FR (Pocket-lint) - Specialized a lancé le Turbo Tero, un nouvel ajout à la gamme de vélos de montagne électriques Turbo et élargissant vos options lorsque vous venez dacheter un vélo de montagne avec puissance.
FR (Pocket-lint) - Specialized a lancé le Turbo Tero, un nouvel ajout à la gamme de vélos de montagne électriques Turbo et élargissant vos options lorsque vous venez dacheter un vélo de montagne avec puissance.
PT (Pocket-lint) - A Specialized lançou a Turbo Tero, uma nova adição à gama Turbo de mountain bikes elétricas e que amplia suas opções quando você vier comprar uma mountain bike com potência.
fransk | Portugisisk |
---|---|
nouvel | nova |
ajout | adição |
montagne | mountain |
puissance | potência |
turbo | turbo |
et | e |
gamme | gama |
vous | você |
vélo | bike |
de | de |
options | opções |
le | o |
un | uma |
la | a |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
fransk | Portugisisk |
---|---|
rural | rural |
terrasse | terraço |
petit | pequena |
village | aldeia |
montagne | montanha |
de | de |
est | é |
cœur | coração |
un | um |
le | o |
au | no |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
fransk | Portugisisk |
---|---|
cabane | cabana |
montagne | montanha |
accompagne | acompanha |
randonnées | trilhas |
glacier | geleira |
et | e |
guide | guia |
de | de |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje
fransk | Portugisisk |
---|---|
programme | uso |
et | e |
de | de |
du | do |
six | um |
le | em |
FR Homme seul sur le sommet de la montagne regardant la vallée de la montagne dans le brouillard
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
fransk | Portugisisk |
---|---|
homme | homem |
seul | sozinho |
regardant | olhando |
vallée | vale |
brouillard | nevoeiro |
montagne | montanha |
de | para |
le | o |
FR L’association formation / entraînement technique, avec un guide de montagne comme moniteur, est idéale pour s’initier à l’escalade en montagne.
PT A combinação entre o treinamento técnico e a formação com um guia de montanha como treinador é uma boa mescla para a iniciação no alpinismo.
fransk | Portugisisk |
---|---|
technique | técnico |
guide | guia |
montagne | montanha |
formation | treinamento |
un | um |
à | para |
en | no |
de | de |
est | é |
avec | o |
FR Mots-clés : montagne | montagne enneigée
PT Palavras-chave: frio | montanha | montanha com neve | neve
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanha |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
fransk | Portugisisk |
---|---|
cabane | cabana |
restaurant | restaurante |
montagne | montanha |
moritz | moritz |
rocher | rocha |
directement | diretamente |
est | é |
et | e |
de | de |
un | um |
grand | grande |
une | uma |
FR Le Monte San Giorgio est la montagne suisse des sauriens et a, avec l’élargissement de l'UNESCO à la partie italienne de la montagne en 2010, pris de l'importance en tant que site transnational
PT O Monte San Giorgio é o "dinossauro" das montanhas suíças
fransk | Portugisisk |
---|---|
san | san |
est | é |
montagne | montanhas |
à | as |
le | o |
la | das |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
fransk | Portugisisk |
---|---|
cabane | cabana |
montagne | montanha |
accompagne | acompanha |
randonnées | trilhas |
glacier | geleira |
et | e |
guide | guia |
de | de |
FR Une expérience unique de la montagne et des remontées mécaniques: le sentier des transports en montagne conjugue marche, plaisirs de la table et panorama.
PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanhas |
panorama | vistas |
et | e |
de | de |
unique | um |
FR « Ce qui compte, ce ne sont pas tellement les sommets mais ce sont les expériences en montagne avec mes amis et les communautés, c'est aborder la question de la présence des minorités en montagne ».
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
fransk | Portugisisk |
---|---|
aider | ajudar |
et | e |
son | da |
de | do |
la | a |
les | dias |
pour | de |
en | seus |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
fransk | Portugisisk |
---|---|
park | park |
film | film |
sports | esportes |
saison | temporada |
randonnée | caminhadas |
pratiquer | praticar |
pêche | pesca |
mouche | mosca |
et | e |
est | é |
city | city |
pour | de |
ville | cidade |
de | pelo |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
fransk | Portugisisk |
---|---|
park | park |
film | film |
sports | esportes |
saison | temporada |
randonnée | caminhadas |
pratiquer | praticar |
pêche | pesca |
mouche | mosca |
et | e |
est | é |
city | city |
pour | de |
ville | cidade |
de | pelo |
FR Bungalows sur pilotis. Anciens palais. Escapades exclusives en montagne. Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
FR France : dramatique mois de mai en montagne avec une quinzaine de victimes d'avalanches
PT Monte Branco quer integrar lista da UNESCO
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | monte |
avec | branco |
FR Pierre roche et élément de montagne 419841 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento 419841 Vetor no Vecteezy
fransk | Portugisisk |
---|---|
et | e |
élément | elemento |
montagne | montanha |
pierre | pedra |
roche | rocha |
vectoriel | vetor |
FR Pierre roche et élément de montagne Vecteur gratuit
PT Pedra, rocha, e, montanha, elemento Vetor grátis
fransk | Portugisisk |
---|---|
et | e |
élément | elemento |
montagne | montanha |
vecteur | vetor |
gratuit | grátis |
pierre | pedra |
roche | rocha |
FR Vecteurs de badge Everest de montagne 126605 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Vetores do emblema da montanha Everest 126605 Vetor no Vecteezy
fransk | Portugisisk |
---|---|
de | do |
badge | emblema |
montagne | montanha |
vecteurs | vetores |
vectoriel | vetor |
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
fransk | Portugisisk |
---|---|
régions | região |
val | vale |
de | de |
et | dos |
FR Les raisons d’escalader une montagne sont nombreuses
PT Existem muitas razões para subir uma montanha
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanha |
raisons | razões |
sont | existem |
les | para |
une | uma |
FR Le Cervin et la Suisse sont étroitement liés. Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde. En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
fransk | Portugisisk |
---|---|
est | é |
suisse | suíça |
un | qualquer |
de | do |
sommet | topo |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
fransk | Portugisisk |
---|---|
et | e |
lacs | lagos |
plus | mais |
de | nos |
en | em |
FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
fransk | Portugisisk |
---|---|
bienvenue | bem-vindo |
paradis | paraíso |
suisse | suíça |
vélo | bicicleta |
montagne | montanhas |
leau | água |
air | ar |
ou | ou |
de | seu |
dans | na |
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.
fransk | Portugisisk |
---|---|
cabanes | cabanas |
à | as |
et | e |
de | de |
milieu | meio |
nature | natureza |
plus | mais |
FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.
PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanhas |
ville | cidade |
groupe | grupos |
famille | famílias |
offres | ofertas |
suisse | suíça |
aventure | aventura |
et | e |
ou | ou |
en | nas |
les | as |
vos | suas |
la | a |
FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
fransk | Portugisisk |
---|---|
ski | esqui |
planifier | planos |
nuits | noites |
et | e |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
une | uma |
à | para |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
fransk | Portugisisk |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR En effet, même si vous rayez le ski de votre programme, vous aurez toujours une montagne d’activités à planifier pour occuper vos journées (et vos nuits). Nous vous suggérons de vous rendre à
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
fransk | Portugisisk |
---|---|
ski | esqui |
planifier | planos |
nuits | noites |
et | e |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
une | uma |
à | para |
FR Après une longue journée au lac ou à la montagne, rendez-vous au restaurant Base Camp Pizza pour déguster un délicieux repas dans une ambiance animée.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
fransk | Portugisisk |
---|---|
longue | longo |
lac | lago |
montagne | montanha |
pizza | pizza |
délicieux | deliciosa |
repas | refeição |
ambiance | ambiente |
ou | ou |
d | e |
journée | dia |
à | para |
un | um |
vous | na |
animé | animado |
au | no |
base | base |
après | após |
une | uma |
FR Alors que Adventure avait des joueurs sur une montagne froide, Odyssey se jette dans des pâturages et des paysages désertiques.
PT Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
fransk | Portugisisk |
---|---|
joueurs | jogadores |
montagne | montanha |
froide | fria |
paysages | paisagens |
et | e |
des | algumas |
une | uma |
FR Projection géante à flanc de montagne lors de la cérémonie de clôture du Dakar 2020, avec un résultat époustouflant.
PT Uma projeção gigantesca na montanha durante a cerimônia de encerramento do Rally Dakar 2020 com um resultado impressionante.
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanha |
cérémonie | cerimônia |
clôture | encerramento |
résultat | resultado |
époustouflant | impressionante |
à | na |
la | a |
un | um |
de | de |
du | do |
avec | o |
FR vos incentives à la mer, à la montagne ou à la ville
PT os seus incentivos no mar, na montanha ou na cidade
fransk | Portugisisk |
---|---|
à | na |
montagne | montanha |
ville | cidade |
ou | ou |
vos | seus |
mer | mar |
FR A la mer, à la montagne, en centre-ville… Vous trouverez l'environnement idéal pour motiver et organiser les meilleurs événements de team building !
PT No mar, na montanha, no centro da cidade… Irá encontrar o ambiente ideal para motivar e organizar os melhores eventos de team building!
FR Que vous vous réchauffiez au coin du feu au pied de la montagne, que vous admiriez le ciel scintillant de Manhattan ou que vous vous prélassiez en bord de mer dans une villa privée à l?écart du monde, chaque destination St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanhas |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
destination | destino |
ou | ou |
de | de |
mer | mar |
chaque | cada |
une | uma |
bord | beira |
le | o |
FR Helly Hansen veut vous tenir prêt pour toute aventure en montagne ou voyage sur l'océan
PT Helly Hansen quer mantê-lo preparado para qualquer aventura na montanha ou viagem no oceano
fransk | Portugisisk |
---|---|
prêt | preparado |
montagne | montanha |
aventure | aventura |
voyage | viagem |
ou | ou |
vous | quer |
pour | para |
toute | qualquer |
en | no |
FR Helly Hansen veut vous garder prêt pour toute aventure en montagne ou voyage sur l'océan
PT Helly Hansen quer mantê-lo preparado para qualquer aventura na montanha ou viagem no oceano
fransk | Portugisisk |
---|---|
prêt | preparado |
montagne | montanha |
aventure | aventura |
voyage | viagem |
ou | ou |
vous | quer |
pour | para |
toute | qualquer |
en | no |
FR Une solution originale peut être une image d'une personne debout sur une montagne à partir de livres
PT Uma solução original pode ser a imagem de uma pessoa parada em uma montanha em meio a livros
fransk | Portugisisk |
---|---|
solution | solução |
image | imagem |
montagne | montanha |
livres | livros |
de | de |
peut | pode |
être | ser |
personne | pessoa |
originale | uma |
à | em |
partir | a |
FR Télécharger 120122 icônes Cyclisme de montagne gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 1929 ícones de Ciclismo mountain bike em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
fransk | Portugisisk |
---|---|
télécharger | baixe |
cyclisme | ciclismo |
montagne | mountain |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
de | de |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Cyclisme de montagne de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Ciclismo mountain bike em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
fransk | Portugisisk |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
cyclisme | ciclismo |
montagne | mountain |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Belle journée dans le paysage de montagne des Dolomites
PT Diferentes vegetais em fundo de madeira
fransk | Portugisisk |
---|---|
dans le | fundo |
de | de |
le | em |
FR Lac de montagne dans la Valle di Braies dans les Alpes Dolomites
PT Lago da montanha em Valle di Braies nos Alpes Dolomitas
fransk | Portugisisk |
---|---|
lac | lago |
montagne | montanha |
alpes | alpes |
de | nos |
dans | em |
FR Vue imprenable depuis le sommet de la montagne Jested pendant les froides journées d'hiver. Liberec, République Tchèque.
PT Vista incrível do pico da montanha Jested durante o dia frio de inverno. Liberec, República Tcheca.
fransk | Portugisisk |
---|---|
vue | vista |
république | república |
tchèque | tcheca |
montagne | montanha |
de | de |
le | o |
FR Vue détaillée des arbres colorés du sommet de la montagne Jested. Forêt froide du matin d'hiver, République tchèque.
PT Vista detalhada em árvores coloridas do pico da montanha Jested. Floresta fria de manhã de inverno, República Tcheca.
fransk | Portugisisk |
---|---|
vue | vista |
colorés | coloridas |
forêt | floresta |
froide | fria |
république | república |
tchèque | tcheca |
arbres | árvores |
matin | manhã |
montagne | montanha |
de | de |
du | do |
détaillée | detalhada |
FR Printemps lac de montagne dans la forêt, et la rive de la mer.
PT Lago de montanha de primavera na floresta e na costa do mar.
fransk | Portugisisk |
---|---|
printemps | primavera |
lac | lago |
montagne | montanha |
forêt | floresta |
et | e |
de | de |
rive | costa |
mer | mar |
FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune
PT Paisagem sonhadora com picos de montanha, pedras, grama, céu azul com nuvens baixas turvas, estrelas e lua
fransk | Portugisisk |
---|---|
paysage | paisagem |
sommets | picos |
montagne | montanha |
ciel | céu |
nuages | nuvens |
étoiles | estrelas |
et | e |
lune | lua |
pierres | pedras |
de | de |
bleu | azul |
FR Pleine lune se levant sur une crête de montagne, Californie
PT Lua cheia subindo sobre um cume de montanha, Califórnia
fransk | Portugisisk |
---|---|
pleine | cheia |
lune | lua |
montagne | montanha |
californie | califórnia |
de | de |
une | um |
FR Vue aérienne de la route de montagne et de la belle forêt au coucher du soleil
PT Vista aérea da estrada da montanha e da bela floresta ao pôr do sol
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanha |
et | e |
belle | bela |
forêt | floresta |
soleil | sol |
la | a |
vue | vista |
de | do |
route | estrada |
FR Vue aérienne de la route de montagne dans une belle forêt au coucher du soleil
PT Vista aérea da estrada de montanha na bela floresta ao pôr do sol
fransk | Portugisisk |
---|---|
montagne | montanha |
belle | bela |
forêt | floresta |
soleil | sol |
la | a |
vue | vista |
de | de |
du | do |
Viser 50 av 50 oversettelser