Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "amplifier" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "amplifier" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av amplifier

"amplifier" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

amplifier amplificare

Oversettelse av fransk til Italiensk av amplifier

fransk
Italiensk

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

fransk Italiensk
central centrale
vies vita
est è
nos nostra
devenu diventato
un anno
son la
de per

FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.

IT Fornisci ai tuoi dipendenti e partner un modo semplice per condividere contenuti curati sui loro social network, amplificando così la portata del brand.

fransk Italiensk
offrez fornisci
employés dipendenti
partenaires partner
contenus contenuti
portée portata
partager condividere
et e
un un
simple semplice
sociaux social
réseaux network
marque brand

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.

fransk Italiensk
prenant prendendo
technique tecnica
effet effetto
amplifier amplificare
mouvement movimento
un un
et e
le il
au al
du della
pour per

FR Cliquez sur chaque chapitre de ce guide en ligne, pour suivre notre stratégie étape par étape pour créer, amplifier et mesurer les résultats de votre prochaine collection digitale.

IT Clicca su ogni capitolo di questa guida online, e ripercorri passo dopo passo la nostra strategia per creare, amplificare e misurare la tua prossima collezione digitale.

fransk Italiensk
chapitre capitolo
guide guida
amplifier amplificare
mesurer misurare
collection collezione
en ligne online
stratégie strategia
et e
créer creare
chaque ogni
de di
étape passo
prochaine prossima
ce questa

FR Partenaires retail comme Sephora, Matchesfashion ou Farfetch, capables d’amplifier le message d’une marque à travers leurs propres réseaux sociaux.

IT Retailer come Matchesfashion.com o Sephora che amplificano il messaggio di un brand tramite i loro canali social.

fransk Italiensk
sephora sephora
marque brand
ou o
message messaggio
à tramite
sociaux social
le il

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione

fransk Italiensk
pouvez possibile
amplifier amplificare
filtrage filtro
précision precisione
absolue assoluta
utiliser utilizzare
gamme gamma
doptions opzioni
bande banda
et e
large vasta
de di
chaque ogni

FR Les découvertes vraisemblablement s'étendent à d'autres gens sur l'immunodépression continuelle et peuvent être utiles pour concevoir des stratégies pour amplifier les réactions immunitaires de ces personnes après la vaccination.

IT I risultati probabilmente estendere all'altra gente su immunosoppressione cronica e possono essere utili per l'invenzione delle strategie per amplificare le risposte immunitarie di queste persone dopo la vaccinazione.

fransk Italiensk
découvertes risultati
utiles utili
amplifier amplificare
réactions risposte
vaccination vaccinazione
peuvent possono
stratégies strategie
et e
gens gente
personnes persone
de di
la le
après dopo
être essere

FR Les travaux de test à côté d'amplifier la molécule d'ARN par la transcriptase inverse (ou l'ADN polymérase peut également être employé) pour activer le dépistage

IT I lavori sperimentali ampliando la molecola del RNA dal transcriptase inverso (o dalla DNA polimerasi può anche essere usato) per permettere alla rilevazione

fransk Italiensk
travaux lavori
inverse inverso
activer permettere
ou o
peut può
également anche
employé usato
le i
la dalla

FR Permettez à votre public de partager et d'amplifier la portée de votre contenu partout sur le Web. Facile à installer, rapide à personnaliser, et toujours gratuit à utiliser.

IT Dai la possibilità al tuo pubblico di condividere e amplificare i tuoi contenuti in tutto il web aperto. Facile da installare, veloce da personalizzare e sempre gratuito da usare.

fransk Italiensk
partager condividere
toujours sempre
gratuit gratuito
public pubblico
web web
facile facile
installer installare
rapide veloce
utiliser usare
et e
de di
personnaliser personalizzare
contenu contenuti
votre tuo

FR En plus de la fonction calendrier, il ya aussi une option de fabrication de vidéos pour amplifier l’expérience de l’utilisateur.

IT Oltre alla funzione del calendario, c'è anche un'opzione di creazione video per amplificare l'esperienza dell'utente.

fransk Italiensk
fonction funzione
calendrier calendario
fabrication creazione
vidéos video
amplifier amplificare
une option unopzione
de di
pour per

FR Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez que je conçois mes guides autour d’une règle simple : simplifier vos processus de travail numériques et amplifier l’impact de votre entreprise ! Si vous me demandez au sujet de…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

FR Chez Qlik, nous développons une nouvelle génération d'IA, capable d'amplifier le pouvoir de l'intuition humaine à l'échelle et à la vitesse de l'intelligence informatique

IT In Qlik stiamo costruendo una nuova classe di AI, che amplifica la potenza dell'intuizione umana con la scalabilità e la velocità dell'intelligenza artificiale

fransk Italiensk
qlik qlik
nouvelle nuova
humaine umana
pouvoir potenza
vitesse velocità
et e
le la
de di

FR Que vous cherchiez à accroître le trafic de votre site web, à amplifier votre présence sur les réseaux sociaux ou à surveiller l'engagement des visiteurs, tirez parti de nos intégrations pour commencer à atteindre vos objectifs dès aujourd'hui.

IT Se stai cercando di far crescere il traffico su tuo sito web , amplificare il tuo seguito sui social, o monitorare il coinvolgimento dei visitatori, sfrutta le nostre integrazioni per iniziare a raggiungere i tuoi obiettivi oggi stesso.

fransk Italiensk
accroître crescere
amplifier amplificare
surveiller monitorare
visiteurs visitatori
intégrations integrazioni
commencer iniziare
aujourdhui oggi
ou o
objectifs obiettivi
sociaux social
vous nostre
à a
web web
trafic traffico
de di
atteindre raggiungere
site sito
pour per

FR Nous nous assurons également de partager et d’amplifier la valeur ajoutée créée ensemble

IT Ci assicuriamo anche di condividere e amplificare il valore aggiunto creato insieme

fransk Italiensk
partager condividere
la il
ajouté aggiunto
créé creato
également anche
et e
de di
valeur valore

FR Cette préoccupation n’est pas nouvelle. Après tout, 92 % des coûts d’exploitation des réseaux sont consacrés à la consommation d’énergie. La 5G ne fait qu’amplifier le problème.

IT Questa non è una nuova considerazione. Dopo tutto, il 92% dei costi operativi di rete viene speso in consumi energetici. Il 5G sta semplicemente amplificando il problema.

fransk Italiensk
nouvelle nuova
coûts costi
réseaux rete
consommation consumi
problème problema
après dopo
à in
des di

FR Les principales publications sur les réseaux sociaux qui ont aidé à amplifier le message des marques pendant la Covid

IT I migliori post pubblicati sui social media che hanno aiutato i brand ad emergere durante il Covid.

fransk Italiensk
aidé aiutato
marques brand
covid covid
à ad
sociaux social
ont hanno
publications post
qui che

FR En fait, nombreux sont ceux qui pensent que les déficiences dans ce domaine ont contribué à amplifier la durée et la gravité de la crise financière

IT Anzi, sono in molti a ritenere che sia stata proprio l'assenza di adeguate capacità di reporting a contribuire alla durata e alla gravità della crisi

fransk Italiensk
nombreux molti
durée durata
crise crisi
et e
en in
ont stata
à a
de di
sont sono

FR Prezi Video fonctionne avec vos outils de visioconférence préférés pour amplifier leur efficacité.

IT Prezi Video funziona con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti per amplificarne l'efficacia.

fransk Italiensk
prezi prezi
video video
fonctionne funziona
outils strumenti
préférés preferiti
de di
vos i
pour per

FR Amplifier l'engagement dans un monde multicanal

IT Amplifica il coinvolgimento in un mondo omnicanale

fransk Italiensk
monde mondo
un un
dans in

FR Nous aidons à amplifier votre activité avec les bons produits personnalisés

IT Aiutiamo ad amplificare la tua attività con i giusti prodotti personalizzati

fransk Italiensk
amplifier amplificare
produits prodotti
nous aidons aiutiamo
bons giusti
à ad
avec con
personnalisés personalizzati
votre la
les i

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione

fransk Italiensk
pouvez possibile
amplifier amplificare
filtrage filtro
précision precisione
gamme gamma
doptions opzioni
bande banda
et e
absolue assoluta
en in
large vasta
de di
chaque ogni

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser librement les sons et les plages de fréquences tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision élevée

IT È possibile amplificare, attenuare e modellare liberamente i toni e le gamme di frequenza: mentre si lavora con alta precisione utilizzando le diverse opzioni di filtro delle singole bande di equalizzazione

fransk Italiensk
pouvez possibile
amplifier amplificare
filtrage filtro
précision precisione
élevée alta
librement liberamente
doptions opzioni
et e
vous diverse
de di
utilisant utilizzando
la le
en mentre

FR La prévention comprenant la sous-unité S2 réduit à un minimum les risques dont de l'amélioration dépendante des anticorps, par la réaction immunitaire peut amplifier le pouvoir infectant viral ou entraîner le tort anormal par l'inflammation.

IT La prevenzione comprendendo l'sottounità S2 minimizza i rischi di potenziamento dipendente dall'anticorpo, con cui la risposta immunitaria può amplificare l'infettività virale o causare il danno eccessivo con infiammazione.

fransk Italiensk
risques rischi
dépendante dipendente
réaction risposta
immunitaire immunitaria
amplifier amplificare
viral virale
peut può
ou o
prévention prevenzione
entraîner causare
de di

FR Il y a différents réactifs employés pour extraire le virus ou les matériaux viraux, les autres pour amplifier ceci, et alors d'autres réactifs pour déterminer leur présence.

IT Ci sono reagenti differenti usati per estrarre il virus o i materiali virali, gli altri per ampliare questo e poi altri reagenti per provare a loro presenza.

fransk Italiensk
extraire estrarre
virus virus
présence presenza
employés usati
viraux virali
ou o
et e
dautres altri
matériaux materiali
a a
le il
pour per

FR Niantic Social Impact and Civic Engagement a pour but d'amplifier les répercussions positives de nos technologies sur les différentes communautés

IT L'impatto sociale e l'impegno civico di Niantic si concentrano sull'aumentare l'impatto positivo che la nostra tecnologia ha già sulle comunità

fransk Italiensk
niantic niantic
social sociale
technologies tecnologia
a ha
communauté comunità
de di
and e

FR Ainsi, selon la spéculation de l'équipe, la semaine supplémentaire avant d'amplifier mRNA-1273 peut fournir le moment nécessaire pour que la réaction immunitaire humorale mûrisse, ayant pour résultat des profils plus fonctionnels d'anticorps.

IT Quindi, secondo la speculazione del gruppo, la settimana extra prima dell'amplificazione mRNA-1273 può fornire il momento necessario affinchè la risposta immunitaria umorale maturi, con conseguente profili più funzionali dell'anticorpo.

fransk Italiensk
fournir fornire
nécessaire necessario
immunitaire immunitaria
profils profili
fonctionnels funzionali
peut può
résultat conseguente
moment momento
équipe gruppo
semaine settimana
réaction risposta
avant prima
plus più

FR Nous nous sommes associés avec une superstar du sport argentin pour l’aider à amplifier sa présence numérique, en développant et monétisant son empreinte globale par la création d'un hub entièrement numérique autour de sa personne.

IT Abbiamo collaborato con una stella dello sport argentino per aiutarlo a portare la sua presenza digitale a un nuovo livello, espandendo e monetizzando sulla sua fama internazionale creando un hub interamente digitale intorno alla sua figura.

fransk Italiensk
sport sport
présence presenza
hub hub
entièrement interamente
à a
numérique digitale
et e
dun un
autour per
son la

FR Les entreprises cherchent simultanément à amplifier les expériences des utilisateurs et à se transformer elles-mêmes en interne

IT Le aziende sono interessate sia a gestire le esperienze dei consumatori che a trasformarsi internamente

fransk Italiensk
expériences esperienze
utilisateurs consumatori
entreprises aziende
à a
les le
transformer trasformarsi
et dei
en che

FR Vous avez peut-être une configuration audio qui intègre déjà un préampli, pour amplifier votre signal audio pour la hi-fi haut de gamme, mais si ce nest pas le cas, vous pouvez opter pour une platine qui en intègre un, comme certains le font

IT Potresti avere un impianto audio che incorpora già un preamplificatore, per aumentare il segnale audio per lhi-fi di fascia alta, ma se non lo fai potresti optare per un giradischi che ne incorpora uno, come fanno alcuni

fransk Italiensk
intègre incorpora
préampli preamplificatore
signal segnale
gamme fascia
configuration impianto
un un
audio audio
de di
mais ma
opter optare
peut potresti
certains alcuni
pour per
font fanno

FR Établissez des partenariats avec des organisations locales pour amplifier les résultats de votre service.

IT Collabora con le organizzazioni presenti nella comunità per massimizzare l'impatto del tuo servizio.

fransk Italiensk
organisations organizzazioni
service servizio
votre tuo
les le

FR Alors que des collectivités se remettent de la pandémie, envisagez de vous associer avec des organisations locales pour amplifier les résultats du service de votre club.

IT Man mano che le comunità riemergono e si ricostruiscono sugli effetti del COVID-19, valuta la possibilità di collaborare con le organizzazioni locali per massimizzare l'impatto del servizio del tuo club.

fransk Italiensk
organisations organizzazioni
locales locali
club club
résultats effetti
service servizio
de di
la le
du del
pour per
votre tuo

FR Le service pour guide, chaque président se dévoue à aider les clubs à amplifier leur service et perpétuer leur action bénéfique, localement et dans le monde entier.

IT Con questo elemento che fa da guida, ogni presidente si impegna ad aiutare i club ad aumentare il loro servizio e, di conseguenza, il loro impatto sulle nostre comunità locali e globali.

fransk Italiensk
président presidente
clubs club
localement locali
monde globali
service servizio
guide guida
à ad
et e
aider aiutare
le il
chaque ogni

FR Pour amplifier la portée de notre action :

IT Sempre più Lions utilizzano i social media per avere un maggiore impatto.

fransk Italiensk
notre i

FR Les principaux placements sur les réseaux sociaux et en ligne qui ont contribué à amplifier la collaboration entre Gucci et The North Face

IT I principali placement social e online che hanno contribuito ad amplificare la collaborazione tra Gucci e The North Face

fransk Italiensk
principaux principali
contribué contribuito
amplifier amplificare
collaboration collaborazione
north north
face face
gucci gucci
et e
en ligne online
à ad
sociaux social
ont hanno
entre tra
qui che

FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing.

IT Influitive, precedentemente noto come AdvocateHub, è una piattaforma di community intelligente che aiuta le aziende B2B ad acquisire, sviluppare e fidelizzare i clienti su vasta scala.

fransk Italiensk
aide aiuta
entreprises aziende
à ad
plateforme piattaforma
et e
de di
le le
découvrir come

FR Le site Web des campagnes de marketing par e-mail et leur page de contact où tous les visiteurs se retrouvent doivent être corrélés pour amplifier le temps de réponse et l'impact

IT Il sito web delle campagne di email marketing e la loro pagina di contatto in cui finiscono tutti i visitatori devono essere correlati per amplificare il tempo di risposta e l'impatto

fransk Italiensk
contact contatto
visiteurs visitatori
doivent devono
amplifier amplificare
réponse risposta
campagnes campagne
marketing marketing
page pagina
et e
le il
web web
de di
temps tempo
mail email
site sito
être essere
pour per

FR Les améliorations complémentaires seront nécessaires pour amplifier le rendement de SHINEv2 à la température ambiante et l'ajout des protéines auxiliaires pourrait provoquer cette modification.

IT I miglioramenti supplementari saranno necessari amplificare la prestazione di SHINEv2 alla temperatura ambiente e l'aggiunta delle proteine ausiliarie potrebbe determinare questo cambiamento.

fransk Italiensk
améliorations miglioramenti
complémentaires supplementari
nécessaires necessari
amplifier amplificare
rendement prestazione
température temperatura
ambiante ambiente
protéines proteine
modification cambiamento
et e
seront saranno
de di
le i
la alla

FR Une analyse complémentaire a été conduite pour évaluer l'association entre le calage d'amplifier l'immunité naturelle par la vaccination et l'incidence de l'infection de découverte.

IT Un'analisi supplementare è stata condotta per valutare l'associazione fra la sincronizzazione dell'amplificazione l'immunità naturale con la vaccinazione e dell'incidenza dell'infezione dell'innovazione.

fransk Italiensk
conduite condotta
naturelle naturale
vaccination vaccinazione
évaluer valutare
et e
le la
complémentaire supplementare

FR Cette préoccupation n’est pas nouvelle. Après tout, 92 % des coûts d’exploitation des réseaux sont consacrés à la consommation d’énergie. La 5G ne fait qu’amplifier le problème.

IT Questa non è una nuova considerazione. Dopo tutto, il 92% dei costi operativi di rete viene speso in consumi energetici. Il 5G sta semplicemente amplificando il problema.

fransk Italiensk
nouvelle nuova
coûts costi
réseaux rete
consommation consumi
problème problema
après dopo
à in
des di

FR Cette plateforme marketing pour ambassadeurs aide les entreprises B2B à découvrir, suivre et mobiliser leurs fans afin de réduire les cycles de vente et amplifier le marketing. En savoir plus sur Influitive

IT Influitive, precedentemente noto come AdvocateHub, è una piattaforma di community intelligente che aiuta le aziende B2B ad acquisire, sviluppare e fidelizzare i clienti su vasta scala.

fransk Italiensk
aide aiuta
entreprises aziende
à ad
plateforme piattaforma
et e
de di
le le
découvrir come

FR Le Telefunken M82 est un autre micro qui convient parfaitement à la batterie et au chant. Il dispose de deux interrupteurs d'égalisation pour amplifier les basses et les hautes fréquences en fonction de vos besoins d'enregistrement.

IT Il sito Telefunken M82 è un altro microfono che è ottimo sia per la batteria che per la voce. Ha due switch EQ per potenziare sia le basse che le alte frequenze a seconda delle esigenze di registrazione.

fransk Italiensk
micro microfono
batterie batteria
basses basse
fréquences frequenze
est è
un un
dispose ha
besoins esigenze
en fonction de seconda
hautes alte
à a
de di
pour per
il sia

FR Amplifier l'engagement dans un monde multicanal

IT Amplifica il coinvolgimento in un mondo omnicanale

fransk Italiensk
monde mondo
un un
dans in

FR Cliquez sur chaque chapitre de ce guide en ligne, pour suivre notre stratégie étape par étape pour créer, amplifier et mesurer les résultats de votre prochaine collection digitale.

IT Clicca su ogni capitolo di questa guida online, e ripercorri passo dopo passo la nostra strategia per creare, amplificare e misurare la tua prossima collezione digitale.

fransk Italiensk
chapitre capitolo
guide guida
amplifier amplificare
mesurer misurare
collection collezione
en ligne online
stratégie strategia
et e
créer creare
chaque ogni
de di
étape passo
prochaine prossima
ce questa

FR Partenaires retail comme Sephora, Matchesfashion ou Farfetch, capables d’amplifier le message d’une marque à travers leurs propres réseaux sociaux.

IT Retailer come Matchesfashion.com o Sephora che amplificano il messaggio di un brand tramite i loro canali social.

fransk Italiensk
sephora sephora
marque brand
ou o
message messaggio
à tramite
sociaux social
le il

FR Les principales publications sur les réseaux sociaux qui ont aidé à amplifier le message des marques pendant la Covid

IT I migliori post pubblicati sui social media che hanno aiutato i brand ad emergere durante il Covid.

fransk Italiensk
aidé aiutato
marques brand
covid covid
à ad
sociaux social
ont hanno
publications post
qui che

FR Prezi Video fonctionne avec vos outils de visioconférence préférés pour amplifier leur efficacité.

IT Prezi Video funziona con i tuoi strumenti di videoconferenza preferiti per amplificarne l'efficacia.

fransk Italiensk
prezi prezi
video video
fonctionne funziona
outils strumenti
préférés preferiti
de di
vos i
pour per

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons tout en utilisant la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione

fransk Italiensk
pouvez possibile
amplifier amplificare
filtrage filtro
précision precisione
gamme gamma
doptions opzioni
bande banda
et e
absolue assoluta
en in
large vasta
de di
chaque ogni

FR Vous pouvez amplifier, atténuer et modéliser les sons, et utiliser la large gamme d'options de filtrage dans chaque bande d'égaliseur avec une précision absolue

IT È possibile amplificare, attenuare e modellare i toni e utilizzare la vasta gamma di opzioni di filtro in ogni banda EQ con assoluta precisione

fransk Italiensk
pouvez possibile
amplifier amplificare
filtrage filtro
précision precisione
absolue assoluta
utiliser utilizzare
gamme gamma
doptions opzioni
bande banda
et e
large vasta
de di
chaque ogni

FR Le plugin Monarch règle brillamment la problématique du partage sur les réseaux sociaux pour amplifier votre message et gagner l?attention d?un nouveau public.

IT Il plugin Monarch risolve brillantemente il problema della condivisione sui social network per amplificare il suo messaggio e conquistare l?attenzione di un nuovo pubblico.

fransk Italiensk
plugin plugin
amplifier amplificare
message messaggio
attention attenzione
nouveau nuovo
public pubblico
gagner conquistare
partage condivisione
un un
et e
sociaux social
l l
réseaux network
pour per

FR Utiliser la technologie du webcast pour amplifier votre événement de levée de fonds

IT Sfruttare la nostra tecnologia di webcasting per ampliare il tuo evento di raccolta fondi

fransk Italiensk
événement evento
fonds fondi
la il
utiliser sfruttare
technologie tecnologia
de di
pour per
votre tuo

Viser 50 av 50 oversettelser