puttana svenuta fammi venire dentro di lei.
DE Beschreibung: Sehen Sie Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen Video.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| descrizione | beschreibung |
| hd | hd |
| completamente | völlig |
| gratuito | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
IT Sapete anche cos'altro è cambiato? Karina, il tuo capo. Lei è così dentro di te ora. E' così felice che tu sia lì che ti porta in un'area più privata per scoparti esattamente come voleva lei per molto, molto tempo.
DE Wissen Sie, was sich sonst noch geändert hat? Karina, Ihr Chef. Sie ist so in Sie hinein. Sie ist so froh, dass Sie da sind, dass sie Sie in einen privateren Bereich bringt, um ficken Sie genau wie sie wollte für eine lange, lange Zeit.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| cambiato | geändert |
| capo | chef |
| porta | bringt |
| area | bereich |
| esattamente | genau |
| voleva | wollte |
| felice | froh |
IT Lei è così calda e la sua curiosità e attrazione per te ti ha fatto innamorare di lei fin dal primo giorno.
DE Sie ist so heiß und ihre Neugierde und Anziehungskraft auf Sie haben Sie vom ersten Tag an in sie verliebt.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| attrazione | anziehungskraft |
| primo | ersten |
| giorno | tag |
| calda | heiß |
IT . Lei è curvy, e ha un atteggiamento! Si muove come un spogliarellistae ama essere guardato e toccato. Mi sono divertito molto con lei!
DE . Sie ist kurvig, und sie hat eine Einstellung! Sie bewegt sich wie ein Abstreiferund sie liebt es zu sein beobachtet und berührt. Ich hatte eine Menge Spaß mit ihr!
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| atteggiamento | einstellung |
| muove | bewegt |
| ama | liebt |
IT Lei ti nota, o almeno i suoi occhi sono concentrati nella tua direzione - cosa che potrebbe risultare inquietante quando sei in una strana angolazione verso di lei.
DE Sie bemerkt Sie, oder zumindest sind ihre Augen in Ihre Richtung gerichtet - was unheimlich rüberkommen kann, wenn Sie in einem komischen Winkel zu ihr stehen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| o | oder |
| almeno | zumindest |
| occhi | augen |
| angolazione | winkel |
IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia
DE Wichtiger Hinweis – Dies stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen die (nachfolgend auch bezeichnet als „du“, „deine“ oder „Nutzer“) und Patagonia dar
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| contratto | vereinbarung |
| riferimento | hinweis |
| utente | nutzer |
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| diritto | recht |
| cancellazione | löschen |
| qualsiasi | alle |
| informazione | informationen |
| raccolto | gesammelt |
IT Se lei paga tramite bonifico bancario sui nostri conti correnti in Germania o in Danimarca, lei è solamente obbligata a farsi carico di tutte le spese associate alla transazione.
DE Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| paga | zahlen |
| bancario | bank |
| nostri | unserer |
| conti | konten |
| o | oder |
IT Importante – Questo è un contratto tra lei (a cui si fa qui riferimento con “lei”, “suo”, oppure “utente”) e Patagonia
DE Wichtiger Hinweis – Dies stellt eine verbindliche Vereinbarung zwischen die (nachfolgend auch bezeichnet als „du“, „deine“ oder „Nutzer“) und Patagonia dar
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| importante | wichtiger |
| contratto | vereinbarung |
| riferimento | hinweis |
| utente | nutzer |
IT Lei ci indica i criteri e noi Le mostriamo i veicoli rilevanti per Lei.
DE Nennen Sie uns die Kriterien und wir zeigen Ihnen die passenden Fahrzeuge.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| criteri | kriterien |
| mostriamo | zeigen |
| veicoli | fahrzeuge |
IT I dati personali fanno riferimento a qualunque informazione su di Lei o comunque a Lei vincolati
DE Die personenbezogenen Daten beziehen sich auf alle Informationen über Sie, die wir mit Ihnen in Verbindung bringen könnten, wie z.B
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
IT Se Lei è un cliente già affermato, la contatteremo solo tramite mezzi elettronici (e-mail o SMS), inviandole informazioni circa i beni e servizi simili a quelli oggetto della vendita che lei ha portato a termine.
DE Wenn Sie bereits Kunde von uns sind, werden wir Sie ausschließlich auf elektronischem Weg (E-Mail oder SMS) über Waren und Dienstleistungen kontaktieren, welche Ähnlichkeiten mit früheren Geschäften von Ihnen aufweisen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| cliente | kunde |
| già | bereits |
| sms | sms |
IT Se siete un nuovo cliente, nonostante permettiamo ai membri o filiali di EREN di utilizzare i Suoi dati, noi (o loro) ci metteremo in contatto con Lei mediante mezzi elettronici solo se Lei ci darà il consenso.
DE Wenn Sie ein Neukunde sind und wir Mitgliedern von EREN oder Tochterunternehmen die Verwendung Ihrer Daten erlaubt haben, werden wir (oder sie) Sie nur dann auf elektronischem Wege kontaktieren, wenn Sie sich damit als einverstanden erklärt haben.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| membri | mitgliedern |
| dati | daten |
| contatto | kontaktieren |
| consenso | einverstanden |
IT Lei ha il diritto che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o nell'esecuzione di un contratto le siano consegnati, a lei o a terzi, in un formato comune e leggibile da una macchina
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| diritto | recht |
| dati | daten |
| esecuzione | erfüllung |
| formato | format |
| comune | gängigen |
| automaticamente | automatisiert |
IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| spa | spa |
| piccoli | kinder |
| arrivo | ankunft |
| partenza | abreise |
| westin | westin |
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT Lei ha il diritto di richiederci la cancellazione di qualsiasi informazione personale che noi abbiamo raccolto su di lei
DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben
IT È stato un piacere chiacchierare con lei prima e saperne di più su di lei e sul suo ruolo in [azienda].
DE Es war toll, vorhin mit Ihnen zu sprechen und mehr über Sie und Ihre Rolle bei [Unternehmen] zu erfahren.
IT Volevo sapere se potenzialmente potrebbe essere una buona soluzione per lei. Mi piacerebbe avere una breve conversazione con lei per discuterne ulteriormente.
DE Ich wollte sehen, ob das möglicherweise gut zu Ihnen passen würde. Ich würde gerne ein kurzes Gespräch mit Ihnen führen, um mehr darüber zu erfahren.
IT Sì. Lei è un cofondatore di Mopinion. Lei è cofondatore di Mopinion. Per chi non lo sapesse ancora, di cosa vi occupate esattamente?
DE Sie sind Mitbegründer von Mopinion. Du bist Mitbegründer von Mopinion. Für diejenigen, die es noch nicht wissen: Was macht ihr genau?
IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia
DE Sie hat die Augen meiner Bulldogge gereinigt und gab ihnen Tropfen und Leckerlies
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| pixel | pixel |
| impressione | eindruck |
IT La soluzione? Fare in modo che sia l'ascolto sui social ad aggregare quei dati per lei. Ascoltare significa ottenere un quadro generale.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| l | l |
| social | social |
| dati | daten |
IT Non vediamo l'ora di collaborare con lei!
DE Wir hoffen in jedem Fall, Sie schon bald mit Ihrem neuen Design-Projekt bei uns begrüßen zu dürfen!
IT Il soggiorno è il salotto centrale, dove la famiglia e gli amici condividono momenti conviviali, lei...
DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| centrale | zentrale |
| famiglia | familie |
| condividono | teilen |
| momenti | momente |
IT Si applica l'accordo contrattuale stipulato tra Lei e Trusted Shops
DE Es gilt die zwischen Ihnen und Trusted Shops getroffene vertragliche Vereinbarung
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| tra | zwischen |
| shops | shops |
| si applica | gilt |
IT In qualità di interessato, lei gode dei seguenti diritti:
DE Als Betroffener haben Sie folgende Rechte
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| lei | sie |
| seguenti | folgende |
| diritti | rechte |
IT Una volta creato, il suo contenuto lavora per lei 24 ore su 24 e 7 giorni su 7
DE Ihre erstellten Inhalte sind rund um die Uhr für Sie aktiv
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| creato | erstellten |
| contenuto | inhalte |
IT Lei aiuta le persone che cercano un host di qualità facile da imparare, guadagna soldi e naturalmente aumenta il traffico del suo sito Internet
DE Sie tun allen, die einen leistungsstarken, unkomplizierten Hosting-Provider suchen, einen Gefallen, Sie verdienen Geld und erhöhen nebenbei noch die Besucherzahlen Ihrer Website
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| cercano | suchen |
| host | hosting |
| guadagna | verdienen |
| soldi | geld |
IT È interessato e desidera ricevere maggiori informazioni, descriva le sue esigenze utilizzando il modulo sottostante. Ci metteremo personalmente in contatto con lei il prima possibile.
DE Wenn Sie Interesse haben und mehr erfahren möchten, dann erläutern Sie Ihre Anforderungen mit Hilfe des nachfolgenden Formulars. Wir werden Sie umgehend persönlich kontaktieren.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| interessato | interesse |
| desidera | möchten |
| maggiori | mehr |
| esigenze | anforderungen |
| modulo | formulars |
| personalmente | persönlich |
| contatto | kontaktieren |
IT Oltre alle nostre vantaggiose promozioni, negoziamo per lei le migliori tariffe presenti sul mercato.
DE Wir bieten nicht nur günstige Sonderangebote an, sondern handeln für Sie auch die besten Preise auf dem Markt aus.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| nostre | wir |
| promozioni | sonderangebote |
| tariffe | preise |
IT Lei è quindi totalmente protetto contro gli hacker, gli spammer, i delinquenti, i ladri di nomi di dominio e usurpatori
DE Auf diese Weise erhalten Sie perfekten Schutz vor Hackern, Spammern, Erpressern sowie Domain- und Identitätsdieben
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| hacker | hackern |
| dominio | domain |
IT L'ubicazione dei nostri datacenter non è rivelata e lei è libero di accedere alle sue infratrutture quando lo desidera
DE Der Standort unserer Rechenzentren wird nicht veröffentlicht, und Sie haben Zugang zu Ihren Infrastrukturen, wann immer Sie wollen
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| ubicazione | standort |
| nostri | unserer |
| accedere | zugang |
IT Lei deve gestire, quindi, solo una banca dati, il che semplifica molto la gestione dei suoi servizi, garantendole la massima sicurezza.
DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.
| Italiensk | tysk |
|---|---|
| semplifica | vereinfacht |
| massima | maximale |
| sicurezza | sicherheit |
| banca dati | datenbank |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
lei lei accetta inoltre lei riceverà lei tutta lei che farai lei forniti lei definito lei e arrapata lei pubblicato lei è gonfia lei lo farà lei è titolare lei e lei lo sa lei acconsente lei tanto lei prende atto lei può vedere lei mostra lei foto lei aiuta e lei campeggio leï suves lei sta cercando tua lei relazione con lei specialisti come lei lei è calda a lei aspettano che lei lei ti farÃ
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk