Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "atout" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "atout" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av atout

"atout" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

atout a assistenza gestione risorsa un

Oversettelse av fransk til Italiensk av atout

fransk
Italiensk

FR L'interface utilisateur est intuitive et fait de LOGO.com un atout pour les entrepreneurs qui considèrent la société comme un atout pour leur marketing et leur conception

IT L'interfaccia utente è intuitiva e fa di LOGO.com un punto di riferimento per gli imprenditori che considerano l'azienda una risorsa per il loro marketing e design

fransk Italiensk
utilisateur utente
intuitive intuitiva
logo logo
atout risorsa
entrepreneurs imprenditori
marketing marketing
conception design
est è
un un
et e
la il
de di
pour per

FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.

IT Siamo sempre qui per te se hai bisogno di assistenza. Speriamo di diventare una risorsa preziosa per te e la tua azienda.

fransk Italiensk
précieux preziosa
entreprise azienda
nous espérons speriamo
toujours sempre
aide assistenza
devenir diventare
et e
atout risorsa
besoin bisogno
un una
vous avez hai
pour per
votre la

FR Cette option est souvent considérée comme un atout lorsqu’un fournisseur VPN le propose

IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio

fransk Italiensk
fournisseur provider
souvent generalmente
est è
un un
considéré considerato
propose offre
lorsquun quando
le il
cette questo

FR En général, les gens considèrent qu’une fonction d’arrêt d’urgence est un atout à tout service VPN

IT In generale, gli utenti considerano il kill switch un complemento utile per qualsiasi servizio VPN

fransk Italiensk
vpn vpn
service servizio
un un
en in
général generale
est il
à per
tout qualsiasi

FR Les fonctionnalités qu’il offre en plus de la recherche basique constituent son atout majeur

IT Attrae per le caratteristiche che offre in aggiunta alla ricerca di base

fransk Italiensk
fonctionnalités caratteristiche
recherche ricerca
offre offre
basique di base
en in
de di
plus aggiunta
la le

FR La compatibilité P2P et Netflix est également un atout remarquable

IT Anche la compatibilità con P2P e Netflix è degna di nota

fransk Italiensk
netflix netflix
et e
est è
également anche
la con

FR Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

IT Il suo più grande vantaggio tuttavia, è l?interfaccia utente facile da usare; questa caratteristica rende Cyberghost una buona opzione per le persone che non hanno tanta familiarità con le VPN.

fransk Italiensk
principal grande
est è
interface interfaccia
qui che
pour per
son suo

FR Le meilleur atout est que la récupération des données supprimées est automatique pour tous les utilisateurs

IT Il migliore è che il recupero dei dati cancellati è automatico per tutti gli utenti

fransk Italiensk
récupération recupero
supprimées cancellati
automatique automatico
utilisateurs utenti
est è
données dati
meilleur migliore
que che
pour per

FR Une proposition de valeur bien définie facilitera l'adoption et permettra à votre API de devenir un atout majeur de votre entreprise.

IT Se, invece, la proposizione di valore è ben definita, l'adozione dell'API sarà più agevole e il programma API contribuirà notevolmente al successo dalla tua azienda.

fransk Italiensk
bien ben
définie definita
api api
entreprise azienda
et e
de di
devenir se
valeur valore
votre la

FR L'atout premier de l'IoT réside dans les données exploitables générées par cette multitude de capteurs

IT Il valore dell'IoT risiede proprio nei dati utilizzabili generati da numerosi sensori

fransk Italiensk
réside risiede
exploitables utilizzabili
capteurs sensori
données dati
multitude numerosi
n valore
dans il
de nei

FR Enfin, les utilisateurs non anglophones apprécieront le fait que ce logiciel est disponible dans de nombreuses langues. Comme certains termes et options disponibles dans l’interface de Bitdefender sont assez complexes, c’est un atout indéniable.

IT Infine, gli utenti di lingua straniera apprezzeranno il fatto che Bitdefender sia disponibile in molte lingue diverse. Poiché alcuni termini e opzioni dell?interfaccia di Bitdefender sono piuttosto complessi, questo è certamente un vantaggio.

fransk Italiensk
enfin infine
utilisateurs utenti
bitdefender bitdefender
complexes complessi
est è
un un
le il
disponible disponibile
et e
options opzioni
langues lingue
de di
nombreuses molte
certains alcuni
ce questo
sont sono

FR Ne ratez rien de votre réunion grâce aux transcriptions en temps réel et aux sous-titrages. Un atout de taille pour les malentendants.

IT Non perdere mai un dettaglio della tua riunione con la trascrizione in tempo reale dell' incontro e i sottotitoli. Un grande vantaggio per i non udenti.

fransk Italiensk
réel reale
taille grande
transcriptions trascrizione
un un
en in
et e
réunion riunione
temps tempo
ne mai
votre la

FR C’est peut-être le meilleur atout : cette technologie est intégrée à Reincubate iPhone Backup Extractor depuis le début

IT Forse questo è il migliore: questa tecnologia è integrata con Reincubate iPhone Backup Extractor , ed è stata fin dai primi giorni

fransk Italiensk
technologie tecnologia
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
début primi
reincubate reincubate
est è
peut forse
le il
meilleur migliore
intégrée integrata

FR Le Principal Atout de MeisterTask?

IT Il vantaggio principale di MeisterTask?

fransk Italiensk
le il
principal principale
de di
meistertask meistertask

FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.

IT Inoltre, gli sviluppatori possono utilizzare gli strumenti che già conoscono e lavorare velocemente.

fransk Italiensk
développeurs sviluppatori
outils strumenti
connaissent conoscono
rapides velocemente
être possono
des lavorare
qui che

FR Établissez le contact le plus direct avec vos clients : directement sur leur mobile. Le Push est un atout formidable pour relancer vos clients et les rediriger en un clic vers votre app.

IT Contatto diretto con i tuoi clienti sul cellulare. Le Notifiche Push sono uno strumento straordinario per contattare i tuoi clienti e reindirizzarli alla tua app con un clic.

fransk Italiensk
clients clienti
mobile cellulare
clic clic
contact contatto
direct diretto
un un
app app
et e
le le
pour per
en sul
plus uno
directement con
vos i

FR Leur principal atout est de fournir une expérience utilisateur exceptionnelle, incluant de nombreux avantages comme les notifications push, le fonctionnement hors connexion et l’accès direct, sans téléchargement

IT Il loro principale vantaggio è fornire un'esperienza utente eccezionale, inclusi molti vantaggi come le notifiche push, la modalità offline e l'accesso diretto, senza download

fransk Italiensk
fournir fornire
utilisateur utente
exceptionnelle eccezionale
incluant inclusi
notifications notifiche
direct diretto
est è
avantages vantaggi
téléchargement download
et e
principal principale
nombreux molti
sans senza

FR Pour nous, l’atout majeur de cette solution est sa capacité à présenter la rentabilité des clients par niveau de gamme de produits, de façon précise et rapide

IT La capacità di analizzare la profittabilità di un cliente in modo accurato e tempestivo a livello di linea di prodotto rappresenta per noi il Santo Graal

fransk Italiensk
clients cliente
niveau livello
gamme linea
précise accurato
façon modo
la il
et e
de di
à a
pour per

FR Top Promotions réalise par ailleurs des impressions à la fois sur des vêtements adultes et enfants, faisant des encres écologiques et sans danger pour les enfants NeoPigment™ de Kornit un atout précieux pour les clients.

IT Top Promotions stampa su indumenti per adulti e bambini; di conseguenza, l’impiego degli inchiostri NeoPigment™ di Kornit, ecologici e sicuri per i bambini, è un aspetto molto interessante per i clienti dell?azienda.

FR Cette technique offre en outre l’avantage de réduire la quantité de substances chimiques nécessaires à la préparation des vêtements, un atout que les autres techniques d’impression conventionnelle ne possèdent pas

IT Questa tecnica assicura il vantaggio aggiuntivo di non richiedere la stessa quantità di prodotti chimici necessaria per la preparazione degli indumenti, cosa impossibile con altre tecniche di stampa convenzionali

fransk Italiensk
nécessaires necessaria
préparation preparazione
vêtements indumenti
technique tecnica
la il
techniques tecniche
lavantage il vantaggio
chimiques chimici
de di
à per
un quantità

FR La dynamique grande et les petites conditions de volume lui effectueront un atout précieux dans notre coffre à outils bioanalytical. »

IT La vasta gamma dinamica ed i piccoli requisiti del volume gli renderanno un bene importante all'interno della nostra casella degli strumenti bioanalytical.„

fransk Italiensk
dynamique dinamica
et ed
petites piccoli
conditions requisiti
volume volume
outils strumenti
un un
grande vasta
notre nostra
les i
de del
lui la

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

IT Indubbiamente, gli elementi più affascinanti di Piazza Navona sono le tre fontane costruite durante il mandato di Gregorio XIII Boncompagni:

fransk Italiensk
fontaines fontane
mandat mandato
de di
trois tre

FR Bien que Rome soit une ville avec suffisamment d’atout touristiques pour la visiter durant des mois, de nombreux visiteurs décident de connaître les alentours de la capitale

IT Pur essendo Roma una città con così tanti punti d'interesse da poter trascorrere qui dei mesi visitandola, sono molti i viaggiatori che decidono di conoscere anche le località più vicine

fransk Italiensk
mois mesi
connaître conoscere
visiteurs viaggiatori
rome roma
bien que pur
nombreux molti
ville città
la le
de di

FR Les citizen data scientists se révèlent être un atout considérable

IT Quanto i citizen data scientist dimostrano di essere un asset chiave

fransk Italiensk
un un
data data
être essere

FR Le système de caméra de surveillance PoE 4MP Reolink est un atout indispensable pour la sécurité de votre maison.

IT Il sistema di telecamere di sicurezza domestica Reolink PoE 4MP è una risorsa preziosa per la sicurezza della tua casa.

fransk Italiensk
poe poe
reolink reolink
atout risorsa
est è
système sistema
sécurité sicurezza
de di
maison casa
caméra telecamere
un una
pour per

FR Découvrez comment notre approche simplifiée de la gestion de vos bases de données (vos moteurs d'innovation) peut débloquer l'atout le plus précieux de votre entreprise : vos données.

IT Scopri come il nostro approccio semplificato alla gestione dei tuoi database – i tuoi motori di innovazione – può sbloccare la risorsa più preziosa della tua azienda: i tuoi dati.

fransk Italiensk
découvrez scopri
approche approccio
simplifiée semplificato
moteurs motori
débloquer sbloccare
précieux preziosa
gestion gestione
données dati
entreprise azienda
de di
comment come
notre nostro
la il

FR Vos salariés sont votre plus grand atout. Et aussi votre plus grand risque.

IT Le persone rappresentano la tua più grande risorsa. E il tuo rischio più grande

fransk Italiensk
atout risorsa
risque rischio
et e
plus più
grand grande
votre tuo

FR Laissez TrustYou devenir le meilleur atout de votre personnel

IT Lascia che TrustYou sia il tuo dipendente più efficiente

fransk Italiensk
laissez lascia
le il
votre tuo
de più
devenir sia

FR Le grand atout de cet arrondissement est sa situation : Les Unterer et Oberer Letten sont des lieux de rencontre en été pour se baigner et profiter du soleil, de plus la vue sur Zurich depuis Waid est magnifique.

IT Questo distretto colpisce per la sua posizione: in estate, agli stabilimenti Unterer Letten e Oberer Letten ci si incontra per un tuffo e tanto sole. Inoltre, la vista su Zurigo nei pressi della Waid è impagabile.

fransk Italiensk
arrondissement distretto
rencontre incontra
été estate
soleil sole
zurich zurigo
est è
et e
vue vista
situation posizione
en in
le la
la della
de agli
sur su
magnifique si
pour per

FR Il nous permet d?observer le marché au plus près, mais son principal atout est qu?il propose des ajustements tarifaires judicieux et simples à mettre en place

IT Questo strumento ci consente di esaminare il mercato da vicino, ma il suo pregio fondamentale è quello di proporre modifiche delle tariffe ragionevoli e semplici da implementare

fransk Italiensk
permet consente
ajustements modifiche
marché mercato
est è
et e
simples semplici
le il
près vicino
mais ma
mettre implementare
place di
son suo
il questo

FR Nouvel atout et Machines à atouts

IT Nuova e Distributori di specialità

fransk Italiensk
nouvel nuova
et e

FR ·      “Oublié,” le Chapitre Final de Black Ops Cold War Zombies — Expérimentez la conclusion épique deBlack Ops Cold War Zombies, achevez-la avec un nouvel Atout, une nouvelle Arme miracle, une nouvelle Quête principale, et plus encore.

IT ·      "Rinnegato" il capitolo finale di Black Ops Cold War Zombies — vivi l'epica conclusione di Black Ops Cold War Zombi, assieme a una nuova Specialità, una nuova Arma strabiliante, una nuova Missione principale e molto altro.

FR Avec des options Zombies supplémentaires - incluant un nouvel Atout, une Arme Miracle, deux Armes de soutien supplémentaires, et plus encore - « Oublié » arrive avec un nouveau set de Défis et de nouveaux renseignements en jeu à découvrir.

IT Oltre a nuove funzionalità per Zombi, tra cui una nuova Specialità, un'Arma strabiliante, due Armi di supporto aggiuntive e molto altro, "Rinnegato" porta con sé un nuovo set di sfide e nuove informazioni da scoprire all'interno del gioco.

fransk Italiensk
soutien supporto
défis sfide
un un
armes armi
et e
nouveaux nuove
découvrir scoprire
renseignements informazioni
de di
à a
nouveau nuovo
supplémentaires aggiuntive
jeu gioco
en allinterno

FR Nouvel Atout et Machines à atouts dans “Oublié”

IT Nuova Specialità e Distributori di specialità in "Rinnegato"

fransk Italiensk
nouvel nuova
et e
dans in

FR Après avoir descendu une bouteille de Glissade explosive, le dixième et dernier Atout Zombies dans Black Ops Cold War, un Opérateur peut tirer avantage de l’effet suivant :

IT Dopo aver tracannato una bottiglia di Master in scivolate, la decima e ultima Specialità Zombi in Black Ops Cold War, un operatore potrà sfruttare i seguenti effetti:

fransk Italiensk
bouteille bottiglia
dernier ultima
black black
ops ops
war war
opérateur operatore
avantage sfruttare
peut potrà
un un
et e
de di
après dopo
le i

FR L’atout Perception de la mort, introduit dans la Saison cinq, aura aussi sa machine indépendante sur la nouvelle carte pour la première fois.

IT La Specialità Percezione della morte, introdotta nella Stagione 5, avrà per la prima volta un distributore dedicato nella nuova mappa.

fransk Italiensk
perception percezione
nouvelle nuova
carte mappa
aura avrà
saison stagione
mort morte
fois volta
la della
première un

FR 2. Les certificats SSL de Comodo sont un atout stratégique pour les entreprises et les professionnels

IT 2. I certificati SSL di Comodo sono un vantaggio strategico per aziende e professionisti

fransk Italiensk
certificats certificati
ssl ssl
stratégique strategico
entreprises aziende
un un
et e
de di
sont sono

FR Que votre entreprise considère le développement logiciel comme un atout ou un fardeau, il est important de vous tenir informé sur cette source de risque.

IT A prescindere da come la tua azienda si rapporta allo sviluppo software, considerandolo una risorsa oppure una responsabilità, è fondamentale tenere sotto controllo questa fonte di rischi.

fransk Italiensk
développement sviluppo
important fondamentale
est è
source fonte
tenir tenere
logiciel software
entreprise azienda
de di
risque rischi
un una
le la
ou oppure
atout a

FR Le fait que vous pouvez vous y rendre en voiture aussi rapidement que sur la côte espagnole est un autre atout non négligeable.

IT E poi c'è un vantaggio in più: la Croazia è facilmente raggiungibile in auto!

fransk Italiensk
est è
un un
voiture auto
rapidement facilmente
le la
en in
non e

FR Avec la nouvelle fonction­nalité de Suivi des actifs du boîtier LINK 340, nous pouvons suivre nos remorques et nos tracteurs sur une interface unique, ce qui est un véritable atout pour notre entreprise.Mecky Logistics GmbH

IT Con la nuova straor­di­naria funzione Rilevamento degli asset LINK 340, siamo in grado di monitorare i nostri rimorchi e motrici da un'unica posizione, facilitando di molto il nostro lavoro.Mecky Logistics GmbH

fransk Italiensk
nouvelle nuova
actifs asset
link link
remorques rimorchi
gmbh gmbh
fonction funzione
entreprise lavoro
la il
et e
suivre monitorare
un molto
de di
nos nostri
notre nostro

FR Vous pouvez compter sur Zebra pour vous permettre de poursuivre vos stratégies technologiques en toute sécurité, et d’optimiser votre atout performant.

IT Affidatevi a Zebra per implementare le vostre strategie di business e tecnologiche d'avanguardia in totale sicurezza.

fransk Italiensk
zebra zebra
stratégies strategie
technologiques tecnologiche
sécurité sicurezza
en in
et e
de di
vous vostre
atout a
pour per

FR Ils utilisent des scans 3D réels de pornstars populaires à créer des personnages photoréalistes dans le jeu. Si vous voulez que les choses deviennent aussi aussi réel que possible dans la RV, Holodexxx est votre meilleur atout !

IT Usano scansioni 3D reali di pornostar popolari per creare caratteri fotorealistici in-game. Se volete che le cose diventino come più reale possibile in VR, Holodexxx è la scelta migliore!

fransk Italiensk
scans scansioni
pornstars pornostar
populaires popolari
personnages caratteri
jeu game
holodexxx holodexxx
réel reale
possible possibile
est è
meilleur migliore
réels reali
utilisent usano
de di
créer creare
le le
choses cose
votre la
à per
deviennent se
vous voulez volete

FR Cette sécurité supplémentaire constitue également un atout important lorsqu’elle est associée à une passerelle de sécurité web ou à d’autres produits de sécurité de l’email

IT Anche questo ulteriore livello di sicurezza è prezioso, se abbinato a un Secure Web Gateway o ad altri prodotti per la sicurezza delle email

fransk Italiensk
passerelle gateway
web web
sécurité sicurezza
un un
est è
ou o
dautres altri
produits prodotti
également anche
de di
à a

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

IT La pacifica alta valle di Goms entusiasma gli appassionati di sci di fondo con un’infrastruttura di prim’ordine ed una rete eccezionale di piste di fondo di oltre 100 km. La sua estensione non è però l’unico fiore all’occhiello.

fransk Italiensk
pistes piste
fond fondo
vallée valle
réseau rete
ski sci
haute alta
la per
de di
mais però
son la

FR Être en mesure de mobiliser un large public dans l'auditorium polyvalent de votre entreprise est un atout que vous devez exploiter

IT La possibilità di coinvolgere un vasto pubblico nell'auditorium polivalente della tua organizzazione è una risorsa che devi massimizzare

fransk Italiensk
entreprise organizzazione
atout risorsa
un un
public pubblico
est è
large vasto
de di
en della
votre la

FR De Paris à Shanghai, de Dubaï à San Francisco, la mission de Sephora a été de devenir la communauté de beauté la plus appréciée au monde, avec les compétences et la performance de ses équipes comme atout le plus important.

IT Da Parigi a Shanghai, da Dubai a San Francisco, grazie alle competenze e alle prestazioni dei suoi team, l’obiettivo di Sephora è stato quello di diventare la beauty community più amata al mondo.

fransk Italiensk
paris parigi
shanghai shanghai
dubaï dubai
san san
francisco francisco
sephora sephora
communauté community
beauté beauty
monde mondo
compétences competenze
équipes team
été stato
devenir diventare
au al
et e
performance prestazioni
à a
plus più
de di

FR Un bon CV est un atout indéniable. Mais partager la même éthique est essentiel.

IT Avere un ottimo curriculum è senza dubbio fantastico. Ma che tutti i dipendenti condividano la stessa base etica è fondamentale.

fransk Italiensk
cv curriculum
éthique etica
essentiel fondamentale
un un
est è
mais ma
la stessa

FR Le principal besoin de la fabrication électronique est précisément l'atout clé de la fabrication additive : la vitesse

IT L’esigenza principale della produzione elettronica coincide con il punto di forza maggiore della stampa 3D: la velocità

fransk Italiensk
fabrication produzione
électronique elettronica
vitesse velocità
principal principale
de di

FR « Le plus grand atout d’Avaya, c’est que les personnes qui travaillent dans différents domaines ne font qu’une

IT “La risorsa più grande di Avaya sono le persone che lavorano in ambiti diversi come se fossero una cosa sola

fransk Italiensk
atout risorsa
travaillent lavorano
personnes persone
différents diversi
quune una
le la
grand grande
domaines di

FR Le parasol déporté, votre nouvel atout pour l?été

IT Non esistono “regole”, solo lavoro, “su misura?

fransk Italiensk
votre non
pour su

Viser 50 av 50 oversettelser