FR Photo d'Anne Hathaway - Tableau d'Anne Hathaway - Editions Limitées - Achat / Vente
Oversett "anne" til Italiensk
Viser 46 av 46 oversettelser av uttrykket "anne" fra fransk til Italiensk
Oversettelse av fransk til Italiensk av anne
fransk
Italiensk
IT Poster e Quadri di Anne Hathaway - Edizione Limitata - Comprare online
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| limitées | limitata |
| vente | comprare |
FR Maison d'Anne Frank (Anne Frank Huis)
IT Gallerie degli Uffizi (Gallerie degli Uffizi)
FR … et utilisent les outils linguistiques de Tandem pour progresser ensemble dans leurs langues cibles respectives ! Stefania aide Anne avec son allemand et Anne aide Stefania avec son anglais.
IT … e usano i servizi linguistici e la chat di Tandem per imparare una lingua insieme, facilmente! Stefania aiuta Anne con il tedesco, e Anne aiuta Stefania con l'inglese.
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| prince | principe |
| princesse | principessa |
| royale | reale |
| présents | presenti |
| de | of |
| et | e |
| étaient | erano |
| faisons | facciamo |
| ce | cosa |
FR «J'ai une version sous licence de l'iPhone Backup Extractor, et j'adore ça!» - Lindsey Anne, 7 septembre 2013
IT "Ho una versione con licenza di iPhone Backup Extractor, e adoro!" - Lindsey Anne, 7 settembre 2013
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| licence | licenza |
| liphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| septembre | settembre |
| anne | anne |
| et | e |
| version | versione |
| de | di |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Anne Hathaway, Nb, Culturel et Art, Cinema, Festival, Film Americain (Deauville) Aout, Retrospective, Actrice
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Anne Hathaway, Nb, Cultura e Arte, Cinema, Festival, American Film (Deauville) Agosto, Retrospettiva, Attrice
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| festival | festival |
| aout | agosto |
| actrice | attrice |
| anne | anne |
| et | e |
| photographie | fotografia |
| cinema | cinema |
| film | film |
| pour | per |
| culturel | cultura |
FR Venise, février 1958. L'actrice Brigitte Bardot (Brigitte Anne Marie Bardot).
IT Venezia, Febbraio 1958. L'attrice Brigitte Bardot.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| venise | venezia |
| février | febbraio |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1950, brigitte bardot, brigitte anne marie bardot, 1958, cigarette, fumer, venise
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: brigitte bardot, brigitte anne marie bardot, 1958, fumare, sigaretta, venezia, anni 50
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| années | anni |
| brigitte | brigitte |
| cigarette | sigaretta |
| fumer | fumare |
| venise | venezia |
| bardot | bardot |
| anne | anne |
| marie | marie |
| photographie | fotografia |
| pour | per |
FR Marie-Anne Chazel dans le rôle de Gigipar Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
IT Marie-Anne Chazel nel ruolo di Gigida Collection Christophel - Trinacra FIl...da
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| collection | collection |
| rôle | ruolo |
| partir | da |
| de | di |
FR Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc et Josiane Balasko dans une scène du film "Les bronzés font du ski" réalisé par Patrice Leconte en 1979.
IT Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc e Josiane Balasko in una scena del film "Les bronzés font du ski" diretto da Patrice Leconte nel 1979.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| scène | scena |
| film | film |
| ski | ski |
| michel | michel |
| blanc | blanc |
| et | e |
| du | du |
| une | una |
| les | les |
| en | in |
FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.
IT Un utente di nome Margarette, lavorando su gb-Machine 1, ha copiato un file chiamato customer_details.xlsx su un supporto rimovibile.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| travaille | lavorando |
| fichier | file |
| xlsx | xlsx |
| un | un |
FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| mètres | metri |
| maîtriser | controllare |
| est | è |
| ans | anni |
| personnes | persone |
| situations | situazioni |
| à | a |
| doit | deve |
| savoir | saper |
| de | di |
| sept | sette |
| seulement | solo |
| mais | ma |
| la | il |
| cas | cas |
| au | altezza |
FR On s’y sent tellement proche du ciel et si loin du stress et de la folie du monde. Anne-Lise Bourgeois
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| ciel | cielo |
| stress | stress |
| monde | mondo |
| et | e |
| de | di |
| si | così |
| du | dallo |
| la | questo |
FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise
IT «L’anno scorso, sopraffatta dalla fatica, una donna è entrata in stato di shock», racconta Anne-Lise
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| dernière | scorso |
| femme | donna |
| choc | shock |
| raconte | racconta |
| état | stato |
| en | in |
| de | di |
FR La salle Anne et Bernard Spitzer des origines humaines est également un incontournable pour tous les visiteurs de l'American Museum of Natural History
IT Anche la Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins è una tappa obbligatoria per tutti i visitatori dell'American Museum of Natural History
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| salle | hall |
| visiteurs | visitatori |
| museum | museum |
| anne | anne |
| bernard | bernard |
| est | è |
| de | of |
| et | and |
| également | anche |
| un | una |
| les | i |
FR M. Anne Armstrong, oncologiste médical de conseiller et conférencier supérieur honorifique, la confiance de fondation de Christie NHS à Manchester
IT Dott. Anne Armstrong, oncologo medico del consulente e professore di seconda fascia onorario, la fiducia delle fondamenta di Christie NHS a Manchester
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| médical | medico |
| conseiller | consulente |
| confiance | fiducia |
| fondation | fondamenta |
| nhs | nhs |
| à | a |
| anne | anne |
| manchester | manchester |
| et | e |
| de | di |
| la | del |
FR Si vous êtes plutôt de style classique, choisissez un décolleté intemporel comme le Reine Anne ou en dentelles
IT Sei una fan dello stile classico? Gallery ti propone scollature dal fascino intramontabile come le Queen Anne, le maniche con effetto tattoo e tessuti delicati come il pizzo e il tulle
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| reine | queen |
| anne | anne |
| style | stile |
| classique | classico |
| êtes | sei |
| intemporel | intramontabile |
| un | una |
| vous | ti |
| de | e |
FR Le Conseil d?administration de la Fondation sociale est composé de Werner Rohner (président), Yari Bernasconi, Mariann Bühler, Theres Roth-Hunkeler, Anne Pitteloud, Raphael Urweider et Beat Zoderer
IT Il consiglio di fondazione della Fondazione sociale è composto da Werner Rohner (presidente), Yari Bernasconi, Mariann Bühler, Theres Roth-Hunkeler, Anne Pitteloud, Raphael Urweider e Beat Zoderer
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| conseil | consiglio |
| fondation | fondazione |
| sociale | sociale |
| composé | composto |
| président | presidente |
| anne | anne |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
FR . Notre Délégué à la protection des données, Anne K. Stein, ainsi équipe, se chargeront de traiter votre requête.
IT . Il nostro Responsabile della protezione dei dati, Anne K. Stein, e Team si occuperanno della tua richiesta.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| protection | protezione |
| équipe | team |
| requête | richiesta |
| anne | anne |
| k | k |
| la | il |
| données | dati |
| de | dei |
| l | e |
| notre | nostro |
FR Astrantia major 'Bo' fleurs rose Anne
IT Astrantia grandi 'Bo Anne' fiori di colore rosa
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| anne | anne |
| rose | rosa |
FR Lee Anne est précieuse et cette scène de porno RV hardcore en est la preuve ultime
IT Lee Anne è preziosa e questa scena porno hardcore VR è la prova definitiva
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| précieuse | preziosa |
| scène | scena |
| porno | porno |
| preuve | prova |
| lee | lee |
| anne | anne |
| hardcore | hardcore |
| ultime | definitiva |
| est | è |
| et | e |
| cette | la |
FR Dans le centre-ville, vous pourrez admirer certains bâtiments qui apparaissent dans les clichés emblématiques du film Un jour, une comédie romantique basée sur le roman de David Nicholls avec Anne Hathaway.
IT Nel centro della città è possibile ammirare alcuni degli edifici che compaiono nelle iconiche scene di One Day, la commedia romantica ispirata al romanzo di David Nicholls e interpretata da Anne Hathaway.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| pourrez | possibile |
| admirer | ammirare |
| bâtiments | edifici |
| apparaissent | compaiono |
| comédie | commedia |
| romantique | romantica |
| roman | romanzo |
| david | david |
| ville | città |
| anne | anne |
| centre | centro |
| de | di |
| le | la |
| certains | alcuni |
| les | day |
| un | one |
FR Le rêve de Christian Taillefer, d’Anne-Caroline Chausson et d'Eric Barone : pulvériser tous les records de vitesse au-delà des 200 km/h en se lançant du haut d’une piste quasi verticale
IT Il sogno di Christian Taillefer, di Anne-Caroline Chausson e di Eric Barone: polverizzare tutti i record di velocità a oltre 200 km/h, lanciandosi dall’alto di una pista quasi verticale
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| rêve | sogno |
| christian | christian |
| records | record |
| h | h |
| piste | pista |
| verticale | verticale |
| vitesse | velocità |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| au-delà | oltre |
FR Si vous êtes plutôt de style classique, choisissez un décolleté intemporel comme le Reine Anne ou en dentelles
IT Sei una fan dello stile classico? Gallery ti propone scollature dal fascino intramontabile come le Queen Anne, le maniche con effetto tattoo e tessuti delicati come il pizzo e il tulle
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| reine | queen |
| anne | anne |
| style | stile |
| classique | classico |
| êtes | sei |
| intemporel | intramontabile |
| un | una |
| vous | ti |
| de | e |
FR « L’IA est une source infinie d’inspiration et d’innovation, et permet à L’Oréal de répondre aux besoins variés des consommateurs, » déclare Anne Guichard, directrice générale des sites Web à L’Oréal
IT “L'IA è una fonte inesauribile di ispirazione e innovazione che consente a L'Oréal di soddisfare le diverse esigenze dei consumatori”, ha affermato Anne Guichard, General Manager dei siti web di L'Oréal
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| source | fonte |
| permet | consente |
| répondre | soddisfare |
| variés | diverse |
| consommateurs | consumatori |
| directrice | manager |
| et | e |
| besoins | esigenze |
| à | a |
| de | di |
| sites | siti |
| web | web |
FR Une utilisatrice nommée Anne, qui travaille sur gb-Machine 1, copie un fichier nommé customer_details.xlsx vers une clé USB.
IT Un utente di nome Margarette, lavorando su gb-Machine 1, ha copiato un file chiamato customer_details.xlsx su un supporto rimovibile.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| travaille | lavorando |
| fichier | file |
| xlsx | xlsx |
| un | un |
FR Étui pour téléphone Anne en toile à logo avec sangle
IT Custodia per iPhone Anne in tela con grafica con logo e tracolla
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| toile | tela |
| logo | logo |
| anne | anne |
| en | in |
| avec | con |
| l | e |
FR Anne est anglaise. Elle veut améliorer son allemand.
IT Anne è di madrelingua inglese, e vuole migliorare il suo tedesco.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| veut | vuole |
| améliorer | migliorare |
| anne | anne |
| est | è |
| allemand | tedesco |
| son | suo |
| elle | il |
FR Anne et Stefania se connectent sur l'appli Tandem…
IT Anne e Stefania si conoscono su Tandem…
FR Oh, et au cas où vous le croiserez, saluez le fantôme d’Anne Boleyn de notre part?
IT Fai attenzione al fantasma di Anna Bolena: perderai la testa!
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| fantôme | fantasma |
| au | al |
| de | di |
FR Inaugurée en 1612, à l’occasion du mariage de Louis XIII et d'Anne d’Autriche, la Place des Vosges est la plus ancienne de Paris.
IT Inaugurata nel 1612, in occasione della celebrazione del matrimonio di Luigi XIII e Anna d’Absburgo, la Place des Vosges è la piazza più antica di Parigi.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| mariage | matrimonio |
| louis | luigi |
| ancienne | antica |
| paris | parigi |
| inauguré | inaugurata |
| est | è |
| et | e |
| place | place |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
FR Parmi les tombes les plus spectaculaires, vous trouverez les tombeaux de personnages historiques tels que Louis VIII Le Lion, Philippe IV Le Bel, Charles V Le Sage, Isabelle de Bavière, Anne d’Autriche ou encore Marie-Antoinette.
IT Fra i grandi sepolcri si trovano le tombe di Luigi VIII il Leone, Filippo IV il Bello, Carlo V il Saggio, Isabella di Baviera, Anna d’Austria e Maria Antonietta.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| tombes | tombe |
| louis | luigi |
| bel | bello |
| charles | carlo |
| v | v |
| sage | saggio |
| bavière | baviera |
| trouverez | trovano |
| viii | viii |
| marie | maria |
| lion | leone |
| de | di |
FR Dainese collabore avec des champions tels que Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson et Cedric Gracia en leur fournissant ses protections
IT Dainese supporta con le proprie protezioni campioni quali Shaun Palmer, Anne-Caroline Chausson e Cedric Gracia
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| champions | campioni |
| protections | protezioni |
| dainese | dainese |
| et | e |
| avec | con |
| ses | le |
FR Le Conseil d?administration de la Fondation sociale est composé de Werner Rohner (président), Yari Bernasconi, Mariann Bühler, Theres Roth-Hunkeler, Anne Pitteloud, Raphael Urweider et Karoline Schreiber
IT Il consiglio di fondazione della Fondazione sociale è composto da Werner Rohner (presidente), Yari Bernasconi, Mariann Bühler, Theres Roth-Hunkeler, Anne Pitteloud, Raphael Urweider e Karoline Schreiber
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| conseil | consiglio |
| fondation | fondazione |
| sociale | sociale |
| composé | composto |
| président | presidente |
| anne | anne |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| prince | principe |
| princesse | principessa |
| royale | reale |
| présents | presenti |
| de | of |
| et | e |
| étaient | erano |
| faisons | facciamo |
| ce | cosa |
FR «J'ai une version sous licence de l'iPhone Backup Extractor, et j'adore ça!» - Lindsey Anne, 7 septembre 2013
IT "Ho una versione con licenza di iPhone Backup Extractor, e adoro!" - Lindsey Anne, 7 settembre 2013
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| licence | licenza |
| liphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| septembre | settembre |
| anne | anne |
| et | e |
| version | versione |
| de | di |
FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| mètres | metri |
| maîtriser | controllare |
| est | è |
| ans | anni |
| personnes | persone |
| situations | situazioni |
| à | a |
| doit | deve |
| savoir | saper |
| de | di |
| sept | sette |
| seulement | solo |
| mais | ma |
| la | il |
| cas | cas |
| au | altezza |
FR Ce bâtiment classique adjacent au centre commercial Magna Plaza, derrière le Palais Royal sur le Dam – et donc à 7 petites minutes à pied de la maison d'Anne Frank.
IT Edificio dall'architettura classica, situato accanto al centro commerciale Magna Plaza, dietro al Palazzo Reale di piazza Dam. Solo 7 minuti a piedi dalla casa di Anna Frank.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| classique | classica |
| centre | centro |
| commercial | commerciale |
| minutes | minuti |
| pied | piedi |
| maison | casa |
| bâtiment | edificio |
| palais | palazzo |
| de | di |
| la | dalla |
FR Hospitalité Sonder Canada Inc., une société québécoise située au 201-15 rue Marie-Anne O., Montréal, Québec, Canada H2W 1B6, numéro d'entreprise du Québec 1174937749.
IT Hospitalité Sonder Canada Inc., una società del Quebec con sede in 201-15 rue Marie-Anne O., Montréal, Quebec, Canada H2W 1B6, numéro d'entreprise du Québec 1174937749.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| canada | canada |
| montréal | montréal |
| rue | rue |
| b | b |
| au | al |
| du | du |
| inc | inc |
| une | una |
| québec | quebec |
FR Anne-Marie, guide de la randonnée, accompagne ses hôtes à travers de magnifiques alpages et forêts jusqu?aux chutes de Sprutz, qui méritent bien leur nom.
IT La guida Anne-Marie conduce i propri ospiti attraverso placidi prati e boschi fino alla cascata Sprutz, che rende onore al proprio nome.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| hôtes | ospiti |
| forêts | boschi |
| nom | nome |
| et | e |
| guide | guida |
| jusqu | fino |
| qui | che |
FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.
IT Il Beau-Rivage Palace ha affidato le cucine del suo ristorante gastronomico ad Anne-Sophie Pic. Pur continuando a lavorare a Valence (Francia), la chef tre stelle Michelin ha affidato a Paolo Boscaro la creazione dei suoi piatti.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| cuisines | cucine |
| restaurant | ristorante |
| gastronomique | gastronomico |
| continuant | continuando |
| france | francia |
| chef | chef |
| étoiles | stelle |
| michelin | michelin |
| palace | palace |
| à | a |
| réalisation | creazione |
| trois | tre |
| de | dei |
| a | ha |
FR On s’y sent tellement proche du ciel et si loin du stress et de la folie du monde. Anne-Lise Bourgeois
IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| ciel | cielo |
| stress | stress |
| monde | mondo |
| et | e |
| de | di |
| si | così |
| du | dallo |
| la | questo |
FR «L’année dernière, une femme s’est retrouvée en état de choc pour cause d’épuisement», raconte Anne-Lise
IT «L’anno scorso, sopraffatta dalla fatica, una donna è entrata in stato di shock», racconta Anne-Lise
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| dernière | scorso |
| femme | donna |
| choc | shock |
| raconte | racconta |
| état | stato |
| en | in |
| de | di |
FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic
IT Al ristorante Brücke di Niedergösgen la filosofia culinaria è qualcosa di speciale
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| a | qualcosa |
| de | di |
| le | la |
FR Consultez le concours de Logo de Anne Healey…
IT Dai un'occhiata al contest di Anne Healey nella categoria Logo
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| concours | contest |
| anne | anne |
| logo | logo |
| de | di |
FR Anne Healey a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT Anne Healey ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| collaboré | collaborato |
| designers | designer |
| idées | idee |
| anne | anne |
| avec | con |
| pour | per |
| a | sue |
| ses | le |
Viser 46 av 46 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk