Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "avenir" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "avenir" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av avenir

"avenir" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

avenir a ad agli ai al alla alle anche ci come con cosa così da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più domani dove e essere future futuro gli grazie il in lo loro ma nei nel nell nella non ogni per per il per la perché più prima prossimo quando quello questi questo quindi se sito solo su sui sul sulla ti tra tutti tutto un una uno verso è

Oversettelse av fransk til Italiensk av avenir

fransk
Italiensk

FR L’avenir de l’avenir : @Mikko sur les 20 prochaines années

IT Una vita digitale sicura richiede semplicità

fransk Italiensk
sur sicura
de una

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

fransk Italiensk
voyage viaggio
vision visione
lumineuse luminosa
un un
planète pianeta
avenir futuro
à a
dans in
de terra
pour per

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.

fransk Italiensk
conçu progettato
communication comunicazione
transparente trasparente
asynchrone asincrono
nous croyons crediamo
travail lavoro
le il
et e
organisé organizzato
avenir futuro
avons abbiamo

FR La gamme BLK vise à avancer rapidement vers l'avenir. Et l'avenir, c'est l'autonomie.

IT Con BLK il futuro è a portata di mano, e futuro vuol dire autonomia.

fransk Italiensk
gamme portata
à a
et e
la il
vers di

FR Les big data ne sont pas seulement un aspect important de l'avenir, elles peuvent être l'avenir lui-même

IT I big data non sono semplicemente un elemento importante del nostro futuro, ma potrebbero essere essi stessi il futuro

fransk Italiensk
big big
important importante
un un
data data
sont sono
peuvent potrebbero
lui-même il
de nostro
être essere

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?

fransk Italiensk
expliqué spiegato
full completo
marché mercato
nécessaires necessario
site sito
fonctionne funziona
et e
wordpress wordpress
le il
mais ma
signifie significa
encore ancora
seront sarà
à a
avons abbiamo
ce questo
du del
thèmes themes

FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.  

IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.  

fransk Italiensk
sembler sembrare
concepteur designer
avenir futuro
peut può
doivent devono
de dei
professionnel professionale
même anche

FR Depuis 30 ans, Citrix aide des organisations comme la vôtre à dire « oui » à l’avenir du travail. Nous sommes conscients que l’avenir est un objectif mobile et que des forces extérieures peuvent freiner l’activité et les utilisateurs.

IT Negli ultimi 30 anni Citrix ha aiutato organizzazioni come la vostra ad adottare il “futuro del lavoro”. Sappiamo che il “futuro” di per sé è un obiettivo in movimento e che fattori esterni possono ostacolare le aziende e la forza lavoro.

fransk Italiensk
citrix citrix
travail lavoro
extérieures esterni
objectif obiettivo
forces forza
peuvent possono
ans anni
organisations organizzazioni
et e
un un
comme come
depuis di

FR Progressiste, notre politique des ressources humaines repose sur l’égalité des chances. Chez nous, vous participez activement à l’avenir de l’entreprise et à votre avenir professionnel.

IT La nostra politica del personale è progressista e volta a garantire pari opportunità. Da noi potrai partecipare attivamente alla gestione dell’impresa e del tuo futuro professionale.

fransk Italiensk
politique politica
activement attivamente
avenir futuro
chances opportunità
participez partecipare
et e
à a
sur garantire
votre tuo

FR Ce que les trois entreprises traditionnelles ont prouvé par le passé, nous le portons en tant  qu'AFRY vers l’avenir: Ensemble, nous utilisons les innovations pour façonner l’avenir

IT Tutto ciò che le tre aziende tradizionali hanno dimostrato in passato, AFRY lo porta con sé nel futuro: insieme utilizziamo le innovazioni per allestire il futuro

fransk Italiensk
entreprises aziende
traditionnelles tradizionali
prouvé dimostrato
innovations innovazioni
en in
passé passato
nous utilisons utilizziamo
trois tre
ont hanno
nous ci
ensemble insieme
pour per
ce ciò
que che

FR Pourquoi une « université tournée vers l’avenir a besoin d’une plate-forme tournée vers l’avenir »

IT Perché una ‘Università del futuro necessita di una piattaforma del futuro‘

fransk Italiensk
plate-forme piattaforma
besoin necessita

FR L’avenir de l’avenir : @Mikko sur les 20 prochaines années

IT Una vita digitale sicura richiede semplicità

fransk Italiensk
sur sicura
de una

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

fransk Italiensk
voyage viaggio
vision visione
lumineuse luminosa
un un
planète pianeta
avenir futuro
à a
dans in
de terra
pour per

FR Préparez votre avenir pour l'avenir

IT A prova di futuro il tuo domani

fransk Italiensk
avenir futuro
votre tuo

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?

fransk Italiensk
expliqué spiegato
full completo
marché mercato
nécessaires necessario
site sito
fonctionne funziona
et e
wordpress wordpress
le il
mais ma
signifie significa
encore ancora
seront sarà
à a
avons abbiamo
ce questo
du del
thèmes themes

FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.  

IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia cupo, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.  

fransk Italiensk
sembler sembrare
concepteur designer
avenir futuro
peut può
doivent devono
de dei
professionnel professionale
même anche

FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie

IT Webinar on-demand: dare forma al futuro dell'IT sostenibile attraverso il dialogo con l'industria

fransk Italiensk
webinaire webinar
durables sostenibile
façonner forma
dialogue dialogo
le il
de attraverso
avec con

FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.

IT Questa guida esplora il futuro dei tribunali, offrendo approfondimenti e suggerimenti del settore su come creare un?aula di tribunale ibrida o virtuale progettata per il futuro.

fransk Italiensk
explore esplora
tribunaux tribunali
offrant offrendo
salle aula
hybride ibrida
virtuelle virtuale
conçue progettata
ou o
et e
créer creare
conseils suggerimenti
la il
guide guida
avenir futuro
de di
ce questa
pour per
idées approfondimenti

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

IT Le informazioni sono potenti. Internet Archive ritiene che la condivisione delle informazioni fornirà un futuro più innovativo e più equo.

fransk Italiensk
puissant potenti
partage condivisione
informations informazioni
avenir futuro
équitable equo
archive archive
un un
et e
le le
plus più
que che

FR Nous nous réjouissons de pouvoir diffuser davantage de contenu par l'intermédiaire de ce service dans un avenir proche. »

IT Non vediamo l'ora di trasmettere in streaming molti altri contenuti con il suo aiuto, in un prossimo futuro."

fransk Italiensk
service aiuto
un un
avenir futuro
de di
contenu contenuti
diffuser trasmettere

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

IT Poiché le aziende stanno decidendo dove lavoreranno i dipendenti in futuro, i tuoi controlli di sicurezza dovranno soddisfarli ovunque essi si trovano

fransk Italiensk
entreprise aziende
employés dipendenti
à in
contrôles controlli
sécurité sicurezza
de di
les le

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.

fransk Italiensk
construits costruiti
nous savons sappiamo
réseau rete
matériel hardware
systèmes sistemi
les li
et e
la il
créés creati
sont sono
avec con
meilleure migliore
avons abbiamo
à in
nos nostri
que che
pouvons possiamo

FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.

IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.

fransk Italiensk
accès accesso
exclusif esclusivo
travail lavoro
nouveaux nuovi
moderne moderno
à a
et e
outils strumenti
produit prodotto
équipes team
de di
équipe squadra
du del
nos nostri

FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT

IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT

fransk Italiensk
outils strumenti
atlassian atlassian
de per

FR Comprenez le présent pour planifier l'avenir

IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani

fransk Italiensk
comprenez comprendi
le il
planifier pianificare
pour per

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

fransk Italiensk
public pubblico
ou o
jours giorni
en in
a avuto
de tra
qui che
il sono
vous tuo

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.

fransk Italiensk
futures futuro
tendances tendenze
marketing marketing
et e
campagnes campagne
social social
concentre attenzione
du del
notamment particolare
sur sui

FR L’avenir du travail est sur Slack

IT Con Slack il futuro prende forma

fransk Italiensk
du con
est il

FR Personnes. Processus. Outils. Documents. Entrez dans l’avenir du travail.

IT Trasforma il tuo modo di lavorare grazie a un unico luogo che riunisce tutte le persone e gli strumenti necessari per svolgere le tue attività.

fransk Italiensk
outils strumenti
documents trasforma
personnes persone
du modo
travail svolgere

FR Bienvenue dans l’avenir du travail

IT Ti diamo il benvenuto dove il futuro prende forma

fransk Italiensk
bienvenue benvenuto
dans il
du dove

FR À l’avenir, ces protocoles remplaceront OpenVPN, mais pour le moment, nous vous conseillons de vous en tenir à OpenVPN.

IT In futuro, questi protocolli potrebbero sostituire OpenVPN, ma per ora vi consigliamo di continuare a utilizzare OpenVPN.

fransk Italiensk
protocoles protocolli
openvpn openvpn
mais ma
vous vi
conseillons consigliamo
de di
moment ora
ces questi

FR Mullvad pourrait donc subir des pressions (maintenant ou à l’avenir) pour divulguer les données de ses utilisateurs (bien qu’aucune donnée ne soit enregistrée et ne puisse donc être partagée)

IT (Tuttavia non li conserva, quindi non sarà in grado di condividerli)

fransk Italiensk
pourrait in grado di
les li
de di
à in
ne non
ou sarà

FR On pense qu’à l’avenir ces protocoles seront utilisés plus souvent pour mener des attaques par déni de service.

IT Si prevede che questi protocolli saranno utilizzati più spesso per gli attacchi DDoS in futuro.

fransk Italiensk
protocoles protocolli
attaques attacchi
seront saranno
utilisés utilizzati
souvent spesso

FR Il est possible qu’à l’avenir HBO Now soit intégré au service de streaming plus vaste de HBO, HBO Max.

IT C?è la possibilità che in futuro HBO Now venga incluso nel più grande servizio di streaming HBO Max.

fransk Italiensk
hbo hbo
service servizio
streaming streaming
max max
possible possibilità
est è
de di
plus più
qu che
vaste più grande

FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées

IT Inserisci semplicemente le landing page da verificare, scegli un crawler e pianifica l'invio di e-mail con nuove idee, se desideri riceverne in futuro

fransk Italiensk
nouvelles nuove
idées idee
vérifier verificare
choisir scegli
un un
saisir inserisci
et e
e-mails mail
mails e-mail
de di
à in

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.

fransk Italiensk
droit diritto
ou o
le il
consentement consenso
à in
ce tale

FR Ainsi, si des problèmes se reproduisent à l’avenir, vous serez dans les meilleures conditions matérielles et intellectuelles pour y remédier.

IT Così, qualora dovessi trovarti a gestire problemi simili in futuro, avrai gli strumenti e la mentalità per risolverli.

fransk Italiensk
et e
si qualora
problèmes problemi
à a
dans in
serez la
pour per

FR La stabilité d'une infrastructure prête pour l'avenir

IT Infrastruttura coerente che garantisce adattabilità

fransk Italiensk
infrastructure infrastruttura
la che

FR Comment empêcher la suppression des messages à l'avenir

IT Come impedire che i messaggi vengano eliminati in futuro

fransk Italiensk
empêcher impedire
messages messaggi
à in
comment come
la che

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.

fransk Italiensk
réussi riuscito
restaurer ripristinare
messages messaggi
empêcher impedire
savoir sapere
supprimés eliminati
peut potresti
voudrez voler
vos tuoi
ce questo

FR Comme alternative au plugin du navigateur, vous pouvez cliquer sur ce lien pour empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur le présent site

IT In alternativa al plugin del browser, potete cliccare questo link, per evitare che in futuro Google Analytics registri i vostri dati su questo sito web

fransk Italiensk
plugin plugin
cliquer cliccare
google google
alternative alternativa
au al
navigateur browser
vous pouvez potete
lien link
analytics analytics
le i
sur su
empêcher per
site sito
ce questo

FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement avec effet pour l'avenir, en désactivant le cookie Remarketing via le présent lien

IT Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro cliccando sul cookie di remarketing tramite questo link

fransk Italiensk
retirer revocare
consentement consenso
effet effetto
cookie cookie
remarketing remarketing
lien link
moment momento
le il
vous pouvez potete
en in
vous qualsiasi
via di

FR Notre outil de newsletter offre déjà toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour envoyer des newsletters et mesurer leur efficacité, et à l'avenir il intègrera également les fonctions suivantes:

IT Il nostro strumento di Newsletter offre già tutte le funzionalità di cui ha bisogno per inviare newsletter e valutarne l'efficacia e in futuro integrerà anche le seguenti funzioni:

fransk Italiensk
outil strumento
offre offre
et e
besoin bisogno
également anche
de di
dont per
envoyer inviare
notre nostro
newsletter newsletter
fonctionnalités funzionalità
fonctions funzioni

FR Le SSD est l'avenir du stockage

IT L'SSD è il futuro dell'archiviazione

fransk Italiensk
le il
est è

FR Les licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir.

IT Le offerte Server possono essere allineate su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro.

fransk Italiensk
server server
peuvent possono
nimporte qualsiasi
mois mesi
être essere

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.

fransk Italiensk
server server
center center
peuvent possono
nimporte qualsiasi
mois mesi
de di
data data
être essere

FR Comment le service informatique de l'université d'Arizona (ASU) exploite les pratiques Agile et les données pour influencer l'avenir de l'enseignement supérieur.

IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.

fransk Italiensk
agile agile
service dipartimento
exploite utilizza
pratiques pratiche
et e
données dati

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro

fransk Italiensk
renonciation rinuncia
un un
cas caso
pas non

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro

fransk Italiensk
valeur value
client customer
marques brand
rapidement rapidamente
et e
vie lifetime
internationales mondo
à a
service servizi
difficultés i problemi
aidons aiuta

FR Consultez ce rapport exclusif pour découvrir comment préparer l'avenir.

IT La nuova generazione di tecnologie per il servizio clienti contribuiscono a ridurre le complessità e semplificare l'esperienza, non solo per i clienti ma anche per gli operatori.

fransk Italiensk
pour per

Viser 50 av 50 oversettelser