Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "approuver" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "approuver" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av approuver

"approuver" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

approuver approvare approvazione

Oversettelse av fransk til Italiensk av approuver

fransk
Italiensk

FR Si le commentaire est classé comme Non modéré, appuyez sur Approuver pour l’approuver.

IT Se il commento è contrassegnato come Non moderato, tocca Approva per approvarlo.

fransk Italiensk
commentaire commento
est è
le il
pour per
si non
comme come

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

fransk Italiensk
merge merge
requests request
vérifier controllare
conditions condizioni
avant di

FR Utilisez les autorisations avancées et une structure d'approbation flexible pour configurer des flux de travail visant à soumettre, à vérifier, à approuver des posts et à collaborer sur ces mêmes posts.

IT Usa i permessi avanzati e una struttura di approvazione flessibile per impostare i flussi di pubblicazione, revisione, collaborazione e approvazione dei post.

fransk Italiensk
utilisez usa
autorisations permessi
structure struttura
flexible flessibile
configurer impostare
flux flussi
approuver approvazione
collaborer collaborazione
vérifier revisione
et e
de di
avancé avanzati

FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails

IT L'autenticazione permette agli ISP di approvare la legittimità dell'invio di email

fransk Italiensk
permet permette
fai isp

FR Les utilisateurs peuvent ensuite approuver les publications au niveau interne ou attendre l?approbation d?un client s?ils travaillent au sein de l?équipe d?une agence.

IT Gli utenti possono quindi approvare i post internamente o aspettare l?approvazione del cliente se fanno parte del team di un?agenzia.

fransk Italiensk
publications post
attendre aspettare
équipe team
agence agenzia
utilisateurs utenti
peuvent possono
ou o
approbation approvazione
un un
client cliente
approuver approvare
l l
de di
interne del

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

IT Invia dei cordiali colpetti ai tuoi colleghi che non hanno ancora approvato le richieste pull.

fransk Italiensk
envoyez invia
requests richieste
aux ai
de dei
ont hanno
votre le

FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac

IT Approvazione di un'app iOS da eseguire su un Mac

fransk Italiensk
approuver approvazione
ios ios
mac mac
un un
application unapp
exécuter eseguire

FR assurez-vous que votre appareil est connecté et n’affiche pas de boîte de dialogue "Approuver cet ordinateur"

IT assicurati che il tuo dispositivo sia connesso e non visualizzi la finestra di dialogo "Fidati di questo computer"

fransk Italiensk
connecté connesso
dialogue dialogo
assurez assicurati
appareil dispositivo
et e
ordinateur computer
de di
vous tuo
pas non

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti

fransk Italiensk
smartsheet smartsheet
équipe team
approuver approvare
contenus contenuti
pouvez potrete
et e
grâce il
votre tuo
une facilmente
vous vari

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°

fransk Italiensk
approuver approvare
gérer gestire
marquer contrassegnare
terminée completa
ou o
modifications modifiche
versions versioni
et e
cependant tuttavia
demander richiedere
la le
laisser lasciare
pouvez puoi

FR Elles ne pourront pas approuver ou exiger des changements, à moins que vous ne leur ayez également envoyé une demande de vérification.

IT Non saranno in grado di approvare o richiedere modifiche a meno che tu non abbia inviato loro una richiesta di revisione.

fransk Italiensk
pourront saranno in grado di
approuver approvare
changements modifiche
moins meno
envoyé inviato
vérification revisione
ou o
demande richiesta
de di
exiger richiedere
à a
vous abbia

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

IT Per esempio, puoi approvare le spese di bilancio su un progetto senza lasciare Slack.

fransk Italiensk
approuver approvare
projet progetto
dépenses spese
quitter lasciare
exemple esempio
pouvez puoi

FR Si vous avez déjà vérifié votre compte, vous pouvez ignorer cette étape et accéder à Approuver les frais de transaction Squarespace Commerce.

IT Se hai già verificato il tuo conto, puoi saltare questo step e andare a Approvare le commissioni sulle transazioni di Commerce di Squarespace.

fransk Italiensk
vérifié verificato
compte conto
étape step
approuver approvare
frais commissioni
squarespace squarespace
transaction transazioni
commerce commerce
et e
à a
de di
vous avez hai
pouvez puoi

FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce

IT Segui questi passaggi per firmare un contratto di fatturazione PayPal e approvare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce

fransk Italiensk
suivez segui
étapes passaggi
signer firmare
contrat contratto
facturation fatturazione
paypal paypal
approuver approvare
frais commissioni
squarespace squarespace
un un
transaction transazioni
commerce commerce
et e
de di

FR Pour approuver les frais de transaction Squarespace Commerce :

IT Per approvare le commissioni sulle transazioni di Squarespace Commerce:

fransk Italiensk
approuver approvare
frais commissioni
squarespace squarespace
transaction transazioni
commerce commerce
de di
pour per

FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat

IT Riceverai una mail a breve che ti richiederà di spingere il pulsante click per continuare il pulsante Email.Si aprirà una finestra che consente di approvare il certificato

fransk Italiensk
recevrez riceverai
continuer continuare
fenêtre finestra
permet consente
certificat certificato
le il
de di
messagerie mail
email email
à a
prochainement a breve
bouton pulsante
pour per

FR Découvrez les avantages des applications d’IA pour l’imagerie médicale et les étapes nécessaires à leur intégration au sein de différentes plateformes en ligne. Apprenez également comment faire approuver votre algorithme d’IA.

IT Scopri i vantaggi e i passaggi necessari per entrare nei marketplace IA per la diagnostica per immagini e ottenere l'approvazione per il tuo algoritmo IA.

fransk Italiensk
nécessaires necessari
algorithme algoritmo
découvrez scopri
avantages vantaggi
et e
étapes passaggi
votre tuo

FR Comscore doit préserver l’objectivité de ses mesures et ne peut approuver ou donner l’impression de favoriser une partie tierce .

IT Comscore ha l’obbligo di mantenere la propria obiettività e non può dunque sostenere terze parti a discapito di altre, esplicitamente o implicitamente.

fransk Italiensk
comscore comscore
préserver mantenere
tierce terze
peut può
ou o
et e
de di
ne non
ses la

FR Les administrateurs peuvent approuver des sites sélectionnés en liste blanche

IT Gli amministratori possono stilare una lista di siti affidabili

fransk Italiensk
administrateurs amministratori
peuvent possono
liste lista
sites siti

FR L'administrateur peut approuver des sites sélectionnés en liste blanche

IT Stila un elenco dei siti affidabili

fransk Italiensk
liste elenco
sites siti

FR Communiqué de presse : Stellantis convoque son AGE en vue d’approuver la distribution des actions Faurecia et une distribution en numéraire

IT Comunicato Stampa: Stellantis convoca EGM per approvare la distribuzione di azioni e liquidità Faurecia

fransk Italiensk
presse stampa
stellantis stellantis
distribution distribuzione
son la
de di
et e

FR 18 nov 2020 - Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021

IT 18 nov 2020 - Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

fransk Italiensk
nov nov
actionnaires azionisti
fiat fiat
fusion fusione
stellantis stellantis
s s
v v
janvier gennaio
et e
de di
à a

FR Stellantis convoque son AGE en vue d’approuver la distribution des actions Faurecia et une distribution en numéraire

IT Stellantis convoca EGM per approvare la distribuzione di azioni e liquidità Faurecia

fransk Italiensk
stellantis stellantis
distribution distribuzione
son la
et e
une di

FR Les Assemblées des actionnaires de Peugeot S.A. et Fiat Chrysler Automobiles N.V. visant à approuver l’opération de fusion qui donnera naissance à Stellantis se tiendront le 4 janvier 2021

IT Le assemblee degli azionisti di Peugeot S.A. e Fiat Chrysler Automobiles N.V. per l’approvazione della fusione volta alla creazione di Stellantis si terranno il 4 gennaio 2021

fransk Italiensk
actionnaires azionisti
fiat fiat
fusion fusione
stellantis stellantis
s s
v v
janvier gennaio
et e
de di
à a

FR Par ailleurs, vous acceptez qu'Atlassian puisse, à sa seule discrétion, approuver ou non le Contenu à des fins de publication.

IT Accetti, inoltre, che Atlassian decida a sua esclusiva discrezione se approvare la pubblicazione di qualsivoglia Contenuto.

fransk Italiensk
acceptez accetti
discrétion discrezione
approuver approvare
à a
le la
publication pubblicazione
de di
sa sua
contenu contenuto

FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.

IT Connettori sicuri per lo storage sul cloud come OneDrive, Egnyte e Google Drive vi consentono di creare un unico punto di accesso, consentendo ai soggetti interessati di rivedere e approvare le modifiche con un solo clic.

fransk Italiensk
stockage storage
cloud cloud
onedrive onedrive
drive drive
point punto
examiner rivedere
approuver approvare
changements modifiche
clic clic
google google
permettent consentono
et e
un un
prenantes interessati
créer creare
le le
de di
les soggetti
connecteurs connettori
au ai
en sul

FR Reviewers (Réviseurs) : choisissez les réviseurs qui vont donner leur feedback et doivent approuver les changements.

IT Reviewers (Revisori): scegli i revisori che forniranno un feedback valido e che dovranno approvare le modifiche.

fransk Italiensk
choisissez scegli
feedback feedback
approuver approvare
changements modifiche
et e

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

fransk Italiensk
approuver approvare
refuser rifiutare
changements modifiche
code codice
request request
prête pronta
ou o
est è
la il
une una
cette la
de sua
à per

FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité

IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche

fransk Italiensk
cliquant clicca
envoyez inviare
notification notifica
request request
changements modifiche
et e
de di
à per
bouton pulsante
en sul

FR Combien de personnes de confiance doivent approuver une modification avec la protection contre l’usage abusif des domaines?

IT Quanto dura il servizio di protezione da abuso del dominio (Domain Guard)?

fransk Italiensk
protection protezione
la il
de di

FR Veuillez consulter les sections de style mentionnées dans le message d’erreur afin d’approuver ou de changer la police de substitution.

IT Rivedi le sezioni di stile elencate nell'errore per approvare o modificare il tipo di carattere sostitutivo.

fransk Italiensk
sections sezioni
changer modificare
style stile
ou o
de di
police carattere

FR Laissez les clients ou les gestionnaires examiner, approuver ou rejeter votre contenu.

IT Consenti ai clienti o ai manager di esaminare, approvare o rifiutare i tuoi contenuti.

fransk Italiensk
laissez consenti
gestionnaires manager
examiner esaminare
approuver approvare
rejeter rifiutare
ou o
clients clienti
contenu contenuti
les di

FR La personne qui donne son approbation recevra un message contenant un lien vers un formulaire où se trouvent des informations contextuelles et des boutons permettant d'approuver ou de refuser la demande

IT Il responsabile dell'approvazione riceverà una notifica collegata a un modulo con informazioni contestuali e pulsanti per approvare o rifiutare la richiesta

fransk Italiensk
contextuelles contestuali
boutons pulsanti
refuser rifiutare
lien collegata
un un
formulaire modulo
informations informazioni
ou o
demande richiesta
la il
et e
son la

FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation

IT Come messaggio diretto: esamina e approva le richieste di approvazione di Smartsheet e completa le richieste di aggiornamento

fransk Italiensk
message messaggio
direct diretto
approuver approvazione
smartsheet smartsheet
compléter completa
et e
demandes richieste
de di

FR Les corrections permettent à toute partie prenante de vérifier et d’approuver facilement le contenu de votre équipe.

IT La revisione delle bozze consente a tutti gli stakeholder di rivedere e approvare facilmente i contenuti del tuo team.

fransk Italiensk
permettent consente
facilement facilmente
équipe team
à a
et e
de di
vérifier rivedere
contenu contenuti
le i
votre tuo

FR Ils pourront facilement vous demander une licence, et vous pourrez l’approuver en un clic directement depuis votre e-mail.

IT Potranno facilmente richiederti una licenza e tu potrai approvare con un clic direttamente dalla tua e-mail.

fransk Italiensk
pourront potranno
licence licenza
pourrez potrai
clic clic
et e
un un
directement direttamente
e-mail mail
mail e-mail
facilement facilmente
en dalla

FR Un e-mail est alors envoyé au propriétaire actuel, avec un lien permettant d’approuver la demande de transfert.

IT Un'e-mail viene inviata al proprietario attuale con un link per approvare la richiesta di trasferimento.

fransk Italiensk
e-mail mail
propriétaire proprietario
lien link
transfert trasferimento
un un
au al
envoyé inviata
demande richiesta
de di
est viene
actuel attuale

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus....

IT Grazie alle bozze Smartsheet, tu e il tuo team potrete facilmente revisionare e approvare vari contenuti....

fransk Italiensk
smartsheet smartsheet
équipe team
approuver approvare
contenus contenuti
pouvez potrete
et e
grâce il
votre tuo
une facilmente
vous vari

FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat

IT Puoi approvare le richieste di bilancio o compilare e inviare richieste di aggiornamento direttamente dalla finestra di chat Smartsheet in Workplace Chat

fransk Italiensk
approuver approvare
demandes richieste
budget bilancio
remplir compilare
envoyer inviare
directement direttamente
smartsheet smartsheet
ou o
chat chat
et e
fenêtre finestra
de di
la le
pouvez puoi

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.

IT Clicca su Apri modulo di approvazione o Apri modulo di aggiornamento per approvare o rifiutare una richiesta di approvazione o completare una richiesta di aggiornamento direttamente da Workplace Chat.

fransk Italiensk
refuser rifiutare
compléter completare
directement direttamente
chat chat
formulaire modulo
ou o
demande richiesta
approuver approvare
ouvrir apri
pour per

FR Si la demande n’est pas terminée, vous pouvez le faire en saisissant les mises à jour nécessaires, ou en optant de l’approuver ou de la refuser.

IT Se la richiesta non è stata completata, puoi soddisfarla inserendo gli aggiornamenti necessari o scegliendo di approvarla o rifiutarla.

fransk Italiensk
mises à jour aggiornamenti
nécessaires necessari
ou o
demande richiesta
le la
de di
terminé completata
la gli
pas non
pouvez puoi

FR De même, approuver ou refuser un message Push d'authentification est à la fois rapide et simple, sans aucun rappel ni saisie de code numérique.

IT L'approvazione o il rifiuto di un messaggio di autenticazione push è veloce e semplice, senza dover richiamare e immettere un codice numerico.

fransk Italiensk
message messaggio
code codice
ou o
est è
la il
rapide veloce
un un
simple semplice
de di
et e

FR Pour approuver les modifications, une revue de code systématique et obligatoire est réalisée par d?autres développeurs

IT Le modifiche vengono approvate soltanto a seguito di una revisione del codice sistematica e obbligatoria da parte di altri sviluppatori

fransk Italiensk
modifications modifiche
code codice
obligatoire obbligatoria
développeurs sviluppatori
et e
de di
revue revisione

FR Comment ces caractéristiques [8] ont contribué à la première liste de mutations de résistance au médicament dans le génome de TB à approuver pour global employez par l'Organisation Mondiale de la Santé [9]

IT Come questi dati [8] hanno contribuito alla prima lista delle mutazioni di farmacoresistenza nel genoma di TB da firmare per globale usi dall'organizzazione mondiale della sanità [9]

fransk Italiensk
contribué contribuito
ont hanno
de di
ces questi
mondiale mondiale

FR Pour ceux qui veulent acheter des produits personnalisés sans avoir le fichier avec les exigences requises. Avant de procéder à l'impression, nous envoyons le brouillon à approuver.

IT Per chi desidera acquistare prodotti personalizzati senza avere il file con i requisiti richiesti. Prima di procedere con la stampa, inviamo bozza da approvare.

fransk Italiensk
veulent desidera
fichier file
exigences requisiti
requises richiesti
brouillon bozza
approuver approvare
produits prodotti
acheter acquistare
personnalisés personalizzati
envoyons inviamo
le il
de di
procéder procedere

FR INNOVMETRIC n’a pas la capacité ni les ressources humaines ou techniques pour connaître, contrôler ou approuver tous les renseignements, contenus, produits ou services offerts par d’autres pages Web qui ont des liens vers le Site Web

IT INNOVMETRIC non ha la capacità o le risorse umane o tecniche per conoscere, controllare o approvare tutte le informazioni, i contenuti, i prodotti o i servizi offerti da altre pagine web che dispongono di collegamenti al sito web

fransk Italiensk
humaines umane
approuver approvare
offerts offerti
ressources risorse
ou o
techniques tecniche
contrôler controllare
produits prodotti
contenus contenuti
dautres altre
connaître conoscere
pages pagine
web web
le le
les dispongono
services servizi
liens per
pas non
site sito
tous les tutte

FR Un concepteur JR prendra contact avec vous pour finaliser les détails du produit. Vous recevrez un dessin technique et un rendu pour approuver.

IT Un designer JR ti contatterà per finalizzare i dettagli del prodotto. Riceverai un disegno tecnico e un rendering per l'approvazione.

fransk Italiensk
concepteur designer
finaliser finalizzare
détails dettagli
recevrez riceverai
technique tecnico
jr jr
un un
et e
rendu rendering
du del
pour per
produit prodotto

FR Développer et approuver divers projets, programmes et activités de RSE à entreprendre de temps à autre, soit directement par la société, soit par l'intermédiaire d'autres entités.

IT Sviluppare e approvare vari progetti, programmi e attività di CSR da intraprendere di volta in volta sia direttamente dalla Società che attraverso altre entità

fransk Italiensk
approuver approvare
divers vari
rse csr
directement direttamente
développer sviluppare
projets progetti
programmes programmi
et e
dautres altre
la dalla
à in
entreprendre intraprendere
de di
entité entità

FR Autoriser et approuver les dépenses RSE de temps à autre, dans les limites approuvées par le conseil d'administration.

IT autorizzare e approvare di volta in volta le spese della RSI nei limiti approvati dal Consiglio di amministrazione

fransk Italiensk
autoriser autorizzare
approuver approvare
limites limiti
conseil consiglio
approuvé approvati
dépenses spese
et e
le le
de di

FR Après avoir pris en compte les recommandations faites par le Comité RSE, approuver la politique RSE de la société.

IT Dopo aver preso in considerazione le raccomandazioni fatte dal Comitato CSR, approva la politica CSR per la Società.

fransk Italiensk
pris preso
recommandations raccomandazioni
comité comitato
rse csr
politique politica
en in
faites fatte
le le
avoir aver

Viser 50 av 50 oversettelser