Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "recherchions un partenaire" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "recherchions un partenaire" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av recherchions un partenaire

"recherchions un partenaire" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

partenaire affiliato da dal degli dei del dell della delle di i clienti partner un uno utenti

Oversettelse av fransk til Italiensk av recherchions un partenaire

fransk
Italiensk

FR Red Hat est exactement le partenaire que nous recherchions, un partenaire qui s'engage totalement à nos côtés et à tous les niveaux, que ce soit la vente, l'assistance ou l'ingénierie

IT Red Hat è il partner perfetto perché ci offre una collaborazione a 360 gradi, dalle vendite al supporto alla progettazione

fransk Italiensk
red red
hat hat
partenaire partner
vente vendite
est è
à a
un una
ce offre

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

fransk Italiensk
partenaire partner
aider aiutare
déploiement deployment
former formare
mondiale globali
développeurs sviluppatori
investissement investimenti
un un
renforcer migliorare
et e
de di
meilleur massimo
nos nostri
à a
capacités per

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".

fransk Italiensk
partenaire partner
aider aiutare
déploiement deployment
former formare
mondiale globali
développeurs sviluppatori
investissement investimenti
un un
renforcer migliorare
et e
de di
meilleur massimo
nos nostri
à a
capacités per

FR Nous recherchions donc un partenaire qui comprenait notre secteur et qui comprenait également que la croissance à trois chiffres n'allait pas se produire de la manière dont nous voulions construire l'entreprise

IT Cercavamo quindi un partner che comprendesse il nostro settore e che capisse anche che una crescita a tre cifre non sarebbe stata possibile nel modo in cui volevamo costruire l'azienda

fransk Italiensk
partenaire partner
secteur settore
croissance crescita
un un
et e
également anche
la il
trois tre
à a
manière modo
chiffres cifre
que che
construire costruire

FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique

IT Portale per i partner login Iscriviti al Partner Program Trova i Partner Commerciali Trova i Partner di Supporto

fransk Italiensk
partenaire partner
rejoignez iscriviti
notre i
programme program
trouver trova
un per
commercial commerciali
portail portale
connexion login

FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique

IT Portale per i partner login Iscriviti al Partner Program Trova i Partner Commerciali Trova i Partner di Supporto

fransk Italiensk
partenaire partner
rejoignez iscriviti
notre i
programme program
trouver trova
un per
commercial commerciali
portail portale
connexion login

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite

IT Uno degli aspetti più importanti che cercavamo in un plugin per la cache era l?ottimizzazione dei file e WP Rocket si è rivelato la soluzione perfetta

fransk Italiensk
aspects aspetti
plugin plugin
cache cache
wp wp
parfaite perfetta
importants importanti
un un
et e
solution soluzione
plus più
était era
fichiers file
que che
chez in
de dei
pour per

FR Nous recherchions également un système indépendamment réglé en termes de chauffage et refroidissement

IT Egualmente stavamo cercando un sistema di controllo indipendente in termini di riscaldamento e raffreddarci

fransk Italiensk
indépendamment indipendente
termes termini
un un
en in
chauffage riscaldamento
système sistema
et e
de di

FR « La plateforme Nutanix correspondait exactement à ce que nous recherchions : elle offre tous les avantages du cloud public dans un format que nous avons pu déployer localement. »

IT “La piattaforma Nutanix era esattamente quello che stavamo cercando: offre tutti i vantaggi del cloud pubblico in un formato che possiamo implementare on-site”.

fransk Italiensk
nutanix nutanix
cloud cloud
déployer implementare
plateforme piattaforma
ce che
offre offre
public pubblico
un un
avantages vantaggi
du del
exactement esattamente
elle la
les i
format formato

FR Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

IT Stavamo cercando una soluzione tecnologica in grado di sostenere la nostra strategia IT, costruita principalmente sulla riduzione dei tempi di elaborazione e capace di garantire al contempo maggiore affidabilità, stabilità e scalabilità

fransk Italiensk
principalement principalmente
réduction riduzione
solution soluzione
traitement elaborazione
et e
stratégie strategia
en in
de di
garantissant garantire

FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

fransk Italiensk
supposons supponiamo
informations informazioni
traitements trattamenti
importante significativa
mais ma
de di
cheveux capelli

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

fransk Italiensk
fourni fornito
déployer distribuire
rapidement rapidamente
nouveaux nuovi
appareils dispositivi
pousser spingere
configurations configurazioni
standard standard
contrôle controllo
nous pourrions potremmo
et e
garder mantenere
a ha
sur su
que che

FR Quoi qu'il en soit, laissez-moi d'abord vous expliquer en détail ce que nous recherchions exactement lorsque nous avons mis en ligne ces sites sur review.

IT Ad ogni modo, lasciatemi prima entrare nel dettaglio di cosa stavamo cercando esattamente quando abbiamo reviewing questi siti.

fransk Italiensk
détail dettaglio
dabord prima
ces questi
en nel
exactement esattamente
sites siti
ce cosa
avons abbiamo
lorsque quando

FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous

IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi

fransk Italiensk
panique panico
ouvrir aprire
tiroirs cassetti
torche torcia
main mano
un un
et e
tenir tenere
avons abbiamo
de di
pour per

FR Cependant, parce que nous ne les recherchions pas, nous avons pu avoir manqué une voie entière de recherche que nous pouvons maintenant explorer. »

IT Tuttavia, perché non stavamo cercandole, possiamo mancare un intero viale della ricerca che possiamo ora esplorare.„

fransk Italiensk
entière intero
pouvons possiamo
ne non
recherche ricerca
explorer esplorare
cependant tuttavia
de della
maintenant ora
une un
que che

FR « Nous recherchions une plateforme sur laquelle nous pourrions générer des rapports et approfondir nos recherches

IT "Ci serviva una piattaforma da utilizzare per generare report e scavare più a fondo

fransk Italiensk
plateforme piattaforma
générer generare
rapports report
et e
une una

FR Pour nous, l’un des aspects les plus importants que nous recherchions chez un plugin de cache était l’optimisation des fichiers et WP Rocket s’est avéré être la solution parfaite

IT Uno degli aspetti più importanti che cercavamo in un plugin per la cache era l?ottimizzazione dei file e WP Rocket si è rivelato la soluzione perfetta

fransk Italiensk
aspects aspetti
plugin plugin
cache cache
wp wp
parfaite perfetta
importants importanti
un un
et e
solution soluzione
plus più
était era
fichiers file
que che
chez in
de dei
pour per

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

fransk Italiensk
crm crm
analytiques analitica
solution soluzione

FR Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

IT Stavamo cercando una soluzione tecnologica in grado di sostenere la nostra strategia IT, costruita principalmente sulla riduzione dei tempi di elaborazione e capace di garantire al contempo maggiore affidabilità, stabilità e scalabilità

fransk Italiensk
principalement principalmente
réduction riduzione
solution soluzione
traitement elaborazione
et e
stratégie strategia
en in
de di
garantissant garantire

FR Son prix est compétitif et il possède toutes les fonctionnalités que nous recherchions. »

IT Ha un prezzo competitivo e ha tutte le caratteristiche che stavamo cercando.»

fransk Italiensk
compétitif competitivo
fonctionnalités caratteristiche
possède ha
prix prezzo
et e
que che

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

fransk Italiensk
fourni fornito
déployer distribuire
rapidement rapidamente
nouveaux nuovi
appareils dispositivi
pousser spingere
configurations configurazioni
standard standard
contrôle controllo
nous pourrions potremmo
et e
garder mantenere
a ha
sur su
que che

FR Il est très important que si les lieux où nous pratiquons nos sports ont une forte réflexion solaire (mer, neige ou haute montagne), nous recherchions des lunettes avec un indice de protection de 4 ou plus.

IT È molto importante che, se i luoghi dove pratichiamo sport hanno un?alta riflessione solare (mare, neve o alta montagna), cerchiamo occhiali con un indice di protezione da 4 in su.

fransk Italiensk
sports sport
réflexion riflessione
solaire solare
neige neve
montagne montagna
lunettes occhiali
indice indice
protection protezione
ou o
haute alta
un un
mer mare
ont hanno
de di
très molto
important importante

FR « Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

IT “Stavamo cercando una soluzione tecnologica in grado di sostenere la nostra strategia IT, costruita principalmente sulla riduzione dei tempi di elaborazione e capace di garantire al contempo maggiore affidabilità, stabilità e scalabilità

fransk Italiensk
stratégie strategia
principalement principalmente
réduction riduzione
garantissant garantire
solution soluzione
traitement elaborazione
et e
en in
de di

FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous

IT Abbiamo provato un vero senso di panico quando abbiamo usato una mano per aprire i cassetti e l'altra per tenere una torcia mentre cercavamo le chicche solo per vederne una di soppiatto dietro di noi

fransk Italiensk
panique panico
ouvrir aprire
tiroirs cassetti
torche torcia
main mano
un un
et e
tenir tenere
avons abbiamo
de di
pour per

FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

fransk Italiensk
supposons supponiamo
informations informazioni
traitements trattamenti
importante significativa
mais ma
de di
cheveux capelli

FR Logo du Partenaire de NAKIVO Le logo du Partenaire de NAKIVO avec votre statut de partenaire que vous pouvez placer sur votre site et utiliser dans les matériaux de marketing.

IT Il Logo di Partner di NAKIVO Il logo di Partner di NAKIVO con il vostro stato di partner il quale potete mettere sul vostro website ed usare nelle materiali di marketing.

fransk Italiensk
logo logo
partenaire partner
matériaux materiali
marketing marketing
le il
vous pouvez potete
utiliser usare
de di
statut stato di
et ed

FR Logo du Partenaire de NAKIVO Le logo du Partenaire de NAKIVO avec votre statut de partenaire que vous pouvez placer sur votre site et utiliser dans les matériaux de marketing.

IT Il Logo di Partner di NAKIVO Il logo di Partner di NAKIVO con il vostro stato di partner il quale potete mettere sul vostro website ed usare nelle materiali di marketing.

fransk Italiensk
logo logo
partenaire partner
matériaux materiali
marketing marketing
le il
vous pouvez potete
utiliser usare
de di
statut stato di
et ed

FR Intégrez les fonctionnalités innovantes d'amélioration de la sécurité, des performances et de la fiabilité de Cloudflare à votre solution en tant que partenaire technologique ou partenaire d'alliance.

IT Integra le innovative funzionalità di sicurezza, prestazioni e affidabilità di Cloudflare nella tua soluzione come nostro Technology o Alliance partner.

fransk Italiensk
intégrez integra
innovantes innovative
solution soluzione
partenaire partner
performances prestazioni
ou o
sécurité sicurezza
et e
cloudflare cloudflare
fonctionnalités funzionalità
de di
la le
de la nella

FR Cliquez sur chaque partenaire ci-dessous pour en savoir plus sur les détails de l'offre de chaque partenaire, avec une estimation de la date à laquelle vous commencerez à constater des économies

IT Fai clic su ciascun partner qui sotto per saperne di più sui dettagli dell’offerta di ciascun partner, inclusa una stima di quando inizierai a vedere il risparmio

fransk Italiensk
partenaire partner
estimation stima
ci qui
détails dettagli
économies risparmio
la il
cliquez clic
plus più
de di
à a
dessous sotto
en sui
savoir saperne

FR Vous êtes déjà partenaire ? Connectez-vous au portail partenaire

IT Sei già un partner? Accedi al portale per i partner

fransk Italiensk
partenaire partner
au al
portail portale
connectez accedi
êtes sei
déjà un
vous per

FR Travaillez avec un partenaire local pour aider votre entreprise à intégrer les solutions Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires pour trouver un partenaire dans votre région.

IT Collabora con un partner locale per facilitare l'integrazione delle soluzioni Zendesk nella tua azienda. Dai un'occhiata alla nostra Directory dei partner per trovarne uno in zona.

fransk Italiensk
entreprise azienda
solutions soluzioni
zendesk zendesk
annuaire directory
un un
local locale
région zona
notre nostra
de dei
partenaires partner
aider facilitare
avec con
votre tua

FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à

IT Posso diventare partner? Selezioniamo con attenzione i partner per garantire che i contenuti forniti ai nostri clienti siano interessanti e si integrino con l?intero servizio. Se desideri diventare partner, invia un?e-mail all?indirizzo

fransk Italiensk
puis-je posso
clients clienti
intéressant interessanti
souhaitez desideri
un un
compléter all
devenir diventare
assurer garantire
envoyez invia
contenu contenuti
l l
e-mail mail
mail e-mail
partenaires partner
soin attenzione
services servizio
à per
vous che

FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !

IT Il programma Humble Partner è un modo per sostenere i tuoi influencer preferiti pur continuando ad aiutare i creatori e le organizzazioni benefiche. Puoi anche registrarti per diventare tu stesso un Humble Partner!

fransk Italiensk
partenaire partner
influenceurs influencer
continuant continuando
créateurs creatori
inscrire registrarti
humble humble
est è
un un
soutenir sostenere
préférés preferiti
devenir diventare
programme programma
et e
pouvez puoi
même stesso
vous-même tu

FR Vous voyez un partenaire qui abuse des directives du programme partenaire ? Dites-le-nous.

IT Sei a conoscenza di un Partner che abusa delle Linee guida del programma Partner? Faccelo sapere.

fransk Italiensk
partenaire partner
programme programma
un un
directives linee guida
des di
du del

FR Veuillez contacter le service clientèle de votre partenaire ou de votre revendeur pour obtenir une assistance, si vous avez acheté votre licence auprès d'un partenaire ou d'un revendeur F-Secure.

IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore F-Secure, contatta l'assistenza clienti del Partner stesso.

fransk Italiensk
contacter contatta
partenaire partner
revendeur rivenditore
acheté acquistato
client clienti
le il
de del
dun un
ou prodotto
vous avez hai

FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.

IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.

fransk Italiensk
apple apple
dappareils dispositivi
est è
monde mondo
a ha
partenaires partner
beaucoup molto
nombreux tanti
de di
production produzione
des nelle
sont sono

FR Un partenaire prévisible est un partenaire fiable, et c'est là la raison de nos audits périodiques.

IT Essere prevedibili significa comunicare l'idea che siamo un partner affidabile ed è il motivo alla base dei nostri audit periodici.

fransk Italiensk
partenaire partner
prévisible prevedibili
fiable affidabile
audits audit
un un
est è
raison motivo
la il
de dei
nos nostri

Viser 50 av 50 oversettelser