Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "test utilisateurs" til norsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "test utilisateurs" fra fransk til norsk

Oversettelser av test utilisateurs

"test utilisateurs" på fransk kan oversettes til følgende norsk ord/setninger:

test test
utilisateurs brukere brukerne kan med

Oversettelse av fransk til norsk av test utilisateurs

fransk
norsk

FR Les adresses de courriel sont vérifiées, le système identifie les utilisateurs premium et empêche les utilisateurs gratuits d’accéder au service client

NO Ved å sjekke e-postadresser gjenkjenner systemet premiumbrukere og forhindrer gratis brukere å motta kundesupport

fransk norsk
utilisateurs brukere
gratuits gratis
et og
de ved

FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

NO Viktige informasjonskapsler: Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

fransk norsk
cookies informasjonskapsler
utilisés bruk
utilisateurs brukere
prévenir forhindre
et og

FR Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

NO Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

fransk norsk
cookies informasjonskapsler
utilisés bruk
utilisateurs brukere
prévenir forhindre
et og

FR Les administrateurs ont la possibilité de fournir l’accès aux produits inclus avec Flex à tous les utilisateurs ou de restreindre l’accès à des produits ou utilisateurs spécifiques.

NO Administratorer har muligheten til å gi tilgang til alle produktene som følger med Flex til alle brukere eller å begrense tilgangen til bestemte produkter eller brukere.

fransk norsk
fournir gi
utilisateurs brukere
ou eller
produits produkter
tous alle
de med

FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

NO Viktige informasjonskapsler: Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

fransk norsk
cookies informasjonskapsler
utilisés bruk
utilisateurs brukere
prévenir forhindre
et og

FR Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.

NO Viktige informasjonskapsler brukes til å autentisere brukere og forhindre uredelig bruk av brukerkontoer.

fransk norsk
cookies informasjonskapsler
utilisés bruk
utilisateurs brukere
prévenir forhindre
et og

FR Cette fonctionnalité commencera à être déployée pour certains utilisateurs en version bêta dans les semaines à venir, et sera disponible pour tous les utilisateurs le mois prochain

NO Denne funksjonaliteten begynner å rulle for å velge brukere i beta de neste ukene, og vil bli generelt tilgjengelig for alle brukere neste måned

fransk norsk
utilisateurs brukere
disponible tilgjengelig
prochain neste
et og
le de
en i
cette denne
tous alle
pour for

FR Les utilisateurs de PS3 peuvent toujours utiliser la fonctionnalité de messagerie avec d'autres utilisateurs de PS3.

NO PS3-brukere kan fortsette å bruke meldingsfunksjonen med andre PS3-brukere.

fransk norsk
utilisateurs brukere
peuvent kan
utiliser bruke
de med

FR TotalAV? pour Windows est régulièrement soumis aux organes de test du secteur AV-TEST et AV-Comparatives. Ce dernier a attribué à TotalAV? une certification Top Product en termes de protection, performance et convivialité.

NO TotalAV? for Windows blir regelmessig sendt til bransjetestorganene AV-TEST og AV Comparatives. Førstnevnte har tildelt TotalAV? en sertifisering for topprodukt ved testing av beskyttelse, ytelse og brukervennlighet.

fransk norsk
test test
protection beskyttelse
performance ytelse
et og
de av
pour for
a har
une en
en ved
est blir

FR C Test en ligne est conçu principalement pour évaluer les candidats ayant une capacité élevée en codage C et la connaissance de diverses fonctions. Dans ce test, le programmeur devra écrire du code à l'aide de la langue de codage C.

NO C Online test er utformet hovedsakelig for å vurdere kandidater med høy evne i C-koding og kunnskap om ulike funksjoner. I denne testen må programmereren skrive kode ved hjelp av C-kodingsspråk.

fransk norsk
test test
évaluer vurdere
candidats kandidater
fonctions funksjoner
et og
code kode
écrire skrive
en i
de av
est er
ce denne
pour for
la med

FR La chose importante à garder à l'esprit est qu'un test pré-emploi bien planifié est conçu pour éliminer les candidats non qualifiés, et non pour sélectionner les principaux interprètes du test.

NO Det viktigste å huske på Her er at en godt planlagt pre-sysselsettingstest er utformet for å eliminere ukvalifiserte kandidater, ikke å velge de beste utøverne av testen.

fransk norsk
candidats kandidater
sélectionner velge
la de
pour for
bien beste
du av
est er

FR Adaface Excel Test a été prouvé le meilleur test d'évaluation des compétences Excel pour les entretiens et l'emploi d'embauche.

NO Adaface Excel-testen har blitt bevist den beste Excel-ferdighetsvurderingstesten for jobbintervjuer og sysselsetting.

fransk norsk
adaface adaface
excel excel
été blitt
et og
meilleur beste
le den
pour for

FR Les invitations au test peuvent être envoyées aux candidats via un e-mail contenant le lien pour accéder au test et à d'autres détails

NO Testinvitasjoner kan sendes til kandidater via en e-post som inneholder lenken for å få tilgang til testen og andre detaljer

fransk norsk
peuvent kan
candidats kandidater
détails detaljer
un en
et og
pour for
accéder tilgang
être som

FR Le test en ligne QA aptitude est idéal pour aider les recruteurs à évaluer les candidats sur les compétences clés requises pour être un ingénieur de test logiciel efficace

NO QA Aptitude Online Test er ideell for å hjelpe rekrutterere evaluere kandidater på de viktigste ferdighetene som kreves for å være en effektiv programvare testingeniør

fransk norsk
test test
aider hjelpe
évaluer evaluere
candidats kandidater
logiciel programvare
efficace effektiv
le de
un en
est er
pour for

FR Ce test en ligne de rouille pour l'embauche de candidats se concentre sur le test des compétences en cours d'emploi.

NO Denne rust online testen for å ansette kandidater fokuserer på testing for på jobben.

fransk norsk
candidats kandidater
pour for
ce denne

FR TotalAV? pour Windows est régulièrement soumis aux organes de test du secteur AV-TEST et AV-Comparatives. Ce dernier a attribué à TotalAV? une certification Top Product en termes de protection, performance et convivialité.

NO TotalAV? for Windows blir regelmessig sendt til bransjetestorganene AV-TEST og AV Comparatives. Førstnevnte har tildelt TotalAV? en sertifisering for topprodukt ved testing av beskyttelse, ytelse og brukervennlighet.

fransk norsk
test test
protection beskyttelse
performance ytelse
et og
de av
pour for
a har
une en
en ved
est blir

FR Si vous êtes victime d’un cybercrime, vous pouvez également contacter ces groupes afin d’éviter que d’autres utilisateurs fassent la même erreur.

NO Hvis du tilfeldigvis er utsatt for nettkriminalitet, kan du også kontakte disse gruppene for å forhindre at andre gjør den samme feilen.

fransk norsk
afin for
la den
vous du
pouvez kan du
même samme
ces disse
que at
êtes er

FR Applications SaaS optimisées pour les utilisateurs | Unit4

NO People Experience Suite: Mer enn et personalsystem | Unit4

fransk norsk
pour enn

FR Soulignant 3 avantages majeurs : augmentation de la productivité des utilisateurs, réduction des coûts opérationnels, et visibilité améliorée de l'organisation.

NO Fremhever 3 store fordeler: økt brukerproduktivitet, reduserte driftskostnader og forbedret organisasjonssynlighet.

fransk norsk
avantages fordeler
et og

FR Solutions de veille stratégique (BI) complètes et en libre-service pour tous les types d’organisations, d’industries et d’utilisateurs.

NO Omfattende, selvbetjent business intelligence (BI)-løsninger for alle typer organisasjoner, bransjer og brukere.

fransk norsk
solutions løsninger
et og
pour for
types typer
tous alle

FR Honorez vos contrats avec succès grâce à des processus centrés sur les utilisateurs

NO Levere vellykkede kontrakter gjennom menneskerettede prosesser

fransk norsk
processus prosesser
des gjennom

FR Innover et offrir de la valeur grâce à des processus centrés sur les utilisateurs

NO Skape og levere verdi gjennom menneskerettede prosesser

fransk norsk
valeur verdi
processus prosesser
offrir levere
et og
de gjennom

FR Découvrez le point de vue d'un analyste qui explore les défis actuels des utilisateurs et les tendances qui façonneront la prochaine décennie pour les ERP.

NO Få et analytikerperspektiv som gransker dagens brukerutfordringer og trendene som former det neste tiåret for ERP.

fransk norsk
prochaine neste
erp erp
et og
de det
pour for

FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :

NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:

fransk norsk
aider hjelpe
utilisateurs brukere
nos våre
peuvent kan
possible mulig
votre din
exemple eksempel
de med

FR TunnelBear est un très bon VPN qui conviendra à la majorité des utilisateurs. Le logiciel est facile et agréable à utiliser tout en offrant une protection suffisante. TunnelBear rend vraiment l?utilisation d?un VPN accessible à tous.

NO TunnelBear er en ganske god VPN for de fleste brukere. Programvaren er enkel å bruke, tilbyr nok beskyttelse, og ser fantastisk ut. TunnelBear gjør virkelig VPN tilgjengelig for alle.

fransk norsk
vpn vpn
utilisateurs brukere
logiciel programvaren
protection beskyttelse
et og
un en
facile enkel
est er
utiliser bruke
tous alle
la de
des for

FR Cet article évoquera les meilleures solutions VPN pour les utilisateurs de Linux

NO Denne artikkelen vil diskutere de beste VPN -alternativene for Linux -brukere

fransk norsk
vpn vpn
utilisateurs brukere
linux linux
pour for
meilleures beste
de denne
article artikkelen
les de

FR L’application Windows de PIA fonctionne également sur Linux, ce qui est particulièrement intéressant, notamment pour les utilisateurs Linux.

NO PIAs Windows app fungerer også på Linux, noe som er en merverdi spesielt for nye Linux brukere.

fransk norsk
linux linux
utilisateurs brukere
est er
fonctionne fungerer
pour for
de som

FR La plupart des fournisseurs VPN ne mettent à disposition des utilisateurs de Linux qu’une partie de leurs fonctionnalités classiques

NO De fleste VPN -leverandører har bare en del av sine vanlige funksjoner tilgjengelig for Linux -brukere

fransk norsk
fournisseurs leverandører
vpn vpn
utilisateurs brukere
linux linux
fonctionnalités funksjoner
ne har
de av
la de
des for

FR Kodi permet à ses utilisateurs de regarder des films et des séries sur leur ordinateur portable, leur smartphone et leur télévision

NO Kodi tillater brukerne å se på filmer og serier på laptop, datamaskin, smarttelefon og TV

fransk norsk
kodi kodi
permet tillater
utilisateurs brukerne
regarder se
films filmer
ordinateur datamaskin
et og

FR Des véritables adresses IP des utilisateurs

NO Brukernes virkelige (lokale) IP-adresser

fransk norsk
adresses adresser
ip ip

FR YTS est sans conteste le meilleur site de torrents pour les utilisateurs qui souhaitent trouver des torrents de films

NO YTS er utvilsomt den beste torrent-siden for brukere som er interessert i å finne filmer

fransk norsk
utilisateurs brukere
trouver finne
films filmer
est er
meilleur beste
pour for
de den

FR C?est pourquoi de nombreux utilisateurs décident d?utiliser le site malgré ses défauts.

NO Derfor velger mange å bruke nettstedet på tross av ulempene.

fransk norsk
de av
utiliser bruke
site nettstedet
nombreux mange

FR Ce VPN offre des milliers de serveurs et a prouvé à maintes reprises qu?il dispose de toutes les garanties nécessaires pour protéger ses utilisateurs.

NO Denne VPN-en tilbyr tusenvis av servere og har vist mange ganger at den har den rette sikkerheten på plass for å beskytte sine brukere.

fransk norsk
vpn vpn
serveurs servere
protéger beskytte
utilisateurs brukere
offre tilbyr
de av
et og
ce denne
milliers tusenvis
pour for

FR Blockchain est la technologie sous-jacente de Bitcoin. Elle fonctionne comme un grand livre public pour assurer la conformité de ses utilisateurs. Elle élimine théoriquement le besoin de banques privées.

NO Blockchain (eller blokkjede på norsk) er den underliggende teknologien for Bitcoin. Den fungerer som et offentlig register for å sikre overholdelse på tvers av brukerne. Den eliminerer i teorien behovet for private banker.

fransk norsk
fonctionne fungerer
public offentlig
assurer sikre
utilisateurs brukerne
de av
est er
pour for

FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent, par exemple, choisir d’utiliser le protocole WireGuard

NO Mullvad-brukere kan velge å bruke WireGuard-protokollen for eksempel

fransk norsk
utilisateurs brukere
peuvent kan
choisir velge
par for
exemple eksempel

FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.

NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.

fransk norsk
utilisateurs brukere
linux linux
et og
pour for

FR Le site web est (temporairement) inaccessible pour les véritables utilisateurs

NO Nettstedet er (midlertidig) utilgjengelig for ekte brukere

fransk norsk
pour for
utilisateurs brukere
est er
site nettstedet

FR De nombreux sites internet et applications s’appuient sur les adresses IP des utilisateurs pour déterminer leur emplacement

NO Mange nettsteder og apper er hovedsakelig avhengige av brukernes IP-adresser for å bestemme hvor de er

fransk norsk
sites nettsteder
applications apper
adresses adresser
ip ip
de av
et og
nombreux mange
pour for

FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications

NO Skype er blokkert av teleselskaper i Belize, Brasil og Venezuela for å tvinge brukere å kommunisere via telefon eller bruke selskapets egen VoIP-tjeneste

fransk norsk
skype skype
utilisateurs brukere
téléphone telefon
de av
et og
ou eller
utiliser bruke
service tjeneste
est er
afin for

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

NO Hvis du tilfeldigvis bor i et land der bruk av PrimeWire er tillatt, vær trygg ved å følge et par trinn folk tar for å sikre at de har en trygg PrimeWire-opplevelse:

fransk norsk
pays land
étapes trinn
un en
en i
de av
est er
vous du
sécurité trygg
que at

FR Même si le nombre de flux officiels est limité, les utilisateurs peuvent diffuser eux-mêmes des évènements sportifs via Facebook Watch pour les autres passionnés.

NO Mens det er et begrenset antall offisielle sports strømmer, kan brukere sports strømmer selv gjennom Facebook-se for andre fans å glede seg over.

fransk norsk
même selv
utilisateurs brukere
facebook facebook
autres andre
nombre antall
est er
pour for
de det

FR Ce service se concentre sur l’ergonomie et la fiabilité et propose à ses utilisateurs un site qui leur permet de trouver facilement et rapidement ce qu’ils recherchent.

NO Nettstedet fokuserer på brukervennlighet og pålitelighet for brukerne sine ved å gi brukerne et nettsted som gjør det enkelt og raskt å finne det du leter etter.

fransk norsk
utilisateurs brukerne
permet gi
trouver finne
et og
rapidement raskt
de ved
ses sine
site nettstedet
facilement enkelt

FR Améliorez la conformité en offrant une meilleure expérience maximisant l’adoption par les utilisateurs.

NO Driv samsvar ved å gi en bedre opplevelse som maksimerer brukeradopsjon.

fransk norsk
conformité samsvar
meilleure bedre
expérience opplevelse
en ved
une en

FR Convient à tous les types d’utilisateurs : puissant pour les pros, léger pour tout le monde, automatisé autant que possible.

NO Rett for alle typer brukere: kraftig for profesjonelle, lett for alle, automatisert når det er mulig.

fransk norsk
puissant kraftig
possible mulig
types typer
tous alle
le det
pour for

FR Professional Planner permet aux utilisateurs professionnels de cartographier rapidement et facilement le contenu et les processus métier et de créer des rapports.

NO Professional Planner lar forretningsbrukere raskt og enkelt kartlegge forretningsinnhold og prosesser og lage rapporter.

fransk norsk
permet lar
processus prosesser
créer lage
rapports rapporter
rapidement raskt
et og
facilement enkelt

FR La compétence n’est pas une dépense, mais un investissement ! Tirez le meilleur parti de vos solutions Unit4 en aidant vos employés à être des utilisateurs compétents, efficaces et satisfaits

NO Kompetanse er ikke en utgift – det er en investering! Få mest mulig ut av Unit4-løsningene ved å hjelpe folkene oppnå kompetanse og effektivitet, og få fornøyde brukere

fransk norsk
utilisateurs brukere
un en
de av
et og
pas ikke

FR De nombreux utilisateurs de Mac préféreraient pouvoir configurer leur propre VPN sur macOS sans devoir installer de logiciel tiers

NO Mange Mac-brukere vil foretrekke å sette opp sin egen VPN på MacOS uten å installere tredjeparts programvare

fransk norsk
utilisateurs brukere
mac mac
leur sin
vpn vpn
installer installere
logiciel programvare
sans uten
nombreux mange
de opp
propre egen

FR Service client : réservé aux utilisateurs payants

NO Kundeservice: Bare tilgjengelig for betalende brukere

fransk norsk
aux for
utilisateurs brukere
service client kundeservice

FR En conclusion, Bitdefender offre de très nombreuses options essentielles et utiles pour tous les utilisateurs sérieux

NO Avslutningsvis tilbyr Bitdefender mange viktige og nyttige alternativer for alle seriøse antivirusbrukere

fransk norsk
nombreuses mange
options alternativer
offre tilbyr
et og
pour for
tous alle

FR Inscrivez-vous à nos programmes Bêta à destination des utilisateurs professionnels.

NO Registrer deg i betaprogrammene våre for bedriftsbrukere.

fransk norsk
nos våre
vous deg

Viser 50 av 50 oversettelser