Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "asynchrone" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "asynchrone" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av asynchrone

"asynchrone" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

asynchrone asincrona asincrono in modo asincrono

Oversettelse av fransk til Italiensk av asynchrone

fransk
Italiensk

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.

fransk Italiensk
chargement caricamento
contenus contenuti
amp amp
appareils dispositivi
optimisées ottimizzate
asynchrone asincrono
scripts script
rendu rendering
mobiles mobili
plus più
de di
pages pagine
plus rapidement velocemente

FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.

IT Migioramento: abbiamo aggiunto un filtro agli argomenti delle operazioni asincrone.

fransk Italiensk
ajout aggiunto
filtre filtro
arguments argomenti
un un
de agli
la delle

FR Amélioration : utilisation de la méthode asynchrone pour optimiser les images redimensionnées.

IT Miglioramento: abbiamo aggiunto il metodo asincrono per ottimizzare le immagini ridimensionate

fransk Italiensk
méthode metodo
asynchrone asincrono
images immagini
amélioration miglioramento
optimiser ottimizzare
la il

FR Les deux couches communiquent de manière asynchrone en utilisant des stratégies de mise en cache configurables sur la passerelle d'API

IT I due livelli comunicano tra loro in modo asincrono tramite strategie di caching configurabili sul gateway API

fransk Italiensk
couches livelli
asynchrone asincrono
stratégies strategie
configurables configurabili
passerelle gateway
manière modo
de di
en in
cache caching

FR L'intégration agile permet notamment d'utiliser librement la méthode synchrone ou asynchrone, selon les besoins spécifiques de l'application

IT La possibilità di adottare l'integrazione sincrona o asincrona, a seconda delle esigenze dell'applicazione, è una prerogativa di questo tipo di approccio, che Red Hat definisce "agile integration"

fransk Italiensk
agile agile
méthode approccio
asynchrone asincrona
besoins esigenze
ou o
de di

FR Apache Kafka est la solution idéale si vous optez pour l'intégration asynchrone orientée événements en complément de l'intégration synchrone et des API, et pour une meilleure prise en charge des microservices et de l'intégration agile

IT Apache Kafka è un'ottima soluzione quando si usa l'integrazione basata su eventi asincroni, poiché promuove l'uso dell'integrazione sincrona e delle API, supportando ulteriormente l'adozione dei microservizi e dell'agile integration

fransk Italiensk
apache apache
kafka kafka
événements eventi
api api
microservices microservizi
est è
solution soluzione
et e
vous usa
meilleure su
de dei

FR Les correctifs manuels et la gestion de la configuration risquent d'être mis en œuvre de manière asynchrone

IT Le correzioni manuali e la gestione della configurazione rischiano di essere implementate in maniera asincrona

fransk Italiensk
correctifs correzioni
manuels manuali
asynchrone asincrona
configuration configurazione
et e
en in
manière maniera
la le
gestion gestione
de di
être essere

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

fransk Italiensk
notification notifica
asynchrone asincrona
webhooks webhook
événements eventi
client client
requêtes richieste
http http
standard standard
serveur server
envoyés inviati
au al
est viene
auxquels cui
gérée gestita
de di
la del
grâce per

FR L'API exécutera le processus d'initialisation de session de manière asynchrone

IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono

fransk Italiensk
session sessione
asynchrone asincrono
manière modo
le il
de di
processus processo

FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.

IT Tutti i sondaggi vengono elaborati in modo asincrono tramite una o più attività e i risultati vengono pubblicati nei bucket di archiviazione cloud configurati sulla propria organizzazione.

fransk Italiensk
traitées elaborati
asynchrone asincrono
stockage archiviazione
cloud cloud
configurés configurati
organisation organizzazione
publié pubblicati
manière modo
ou o
résultats risultati
et e
en in
de di

FR Travaillez en temps réel au sein d’un environnement synchronisé en direct, ou choisissez de publier du contenu de manière asynchrone

IT Lavora in un ambiente sincrono in tempo reale o pubblica il tuo lavoro in modalità asincrona, come preferisci

fransk Italiensk
en in
réel reale
environnement ambiente
choisissez preferisci
publier pubblica
asynchrone asincrona
manière modalità
ou o
dun un
de come
travaillez lavora
temps tempo
contenu il

FR Twist : une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur

IT Twist: messaggistica asincrona per un futuro del lavoro più flessibile.

fransk Italiensk
asynchrone asincrona
travail lavoro
flexible flessibile
futur futuro
messagerie messaggistica
une un
pour per
du del

FR Twist est une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur.

IT Twist è un'app di messaggistica asincrona per un futuro del lavoro più flessibile.

fransk Italiensk
asynchrone asincrona
travail lavoro
flexible flessibile
messagerie messaggistica
est è
pour per
du del

FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.

IT Alexis Bourbeau, Director di Ally LearningGrazie alla natura asincrona di Twist, mandiamo avanti conversazioni e proviamo nuovi approcci invece di fare riunioni di persona in uno spazio fisico.

fransk Italiensk
alexis alexis
asynchrone asincrona
discussions conversazioni
nouvelles nuovi
approches approcci
réunions riunioni
physique fisico
directeur director
et e
de di
la alla
espace spazio
nature natura

FR Comment passer votre équipe à une communication essentiellement asynchrone ?

IT Come indirizzare il tuo team verso una comunicazione asincrona

fransk Italiensk
équipe team
communication comunicazione
asynchrone asincrona
une una
comment come
votre tuo

FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?

IT Come rendere asincrone le riunioni in tempo reale

fransk Italiensk
réunions riunioni
réel reale
temps tempo
en in

FR Le travail asynchrone, sans pression.

IT Lavoro asincrono, ai tuoi tempi.

fransk Italiensk
travail lavoro
asynchrone asincrono
le tuoi

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

IT La natura asincrona della messaggistica agevola il lavoro degli agenti perché i clienti possono gestire altre attività, come portare a spasso il cane o fare acquisti, mentre attendono la risposta di un agente

fransk Italiensk
asynchrone asincrona
courses acquisti
réponse risposta
messagerie messaggistica
attendent attendono
agents agenti
peuvent possono
chien cane
ou o
agent agente
la il
dautres altre
clients clienti
de di
de la della
nature natura
des portare

FR Dans votre PWA, les polices sont chargées de manière asynchrone pour augmenter la vitesse de chargement des pages

IT Nella tua PWA i font vengono caricati in modo asincrono per aumentare la velocità di caricamento della pagina

fransk Italiensk
pwa pwa
polices font
asynchrone asincrono
pages pagina
vitesse velocità
chargées caricati
augmenter aumentare
chargement caricamento
de di
votre la
manière modo
la della

FR Il faut mettre en place un bureau numérique qui prend en charge tous les modes de travail : synchrone et asynchrone, présentiel et distanciel, formel et informel.

IT Vuol dire avere un ambiente digitale che favorisca tutte le modalità lavorative: simultanea e non, in presenza e a distanza, strutturata e informale.

fransk Italiensk
informel informale
modes modalità
travail lavorative
un un
en in
numérique digitale
et e
place ambiente
qui che
tous les tutte

FR Il est bien plus simple d’échanger les idées de manière asynchrone, au moment opportun pour chacun

IT Sarebbe molto più semplice condividere le idee in modo non simultaneo, nel momento più adatto per ogni persona

fransk Italiensk
idées idee
moment momento
simple semplice
plus più
bien molto
est sarebbe
de nel
les ogni
manière modo

FR Les clips permettent aux équipes d’exploiter au mieux un mode de travail flexible et asynchrone

IT I clip aiutano i team ad adottare il lavoro flessibile e asincrono

fransk Italiensk
clips clip
équipes team
flexible flessibile
asynchrone asincrono
travail lavoro
et e

FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.

IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.

fransk Italiensk
obstacles barriere
faciliter facilitare
collaboration collaborazione
asynchrone asincrono
besoins bisogni
environnement ambiente
en ligne online
distance distanza
étudiants studenti
un un
apprentissage apprendimento
et e
l l
enseignement istruzione
la le
à a
pour per
en interno

FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.

IT Scatta istantanee di analisi e aggiungi commenti per migliorare il contesto. Inserisci i tag nelle discussioni, creando una tela collaborativa per il processo decisionale in tempo reale e asincrono.

fransk Italiensk
commentaires commenti
discussions discussioni
créant creando
réel reale
asynchrone asincrono
collaboration collaborativa
ajoutez aggiungi
améliorer migliorare
et e
instantanés istantanee
contexte contesto
en in
de di
temps tempo
des nelle
pour per
un una

FR Conseils pour adopter un travail d'équipe asynchrone

IT Consigli su come adottare un lavoro di squadra asincrono

fransk Italiensk
conseils consigli
adopter adottare
travail lavoro
asynchrone asincrono
équipe squadra
un un
pour di

FR Twist offre une alternative puissante avec une communication asynchrone et AUSSI en temps réel si besoin.

IT Twist offre un'alternativa piena di funzionalità per una comunicazione asincrona ed in tempo reale, se necessario.

fransk Italiensk
offre offre
communication comunicazione
asynchrone asincrona
réel reale
besoin necessario
temps tempo
en in

FR Le travail d'équipe asynchrone : le secret des équipes en télétravail productives

IT Lavoro di squadra asincrono: Come i team remoti restano produttivi

fransk Italiensk
travail lavoro
asynchrone asincrono
productives produttivi
des di
équipes team
le i
équipe squadra

FR Nous avons commencé à utiliser @usetwist au lieu de Slack. Les messages sous forme de sujets permettent de communiquer de façon asynchrone facilement. Aucune urgence pour répondre.

IT Abbiamo iniziato ad usare @usetwist al posto di Slack. I messaggi racchiusi in thread rendono la comunicazione asincrona molto più facile. Non c'è nessuna urgenza di rispondere.

fransk Italiensk
commencé iniziato
sujets thread
communiquer comunicazione
asynchrone asincrona
urgence urgenza
utiliser usare
messages messaggi
facilement facile
au al
répondre rispondere
à in
de di
aucune nessuna
avons abbiamo

FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.

IT Twist è asincrono di default, così il tuo team può finalmente dare priorità al lavoro concentrato e produttivo senza il timore di perdere qualcosa di importante.

fransk Italiensk
asynchrone asincrono
équipe team
enfin finalmente
travail lavoro
productive produttivo
craindre timore
manquer perdere
peut può
et e
défaut default
de di
manière al
chose qualcosa
votre tuo

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.

fransk Italiensk
conçu progettato
communication comunicazione
transparente trasparente
asynchrone asincrono
nous croyons crediamo
travail lavoro
le il
et e
organisé organizzato
avenir futuro
avons abbiamo

FR En tant qu'outil asynchrone, les forums permettent aux apprenants de communiquer entre eux à tout moment, de n'importe où avec une connexion Internet

IT Come strumento asincrono, i forum consentono agli studenti di comunicare tra loro in qualsiasi momento, da qualsiasi luogo con una connessione Internet

fransk Italiensk
asynchrone asincrono
forums forum
permettent consentono
apprenants studenti
communiquer comunicare
moment momento
nimporte qualsiasi
internet internet
en in
connexion connessione
de di

FR Ajax (JavaScript asynchrone et XML) rend le chargement des pages plus rapide et plus fluide lors de la navigation d’une page à l’autre

IT La tecnologia Ajax (Asynchronous JavaScript and XML) rende il caricamento delle pagine più veloce e più semplice quando si naviga da una pagina all'altra

fransk Italiensk
ajax ajax
javascript javascript
xml xml
chargement caricamento
navigation naviga
page pagina
rapide veloce
et e
plus più
pages pagine

FR Travailler de manière asynchrone sur les projets et coordonner les efforts des multiples contributeurs.

IT Lavorare in modo asincrono sui progetti e coordinare gli sforzi tra più collaboratori.

fransk Italiensk
asynchrone asincrono
coordonner coordinare
contributeurs collaboratori
manière modo
projets progetti
efforts sforzi
et e
travailler lavorare

FR Les nouvelles versions d?OpenStack sont publiées deux fois par an et les contributeurs travaillent de manière asynchrone et synchrone pour livrer les nouvelles versions du logiciel

IT Le nuove versioni di OpenStack vengono rilasciate due volte all?anno e i contributori lavorano in modo asincrono e sincrono per fornire le nuove versioni del software

fransk Italiensk
contributeurs contributori
travaillent lavorano
asynchrone asincrono
livrer fornire
openstack openstack
an anno
logiciel software
nouvelles nuove
et e
versions versioni
de di
du del
manière modo

FR Pourquoi le travail asynchrone ? Découvrez une meilleure façon de collaborer | Twist

IT Perché lavorare in modo asincrono? Scopri un modo migliore di collaborare | Twist

fransk Italiensk
travail lavorare
asynchrone asincrono
découvrez scopri
meilleure migliore
façon modo
collaborer collaborare
de di

FR Le travail asynchrone offre la liberté de collaborer quand nous le souhaitons

IT Il lavoro asincrono rappresenta la libertà di collaborare in base ai tuoi tempi, e non a quelli degli altri

fransk Italiensk
asynchrone asincrono
collaborer collaborare
travail lavoro
de di

FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally Learning« Nous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique. »

IT Alexis Bourbeau, Director di Ally Learning"Grazie alla natura asincrona di Twist, mandiamo avanti conversazioni e proviamo nuovi approcci invece di fare riunioni di persona in uno spazio fisico".

fransk Italiensk
alexis alexis
learning learning
asynchrone asincrona
discussions conversazioni
nouvelles nuovi
approches approcci
réunions riunioni
physique fisico
directeur director
et e
de di
la alla
espace spazio
nature natura

FR Demandez mieux. Rejoignez la révolution du travail asynchrone.

IT Richiedi di più. Unisciti alla rivoluzione asincrona.

fransk Italiensk
demandez richiedi
rejoignez unisciti
révolution rivoluzione
asynchrone asincrona
mieux di
la alla

FR Communiquez avec vos clients de manière synchrone et asynchrone.

IT Comunicate con i vostri clienti in modo sincrono e ascincrono.

fransk Italiensk
clients clienti
manière modo
et e
vos i

FR Communiquez avec vos clients par voie synchrone et asynchrone.

IT Comunicate in modo sincrono e asincrono con i vostri clienti.

fransk Italiensk
clients clienti
asynchrone asincrono
et e
avec con
vos i
voie in

FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour

IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo

fransk Italiensk
multijoueur multiplayer
asynchrone asincrono
retour torna
système sistema
permet consente
mondes mondi
un un
voyager viaggiare
joueurs giocatori
le il
également anche
et e
à a
de di
visiter visitare
jeu gioco

FR Combine, un framework logiciel créé par Apple qui permet aux développeurs d’écrire du code de façon asynchrone qui soit bien testé et sûr.

IT Combine, un framework creato da Apple che consente agli sviluppatori di scrivere codici asincroni sicuri e ben testati.

fransk Italiensk
framework framework
créé creato
apple apple
permet consente
développeurs sviluppatori
bien ben
sûr sicuri
un un
et e
code codici
de di
écrire scrivere

FR Les arguments en faveur de la combinaison de l'apprentissage en ligne synchrone et asynchrone

IT Il caso per combinare l'apprendimento online sincrono e asincrono

fransk Italiensk
asynchrone asincrono
en ligne online
la il
et e

FR Deuxièmement, pour limiter les effets d'une catastrophe régionale, vFilO réplique les fichiers de manière asynchrone entre des sites éloignés

IT In secondo luogo, per mitigare gli effetti di un disastro regionale, vFilO replica i file in modo asincrono tra siti distanti

fransk Italiensk
effets effetti
catastrophe disastro
régionale regionale
vfilo vfilo
réplique replica
fichiers file
asynchrone asincrono
de di
sites siti
manière modo

FR Les techniques de réplication synchrone et asynchrone sont prises en charge par Swarm.

IT Swarm supporta sia la tecnica di replica sincrona sia quella asincrona.

fransk Italiensk
techniques tecnica
réplication replica
asynchrone asincrona
de di

FR Stockage objet : mise en miroir synchrone, réplication asynchrone et codage par effacement

IT Object storage: mirroring sincrono, replica asincrona ed erasure coding

fransk Italiensk
stockage storage
objet object
miroir mirroring
réplication replica
asynchrone asincrona
et ed
codage coding

FR Redondance des sites distants avec réplication asynchrone, basculement automatique, resynchronisation et failback Voir l'illustration

IT Offre ridondanza dei siti remoti con replica asincrona, failover automatico, risincronizzazione e failbackGuarda l'illustrazione

fransk Italiensk
redondance ridondanza
réplication replica
asynchrone asincrona
sites siti
avec con
et e
automatique automatico

FR Le multijoueur asynchrone de Demons Souls est également de retour, un système qui vous permet de voyager dans les mondes de jeu des autres joueurs et de visiter le vôtre à son tour

IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo

fransk Italiensk
multijoueur multiplayer
asynchrone asincrono
retour torna
système sistema
permet consente
mondes mondi
un un
voyager viaggiare
joueurs giocatori
le il
également anche
et e
à a
de di
visiter visitare
jeu gioco

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

IT La natura asincrona della messaggistica agevola il lavoro degli agenti perché i clienti possono gestire altre attività, come portare a spasso il cane o fare acquisti, mentre attendono la risposta di un agente

fransk Italiensk
asynchrone asincrona
courses acquisti
réponse risposta
messagerie messaggistica
attendent attendono
agents agenti
peuvent possono
chien cane
ou o
agent agente
la il
dautres altre
clients clienti
de di
de la della
nature natura
des portare

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

IT La natura asincrona della messaggistica agevola il lavoro degli agenti perché i clienti possono gestire altre attività, come portare a spasso il cane o fare acquisti, mentre attendono la risposta di un agente

fransk Italiensk
asynchrone asincrona
courses acquisti
réponse risposta
messagerie messaggistica
attendent attendono
agents agenti
peuvent possono
chien cane
ou o
agent agente
la il
dautres altre
clients clienti
de di
de la della
nature natura
des portare

Viser 50 av 50 oversettelser