Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "attention" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "attention" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av attention

"attention" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

attention attento attenzione attività chiave cui cura delle fare attenzione funzionalità il loro messaggio più prestare attenzione prodotti questo servizi uno è

Oversettelse av fransk til Italiensk av attention

fransk
Italiensk

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice

fransk Italiensk
dérive deriva
cadre cornice
vous te
parlant parlando
de di
ce cosa

FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.

IT Attenzione ai dettagli: le domande in questa sezione sono progettate per valutare l'attenzione del richiedente verso dettagli minori e la loro capacità di produrre risultati privi di errori di alta qualità.

fransk Italiensk
attention attenzione
détails dettagli
évaluer valutare
mineurs minori
résultats risultati
erreur errori
haute alta
et e
questions domande
la le
de di
section sezione
produire produrre

FR En parlant de dérive de l'attention, faites attention à ce qui se cache derrière vous dans le cadre

IT Parlando di un'attenzione alla deriva, sii consapevole di cosa c'è dietro di te nella cornice

fransk Italiensk
dérive deriva
cadre cornice
vous te
parlant parlando
de di
ce cosa

FR Impressionnez vos clients avec des portfolios époustouflants qui attireront certainement leur attention. Téléchargez-les dans Flipsnack, puis ajoutez des éléments attrayants pour attirer l'attention.

IT Stupisci i clienti con splendidi portfolio che attireranno sicuramente la loro attenzione. Caricali su Flipsnack e poi aggiungi elementi accattivanti per farli risaltare sulla massa.

fransk Italiensk
portfolios portfolio
attention attenzione
flipsnack flipsnack
ajoutez aggiungi
éléments elementi
attrayants accattivanti
certainement sicuramente
les i
clients clienti
avec con
pour per
qui che

FR Les chiens qui demandent peu d'attention

IT Cani che hanno bisogno di poche attenzioni

fransk Italiensk
chiens cani
peu poche
les di

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore

fransk Italiensk
chien cane
et e
le il
faire lascia
votre tuo
qui che
au a
du del

FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.

IT Ho affidato il mio setter Pablo di tre anni a Fabiola ed è stata molto premurosa, tenendomi aggiornata tramite l'app. Lui si è molto affezionato e mi sento sicura a lasciarlo con lei.

fransk Italiensk
nouvelles aggiornata
très molto
et e
la il
à a
il lui
de di
a stata

FR Grâce à un ciblage précis, trouvez les bons prospects et développez votre audience. Attirez leur attention avec des messages qui leur ressemblent.

IT Metti in campo un targeting di precisione per trovare i prospect giusti e ampliare la tua audience. Conquista la loro attenzione con messaggi che rispecchiano pienamente la loro identità.

fransk Italiensk
trouvez trovare
audience audience
attention attenzione
ciblage targeting
développez ampliare
un un
bons giusti
et e
messages messaggi
votre la
des metti

FR Des illustrations et des graphiques stupéfiants qui attireront l'attention

IT Illustrazioni e grafiche straordinarie che attrarranno subito l'attenzione

fransk Italiensk
illustrations illustrazioni
et e
graphiques grafiche
qui che

FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention

IT Borsa della spesa personalizzata per attirare l'attenzione

fransk Italiensk
bag borsa
attirer attirare

FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.

IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!

fransk Italiensk
des dei
lecteurs lettori
prendre catturare
nous noi
voulez vuoi

FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.

IT Su Rover è facile prenotare un sitter che darà al tuo cucciolo tutto l'amore, l'affetto e le coccole di cui ha bisogno.

fransk Italiensk
rover rover
réserver prenotare
chiot cucciolo
besoin bisogno
un un
et e
a ha
votre tuo
il darà

FR Tant que vous restez prudent et que vous faites attention aux sites internet que vous consultez, vous devriez être hors de danger, non ? Dans une certaine mesure, c’est juste

IT Purché siamo prudenti con i siti web che visitiamo dovremmo essere a posto, no? In una certa misura, hai ragione

fransk Italiensk
certaine certa
mesure misura
juste ragione
dans in
non no
vous hai
que che
sites siti
une una
internet web

FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

IT David è analista della sicurezza informatica e uno dei fondatori di VPNOverview.com. Interessato al tema dell’identità digitale, con particolare attenzione al diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.

fransk Italiensk
david david
analyste analista
fondateurs fondatori
attention attenzione
est è
personnelles personali
au al
protection protezione
droit diritto
données dati
numérique digitale
et e
cybersécurité informatica
de di

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

IT Assicurati che esista un backup recente per WhatsApp. È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).

fransk Italiensk
sauvegarde backup
whatsapp whatsapp
sélectionner selezionare
attention attenzione
assurez assicurati
existe ci
créer creare
nouvelle nuovo
récente recente
pouvez possibile
données dati
de nel
pour per
quune un
les ciò

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

fransk Italiensk
performances prestazioni
déterminer determinare
référencement seo
web web
page pagina
google google
mobile mobile
à a
de di
a ha

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

fransk Italiensk
podcast podcast
moyenne medio
minutes minuti
ou o
moins meno
attention attenzione
besoin bisogno
la il
longtemps a lungo
durée tempo
conduite a
plus più
de di
gens gente
peuvent può

FR Apprenez à capter leur attention et à la conserver grâce aux conseils pros de présentation.

IT Impara ad attirare la loro attenzione e mantenerla con i consigli di presentazione dei professionisti.

fransk Italiensk
apprenez impara
attention attenzione
conseils consigli
présentation presentazione
et e
à ad
de di

FR Créez des présentations zoomantes interactives qui captent et conservent l'attention.

IT Crea presentazioni emozionanti e zoom-anti che catturano l'attenzione e la mantengono.

fransk Italiensk
créez crea
présentations presentazioni
et e
qui che

FR Prezi Video permet à votre audience de conserver son attention sur vous, idéal pour une utilisation professionnelle et éducative.

IT Prezi Video mantiene il tuo pubblico concentrato su di te, rendendolo perfetto per gli affari e l'istruzione.

fransk Italiensk
prezi prezi
video video
audience pubblico
idéal perfetto
et e
de di
votre tuo
professionnelle per

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

IT Scopri come le principali organizzazioni dell'esperienza clienti supportano i processi incentrati sui clienti, favorendo l'agilità aziendale.

fransk Italiensk
la le
des sui

FR Le marketing automation prend en charge les coulisses afin que vous puissiez accorder à chaque personne l'attention qu'elle mérite.

IT La Marketing automation si occupa del dietro le quinte, in modo tale da permetterti di dare ad ogni persona l’attenzione che merita.

fransk Italiensk
marketing marketing
automation automation
coulisses dietro le quinte
mérite merita
prend occupa
personne persona
le le
en in
chaque ogni
afin di

FR Sur Facebook, les gens défilent l'écran à la recherche de quelque chose qui retienne l'attention

IT Su Facebook le persone scorrono le notizie in cerca di qualcosa che catturi la loro attenzione

fransk Italiensk
facebook facebook
recherche cerca
la le
de di
gens le persone
à in
chose qualcosa

FR Suivez facilement votre nombre d’offres en cours et les offres qui nécessitent une attention particulière

IT Tieni traccia con facilità della quantità delle offerte aperte e delle offerte su cui devi concentrare la tua attenzione

fransk Italiensk
suivez traccia
offres offerte
attention attenzione
et e
une quantità
votre la
en delle

FR Le bon de réduction idéal doit non seulement attirer l'attention et être intéressant, mais il doit également offrir une offre attrayante à votre clientèle

IT Il coupon perfetto non dovrebbe essere soltanto accattivante e interessante, ma dovrebbe fornire al tuo pubblico anche un'ottima offerta

fransk Italiensk
bon de réduction coupon
idéal perfetto
intéressant interessante
offrir fornire
offre offerta
le il
et e
également anche
mais ma
attrayante accattivante
votre tuo

FR Comment créer un bon de réduction qui attire l'attention :

IT Come creare un coupon accattivante:

fransk Italiensk
créer creare
bon de réduction coupon
un un

FR Utilisez une police qui retient l'attention

IT Usa un font che attira l'attenzione

fransk Italiensk
utilisez usa
police font
une un
qui che

FR Utilisez des illustrations et des icônes pour attirer l'attention de clients potentiels

IT Usa illustrazioni e icone per catturare l'attenzione delle persone

fransk Italiensk
utilisez usa
illustrations illustrazioni
icônes icone
et e

FR Créez une bannière qui attire l'attention en 5 étapes rapides

IT Crea un banner che attiri l'attenzione in 5 semplici passi:

fransk Italiensk
créez crea
bannière banner
étapes passi
en in
une un
qui che

FR Alors comment attirer l'attention de votre audience ? Une bannière attrayante peut aider à faire cela

IT Come puoi fare in modo che il pubblico si accorga di te? Un banner in grado di attirare l'attenzione può aiutare

fransk Italiensk
attirer attirare
audience pubblico
bannière banner
aider aiutare
peut può
de di
à in
votre puoi
cela il

FR Choisissez un modèle de bannière qui attirera l'attention de votre clientèle et indiquera qui vous êtes et ce que vous faites

IT Scegli un modello di banner che attiri l'attenzione delle persone e comunichi chi sei e cosa fai

fransk Italiensk
choisissez scegli
bannière banner
un un
modèle modello
et e
faites fai
de di
êtes sei
ce cosa

FR Quelle que soit la situation, vous voulez que la couverture attire leur attention et les incite à voir ce qu'il y a à l'intérieur

IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene

fransk Italiensk
couverture copertina
et e
lintérieur in
la il
à a
que che
ce cosa

FR Choisissez une police facile à lire qui attirera l'attention de votre audience.

IT Scegli un font che attiri l'attenzione del tuo pubblico e rendi le informazioni semplici da leggere.

fransk Italiensk
choisissez scegli
police font
facile semplici
audience pubblico
une un
qui che
votre tuo

FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact

IT Sono disegnati per attirare l'attenzione delle persone e diffondi il tuo messaggio lasciando il segno

fransk Italiensk
message messaggio
et e
sont sono
gens persone

FR Pour concevoir une bannière YouTube originale qui captive l'attention de votre public :

IT Realizza un banner per Youtube in grado di emozionare il tuo pubblico:

fransk Italiensk
bannière banner
youtube youtube
public pubblico
de di
votre tuo
pour per

FR Concevez un bulletin d'information qui captivera l'attention de votre audience

IT Progetta una newsletter che il tuo pubblico non vorrà fare a meno di ricevere

fransk Italiensk
concevez progetta
bulletin newsletter
audience pubblico
de di
un una
votre tuo

FR Notifiez votre audience et captez son attention avec un superbe bulletin d'information

IT Informa e coinvolgi il tuo pubblico con una bella newsletter

fransk Italiensk
audience pubblico
superbe bella
bulletin newsletter
et e
un una
avec con
votre tuo

FR Captez l'attention des utilisateurs et optimisez votre stratégie sur une plateforme intégrée

IT Cattura l'attenzione e ottimizza la strategia con una piattaforma integrata

fransk Italiensk
optimisez ottimizza
stratégie strategia
plateforme piattaforma
et e
une una
intégrée integrata
votre la

FR Par chance, nous vous facilitons la tâche grâce à notre analyse détaillée des aspects d'une solution de marketing sur les médias sociaux auxquels vous devriez prêter la plus grande attention

IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social

fransk Italiensk
solution soluzione
sociaux social
marketing marketing
de di
devriez dovresti
ce ciò

FR Analysez en profondeur l'ensemble de votre activité sur Twitter pour avoir une meilleure idée de votre présence globale. Identifiez les profils les plus performants et ceux qui ont besoin de plus d'attention.

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

fransk Italiensk
analysez analizza
twitter twitter
présence presenza
globale complessiva
identifiez identifica
profils profili
et e
besoin bisogno
de di
ont hanno
votre la
pour per
plus elevato

FR Figurez-vous qu'avec la Smart Inbox de Sprout, vous pouvez rediriger l'ensemble des messages de vos profils sociaux vers un seul et même emplacement pour vous permettre de répondre plus facilement aux posts qui nécessitent votre attention.

IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.

fransk Italiensk
smart smart
profils profili
sociaux social
nécessitent richiedono
attention attenzione
répondre rispondere
un un
plus più
facilement facilmente
de di
pouvez puoi
vos tuoi
pour per

FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.

IT Arrivando a capire quale priorità ti viene assegnata dal tuo pubblico, sarai in grado di adattare di conseguenza il comportamento del tuo brand.

fransk Italiensk
audience pubblico
comportement comportamento
niveau grado
en in
le il
de di
marque brand
conséquence conseguenza

FR Toute l'attention est tournée sur vous

IT Tutti gli occhi e le orecchie saranno puntate su di te

fransk Italiensk
est saranno
vous e

FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.

IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.

fransk Italiensk
navigateur browser
firefox firefox
config config
barre barra
clique clicca
attention attento
et e
ouvrez apri

FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée

IT Gestirà la tua richiesta con cura e terrà fede alle sue promesse

fransk Italiensk
demande richiesta
attention cura
promesse promesse
et e
avec con
votre la

FR Avec l’attention portée par CyberGhost sur votre sécurité et votre confidentialité, votre vie en ligne sera bien plus sûre, que vous utilisiez votre réseau WiFi chez vous ou un réseau public dans un café.

IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.

fransk Italiensk
cyberghost cyberghost
wifi wi-fi
public pubblica
bien adeguatamente
confidentialité privacy
réseau rete
ou o
un un
en ligne online
et e
sécurité sicurezza
en in
avec con
que che
votre tuo

FR À quoi faut-il faire attention pour choisir le meilleur VPN Android ?

IT Quali requisiti ricercare in una VPN per Android?

fransk Italiensk
faut requisiti
vpn vpn
android android
pour in

FR Bien que cela soit généralement un facteur moins important, il peut être bon d’y prêter attention si vous avez des besoins particuliers.

IT Sebbene questo sia di solito un fattore secondario, può diventare importante se hai particolari esigenze legate alle VPN.

fransk Italiensk
facteur fattore
important importante
besoins esigenze
un un
peut può
bien que sebbene
des di
vous avez hai
cela questo
vous se

FR Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.

IT Per VPNOverview.com conduce ricerche in materia di sicurezza informatica, censura di internet e privacy online.

fransk Italiensk
de di
et e
e online

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

IT Nei nostri test ci siamo focalizzati sulla differenza (percentuale) di velocità tra la nostra connessione con e senza una VPN

fransk Italiensk
pourcentage percentuale
connexion connessione
vpn vpn
vitesse velocità
et e
différence differenza
de di

Viser 50 av 50 oversettelser