Oversett "améliore considérablement l efficacité" til Russisk

RU Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.

Translitterasjon Izmenili i značitelʹno ulučšili rabotu mnogostročnyh vkladok.

RU Средства совместной работы значительно улучшили рабочий процесс

Translitterasjon Sredstva sovmestnoj raboty značitelʹno ulučšili rabočij process

RU Решение значительно повысило нашу безопасность, функциональность и эффективность технического обслуживания

Translitterasjon Rešenie značitelʹno povysilo našu bezopasnostʹ, funkcionalʹnostʹ i éffektivnostʹ tehničeskogo obsluživaniâ

RU Check Point R80 значительно улучшило работу с информацией».

Translitterasjon Check Point R80 značitelʹno ulučšilo rabotu s informaciej».

RU Рисунок 1 PolyWorks работает с различными типами аппаратных устройств, что значительно повышает эффективность работы.

Translitterasjon Risunok 1 PolyWorks rabotaet s različnymi tipami apparatnyh ustrojstv, čto značitelʹno povyšaet éffektivnostʹ raboty.

RU Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.

Translitterasjon Izmenili i značitelʹno ulučšili rabotu mnogostročnyh vkladok.

RU По сравнению с моделями OmniScan X3 32, OmniScan X3 64 существенно повышает эффективность контроля благодаря более широкой апертуре.

Translitterasjon Po sravneniû s modelâmi OmniScan X3 32, OmniScan X3 64 suŝestvenno povyšaet éffektivnostʹ kontrolâ blagodarâ bolee širokoj aperture.

RU Рисунок 1 PolyWorks работает с различными типами аппаратных устройств, что значительно повышает эффективность работы.

Translitterasjon Risunok 1 PolyWorks rabotaet s različnymi tipami apparatnyh ustrojstv, čto značitelʹno povyšaet éffektivnostʹ raboty.

RU Это повышает эффективность бизнеса, увеличивает гибкость и улучшает качество обслуживания клиентов

Translitterasjon Éto povyšaet éffektivnostʹ biznesa, uveličivaet gibkostʹ i ulučšaet kačestvo obsluživaniâ klientov

RU Он делает ваши проекты лучше и улучшает их качество

Translitterasjon On delaet vaši proekty lučše i ulučšaet ih kačestvo

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Translitterasjon «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Translitterasjon Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU Выполняйте самые требовательные задачи и значительно повысьте производительность, объединив несколько vGPU NVIDIA.

Translitterasjon Vypolnâjte samye trebovatelʹnye zadači i značitelʹno povysʹte proizvoditelʹnostʹ, obʺediniv neskolʹko vGPU NVIDIA.

RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку

Translitterasjon Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku

RU В iOS 12 произошло значительное увеличение частоты очистки базы данных для базы данных SMS и iMessages

Translitterasjon V iOS 12 proizošlo značitelʹnoe uveličenie častoty očistki bazy dannyh dlâ bazy dannyh SMS i iMessages

RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается

Translitterasjon Kogda priloženiâ osnovany na iOS, ih funkcionalʹnostʹ značitelʹno snižaetsâ

RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме

Translitterasjon Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime

RU MPLS и другие технологии доступа не только устарели, но и подорожали, учитывая общую стоимость владения (TCO)

Translitterasjon MPLS i drugie tehnologii dostupa ne tolʹko ustareli, no i podorožali, učityvaâ obŝuû stoimostʹ vladeniâ (TCO)

RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки

Translitterasjon Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki

RU Как только приложение зайствуется, затраты на исправление узких мест и проблем с производительностью существенно возрастает

Translitterasjon Kak tolʹko priloženie zajstvuetsâ, zatraty na ispravlenie uzkih mest i problem s proizvoditelʹnostʹû suŝestvenno vozrastaet

RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей

Translitterasjon Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej

RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются

Translitterasjon Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ

RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск

Translitterasjon Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk

RU Значительное сжатие JPG и PNG без потери качества

Translitterasjon Značitelʹnoe sžatie JPG i PNG bez poteri kačestva

RU При этом в результате работы получается гораздо более короткий текст.

Translitterasjon Pri étom v rezulʹtate raboty polučaetsâ gorazdo bolee korotkij tekst.

RU Каждую загрузку можно разделить на несколько потоков (до 20 потоков), что может значительно увеличить скорость загрузки.

Translitterasjon Každuû zagruzku možno razdelitʹ na neskolʹko potokov (do 20 potokov), čto možet značitelʹno uveličitʹ skorostʹ zagruzki.

RU Время загрузки значительно уменьшается, когда ваш код JavaScript сжимается или минимизированы.

Translitterasjon Vremâ zagruzki značitelʹno umenʹšaetsâ, kogda vaš kod JavaScript sžimaetsâ ili minimizirovany.

RU С V-Ray Vision быстро представляйте идеи клиентам, мгновенно вносите правки и существенно сокращайте сроки проекта — в офисе или удаленно.

Translitterasjon S V-Ray Vision bystro predstavlâjte idei klientam, mgnovenno vnosite pravki i suŝestvenno sokraŝajte sroki proekta — v ofise ili udalenno.

RU Следовательно, управленческие задачи значительно упрощаются

Translitterasjon Sledovatelʹno, upravlenčeskie zadači značitelʹno uproŝaûtsâ

RU Фактически, вы можете использовать обе формы вместе, чтобы значительно ускорить процесс расследования.

Translitterasjon Faktičeski, vy možete ispolʹzovatʹ obe formy vmeste, čtoby značitelʹno uskoritʹ process rassledovaniâ.

RU Подключение отделений компаний напрямую к облаку с помощью SD-WAN значительно увеличивает риски безопасности

Translitterasjon Podklûčenie otdelenij kompanij naprâmuû k oblaku s pomoŝʹû SD-WAN značitelʹno uveličivaet riski bezopasnosti

RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени

Translitterasjon «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni

RU Работа с Parallels Desktop на компьютерах Mac с процессором Apple M1 стала намного более удобной и эффективной:

Translitterasjon Rabota s Parallels Desktop na kompʹûterah Mac s processorom Apple M1 stala namnogo bolee udobnoj i éffektivnoj:

RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку

Translitterasjon S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku

RU Это простое изменение значительно повышает безопасность данных iPhone и iCloud

Translitterasjon Éto prostoe izmenenie značitelʹno povyšaet bezopasnostʹ dannyh iPhone i iCloud

RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую

Translitterasjon Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû

RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается

Translitterasjon  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ

RU VPN шифрует передаваемые и получаемые вами данные, что значительно повышает вашу конфиденциальность и безопасность.

Translitterasjon VPN šifruet peredavaemye i polučaemye vami dannye, čto značitelʹno povyšaet vašu konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Это значительно повышает ваши конфиденциальность и безопасность.

Translitterasjon Éto značitelʹno povyšaet vaši konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.

RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит вашу практику и улучшит синтез и запись заметок.

Translitterasjon Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit vašu praktiku i ulučšit sintez i zapisʹ zametok.

RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.

Translitterasjon Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.

RU 1997 г. Открываются семь новых заводов, что значительно повышает производственную мощность компании

Translitterasjon 1997 g. Otkryvaûtsâ semʹ novyh zavodov, čto značitelʹno povyšaet proizvodstvennuû moŝnostʹ kompanii

RU Нет необходимости скачивать и устанавливать программу для обрезки MP3 на ваше устройство, что значительно ускоряет весь процесс.

Translitterasjon Net neobhodimosti skačivatʹ i ustanavlivatʹ programmu dlâ obrezki MP3 na vaše ustrojstvo, čto značitelʹno uskorâet vesʹ process.

RU Вам не нужно загружать или устанавливать программы для объединения аудио на ваш Mac, Windows или телефон, что значительно ускоряет процесс.

Translitterasjon Vam ne nužno zagružatʹ ili ustanavlivatʹ programmy dlâ obʺedineniâ audio na vaš Mac, Windows ili telefon, čto značitelʹno uskorâet process.

RU Эти элементы блокировки рендеров могут значительно сократить время скорости страницы

Translitterasjon Éti élementy blokirovki renderov mogut značitelʹno sokratitʹ vremâ skorosti stranicy

RU Коэффициенты конверсии сайтов электронной коммерции значительно улучшились с помощью сертификатов SSL.

Translitterasjon Koéfficienty konversii sajtov élektronnoj kommercii značitelʹno ulučšilisʹ s pomoŝʹû sertifikatov SSL.

RU Используйте двухфакторную аутентификацию на всех своих устройствах, чтобы значительно снизить угрозы.

Translitterasjon Ispolʹzujte dvuhfaktornuû autentifikaciû na vseh svoih ustrojstvah, čtoby značitelʹno snizitʹ ugrozy.

RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.

Translitterasjon ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.

RU В последних моделях, однако, эти недостатки существенно уменьшены.

Translitterasjon V poslednih modelâh, odnako, éti nedostatki suŝestvenno umenʹšeny.

RU Многие правительства резко снизили требования к процессам закупок

Translitterasjon Mnogie pravitelʹstva rezko snizili trebovaniâ k processam zakupok