Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "alentours" til Italiensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "alentours" fra fransk til Italiensk

Oversettelser av alentours

"alentours" på fransk kan oversettes til følgende Italiensk ord/setninger:

alentours città di dintorni in intorno per zona

Oversettelse av fransk til Italiensk av alentours

fransk
Italiensk

FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.

IT Ogni giorno, quando gli ultimi raggi di sole tingono d?oro le montagne, si porge alla vista uno spettacolo unico e meraviglioso.

fransk Italiensk
derniers ultimi
rayons raggi
soleil sole
montagnes montagne
spectacle spettacolo
regard vista
or oro
le le
chaque ogni
au alla
jour giorno

FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.

IT Due viaggi allo Space Needle sono quasi il prezzo di Seattle CityPASS. Se visiti qualcosa nelle vicinanze come Chihuly e il Museo EMP, hai già sforato.

fransk Italiensk
citypass citypass
seattle seattle
chihuly chihuly
museum museo
space space
et e
presque quasi
prix prezzo
chose qualcosa
autre di

FR Montrez aux locataires potentiels comment votre propriété peut devenir leur logement le temps d'une excursion inoubliable, sans oublier de présenter les meilleurs restaurants et activités à découvrir aux alentours.

IT Fai vedere ai potenziali ospiti che il tuo appartamento è il punto di partenza ideale per il prossimo indimenticabile viaggio, senza scordarti di indicare i migliori ristoranti e le cose da fare nelle vicinanze.

fransk Italiensk
potentiels potenziali
logement appartamento
inoubliable indimenticabile
présenter vedere
restaurants ristoranti
et e
meilleurs migliori
de di
à per
votre tuo
excursion viaggio

FR Nos équipes sont force de proposition et vous conseillent sur toutes les activités et découvertes aux alentours ou au sein de nos hôtels

IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:

fransk Italiensk
équipes team
alentours dintorni
hôtels alberghi
ou o
et e
de di
vous qualsiasi
nos nostri
sont sono

FR Les vainqueurs de la qualification seront annoncés sur le blog Tableau Public aux alentours du vendredi 4 septembre 2020

IT I qualificati saranno annunciati sul blog di Tableau Public intorno al 4 settembre 2020

fransk Italiensk
seront saranno
blog blog
tableau tableau
septembre settembre
public public
de di
le i
sur le sul

FR Les responsables de magasin peuvent comparer leurs performances par rapport à d'autres magasins aux alentours grâce à un tableau de bord régional

IT I responsabili dei punti vendita possono confrontare i propri risultati con quelli degli altri punti vendita nelle vicinanze attraverso una dashboard regionale

fransk Italiensk
responsables responsabili
peuvent possono
comparer confrontare
dautres altri
magasins vendita
régional regionale
tableau de bord dashboard
les quelli
leurs i
de dei
un una
tableau con
performances risultati

FR "Une des plus belles places de Paris avec ses fontaines dans les coins et les arbres au milieu qui entourent la statue. Et les arcades aux alentours cachent une maison de Th Gauthier et V. Hugo."

IT "Una piazza veramente bella,caratteristica e piacevole per trascorrere qualche istante."

fransk Italiensk
places piazza
et e

FR Visite guidée des Musées du Capitole et de leurs alentours

IT Tour delle piazze e fontane di Roma

fransk Italiensk
visite tour
et e
de di
du delle

FR Bien que Rome soit une ville avec suffisamment d’atout touristiques pour la visiter durant des mois, de nombreux visiteurs décident de connaître les alentours de la capitale

IT Pur essendo Roma una città con così tanti punti d'interesse da poter trascorrere qui dei mesi visitandola, sono molti i viaggiatori che decidono di conoscere anche le località più vicine

fransk Italiensk
mois mesi
connaître conoscere
visiteurs viaggiatori
rome roma
bien que pur
nombreux molti
ville città
la le
de di

FR Utilisez cette carte en relief pour naviguer vers les spots de surf de CAL - Santa Cruz, et les stations de marées aux alentours de Cowells Cove

IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diCowells Cove

fransk Italiensk
carte mappa
relief sollievo
santa santa
stations stazioni
marées marea
alentours zona
utilisez utilizzare
surf surf
naviguer navigare
et e
de di
pour per

FR Utilisez cette carte en relief pour naviguer vers les spots de surf de CAL - Santa Cruz, et les stations de marées aux alentours de Steamer Lane-The Point

IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diSteamer Lane-The Point

fransk Italiensk
carte mappa
relief sollievo
santa santa
stations stazioni
marées marea
utilisez utilizzare
surf surf
point point
alentours zona
naviguer navigare
et e
de di
pour per

FR Utilisez cette carte en relief pour naviguer vers les spots de surf de CAL - Santa Cruz, et les stations de marées aux alentours de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona di41st Ave (The Hook - Shark Cove)

fransk Italiensk
carte mappa
relief sollievo
santa santa
stations stazioni
marées marea
alentours zona
ave ave
utilisez utilizzare
surf surf
naviguer navigare
et e
de di
pour per

FR Faites l’expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l’aéroport et aux alentours.

IT Una finestra interessante per capire e ammirare tutto quello che succede in aeroporto.

fransk Italiensk
vue ammirare
et e
se passe succede
qui che
à per
faites in

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.

fransk Italiensk
château castello
mille mille
ans anni
nom nome
donné dato
de di
a ha
panorama vista
ville città
ici qui
bien ben
à in
beau migliore

FR Les férus de sport, eux aussi, trouveront une offre quasiment illimitée dans les alentours.

IT Nei paraggi anche gli appassionati trovano un?offerta praticamente illimitata di attività.

fransk Italiensk
offre offerta
quasiment praticamente
de di
illimitée illimitata

FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.

IT Telecamera IP WiFi 1080p con faretto, illumina dintorni della casa prevenendo atti criminali.

fransk Italiensk
caméra telecamera
alentours dintorni
les casa
criminels criminali

FR Utilisez cette carte en relief pour naviguer vers les spots de surf de Tahiti, et les stations de marées aux alentours de Teahupoo

IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare Tahiti surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diTeahupoo

fransk Italiensk
carte mappa
relief sollievo
tahiti tahiti
stations stazioni
marées marea
alentours zona
utilisez utilizzare
surf surf
naviguer navigare
et e
de di
pour per

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?

fransk Italiensk
zurich zurigo
rivière fiume
découvrir scoprire
alentours dintorni
ville città
est è
meilleur migliore
ou o
la il
et e
lac lago
en in
de di
bateau barca
du del
quune un

FR Ces belles terrasses à Zurich et aux alentours offrent les plus belles vues sur la ville et le lac.

IT Queste splendide terrazze di Zurigo e dintorni regalano panorami incantevoli su città e lago.

fransk Italiensk
terrasses terrazze
zurich zurigo
alentours dintorni
vues panorami
et e
ville città
lac lago

FR Bons vivants, gastronomes et cuisiniers amateurs trouveront les meilleurs produits et spécialités sur les marchés hebdomadaires et dans les boutiques de ferme à Zurich et aux alentours.

IT Buongustai, gastronomi e cuochi amatoriali trovano gli ingredienti e le specialità migliori ai mercati settimanali e presso i negozi di prodotti agricoli di Zurigo e dintorni.

fransk Italiensk
produits prodotti
zurich zurigo
alentours dintorni
boutiques negozi
et e
marchés mercati
meilleurs migliori
spécialités specialità
de di

FR Ces logements à Zurich et aux alentours sont adaptés aux petits budgets.

IT Questi alloggi a Zurigo e dintorni sono perfetti anche per chi può spendere poco.

fransk Italiensk
zurich zurigo
alentours dintorni
logements alloggi
et e
sont sono
à a
ces questi

FR Des rapports au sol indiquent qu’un Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions

IT I report dal campo di battaglia indicano che un importante hotel e svariati edifici nelle vicinanze sono stati distrutti dalle esplosioni

fransk Italiensk
rapports report
indiquent indicano
hôtel hotel
bâtiments edifici
et e
quun un
des nelle
été stati

FR De même, si vous préférez manger en dehors de l’hôtel, notre réception se fera un plaisir de vous faire quelques suggestions sur les restaurants alentours ainsi que sur les endroits les plus populaires pour diner ou sortir le soir.

IT È dotato di comodi divani e di Sky Sport.

fransk Italiensk
de di
notre e

FR Vous bénéficierez également d'excellentes lignes de tir aux extrémités de la carte et aux alentours du 4x4

IT Altri punti di interesse includono corsie molto lunghe ai lati della mappa e intorno al 4x4

fransk Italiensk
carte mappa
alentours intorno
et e
de di
la della

FR Découvrez une des églises les plus majestueuses et séduisantes. Attardez-vous à contempler l'oeuvre de cette église et découvrez ses alentours.

IT Scoprite una delle chiese più impressionanti e incantevoli di Lisbona. Vale la pena soffermarsi a contemplare l'opera impressionante della chiesa e conoscere la zona circostante.

fransk Italiensk
découvrez scoprite
contempler contemplare
alentours zona
église chiesa
églises chiese
et e
à a
plus più
de di
ses la

FR Visitez des sites historiques, des lieux d’une beauté incroyable et de superbes attractions culturelles à Stornoway et ses alentours, et soyez enchanté par les merveilles des Hébrides extérieures.

IT Visitate i siti storici, i luoghi di incredibile bellezza e le grandi attrazioni culturali nei dintorni di Stornoway e lasciatevi incantare dalle meraviglie delle Ebridi Esterne.

fransk Italiensk
visitez visitate
beauté bellezza
incroyable incredibile
superbes grandi
attractions attrazioni
culturelles culturali
merveilles meraviglie
alentours dintorni
et e
sites siti
de di

FR Avec des marchés animés le week-end et des centres commerciaux élégants, la ville et ses alentours offrent des expériences de shopping inédites

IT Con vivaci mercatini nel fine settimana ed eleganti centri commerciali, la città e le aree circostanti offrono occasioni uniche per lo shopping

fransk Italiensk
commerciaux commerciali
élégants eleganti
offrent offrono
shopping shopping
end fine
ville città
centres centri
et e
le le

FR Pitlochry et ses alentours proposent une excellente diversité d'activités. Découvrez la campagne luxuriante, visitez une distillerie ou pratiquez un sport d'aventure.

IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.

fransk Italiensk
campagne campagna
visitez visitate
distillerie distilleria
excellente straordinario
et e
ou o
découvrez esplorate
ses la

FR Repérez-vous en observant la vue de la ville et des alentours depuis l’esplanade du château de Stirling, au sommet de la colline, tout comme les rois et reines d’Écosse l’ont fait avant vous

IT Posizionatevi nel punto sopraelevato della spianata del Castello di Sterling per orientarvi e ammirare la vista sulla città e le zone circostanti, come i re e le regine della Scozia hanno fatto prima di voi

fransk Italiensk
château castello
rois re
ville città
vue vista
et e
fait fatto
la le
de di
du del

FR Et les alentours de la ville ont également beaucoup à offrir.

IT Anche la zona circostante ha molto da offrire.

fransk Italiensk
offrir offrire
beaucoup molto
également anche
ville zona
ont la
de da

FR Il est facile de se déplacer à pied, en bus, en taxi ou à bord d'une voiture louée pour explorer les alentours.

IT Si può esplorare comodamente a piedi; in alternativa, per andare oltre è possibile utilizzare l'ottimo servizio di autobus locali, le compagnie di taxi o i servizi di noleggio auto.

fransk Italiensk
pied piedi
taxi taxi
explorer esplorare
est è
bus autobus
ou o
en in
facile si
de di
à a
voiture auto
pour per

FR Située au cœur de l’Europe, Lugano et ses alentours sont facilement accessibles grâce aux transports publics fiables et aux diverses liaisons aériennes internationales depuis Milan et Zurich

IT Grazie alla sua posizione nel cuore dell'Europa, Lugano e la regione circostante sono facilmente raggiungibili grazie a mezzi di trasporto pubblico affidabili e vari collegamenti aerei internazionali da Milano e Zurigo

fransk Italiensk
cœur cuore
publics pubblico
fiables affidabili
diverses vari
liaisons collegamenti
internationales internazionali
milan milano
lugano lugano
facilement facilmente
accessibles raggiungibili
zurich zurigo
et e
transports mezzi
de di
ses la
sont sono
grâce grazie a

FR En hiver, Zurich et ses alentours sont aussi très animés

IT In inverno, Zurigo e i suoi dintorni non si fermano

fransk Italiensk
hiver inverno
zurich zurigo
alentours dintorni
et e
en in
ses suoi

FR Une piscine, pour permettre aux chiens de se rafraîchir durant les chaudes journées d’été, et un large choix de belles balades aux alentours.

IT Una piccola piscina dove i cani possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive e tante opportunità di fare piacevoli passeggiate nelle vicinanze.

fransk Italiensk
piscine piscina
chiens cani
chaudes calde
journées giornate
balades passeggiate
et e
de di

FR La randonnée dans les gorges du Taubenloch, sauvages et romantiques, promet en été une fraîcheur agréable aux alentours de Bienne. Cours gratuit sur l?histoire de la Terre inclus.

IT Ispirata alle cascate del Niagara e realizzata meticolosamente a mano nell?arco di sette anni: la galleria rocciosa della gola della Roffla.

fransk Italiensk
et e
de di

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.

fransk Italiensk
tscherrig tscherrig
travaille lavora
montagne montagna
hôtes ospiti
randonnées escursioni
glacier ghiacciaio
alentours zona
ou o
et e
dans attorno
en in
guide guida
accompagne accompagna
de di

FR Faites l?expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l?aéroport et aux alentours.

IT Una finestra interessante per capire e ammirare tutto quello che succede in aeroporto.

fransk Italiensk
aéroport aeroporto
et e
vue ammirare
se passe succede
qui che
à per
faites in

FR Un accueil chaleureux, une cuisine choisie et d’excellents vins des vignes alentours.

IT Una calorosa ospitalità, una cucina ricercata e degli ottimi vini dei vigneti circostanti.

fransk Italiensk
cuisine cucina
vins vini
accueil ospitalità
et e

FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.

IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.

fransk Italiensk
table tavola
trouve trovare
la il
ce ciò
dont per
de di
arrive a
un tutto
du proviene

FR L?incroyable panorama s?étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu?aux Alpes valaisannes, à l?ouest, et aux Alpes grisonnes, à l?est.

IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.

fransk Italiensk
panorama vista
vallées valli
alpes alpi
est è
et e
ouest ovest
à a
la le
depuis per

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C’est d’ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.

fransk Italiensk
château castello
mille mille
ans anni
nom nome
donné dato
de di
a ha
panorama vista
ville città
bien ben
à in
beau migliore

FR Aux alentours se trouvent le théâtre de Saint-Gall, le musée d?art et le musée d?histoire et d?ethnologie.

IT Attorno al parco si trovano il Teatro di San Gallo, il Museo d?arte e il Museo etnologico e storico.

fransk Italiensk
théâtre teatro
musée museo
art arte
histoire storico
trouvent trovano
saint san
gall gallo
le il
et e
de di

FR Sa cuisine réputée aux alentours emploie exclusivement des produits frais, provenant essentiellement de la région, et se distingue par des créations classiques et contemporaines.

IT La sua famosa cucina utilizza esclusivamente prodotti freschi, provenienti per gran parte dalla regione, e si distingue per le creazioni classiche e moderne.

fransk Italiensk
cuisine cucina
créations creazioni
classiques classiche
distingue distingue
exclusivement esclusivamente
produits prodotti
et e
la le

FR Les alentours ont aussi beaucoup à offrir: le domaine skiable de Sörenberg, situé dans le parc naturel de l’Entlebuch, est synonyme de plaisir à ski, à ski de fond, de randonnées hivernales et de joyeuses glissades en luge!

IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!

fransk Italiensk
naturel naturale
fond fondo
randonnées escursioni
luge slitta
beaucoup molto
parc parco
ski sci
et e
en in
de di
plaisir piacere

FR Restaurants : Restaurants au niveau du hall du 30 Rockefeller Plaza (à l'endroit où vous sortez des ascenseurs) et dans les alentours.

IT Ristorazione: Ristoranti al livello dell'atrio del 30 Rockefeller Plaza (all'uscita degli ascensori) e nella zona circostante.

fransk Italiensk
niveau livello
ascenseurs ascensori
alentours zona
rockefeller rockefeller
restaurants ristoranti
et e
au al
du del

FR Quatre hôtels Novotel vous accueillent dans la ville et ses alentours et vous réserveront le meilleur accueil.

IT Quattro alberghi Novotel vi aspettano in città e nei dintorni per riservarvi la migliore delle accoglienze.

fransk Italiensk
hôtels alberghi
alentours dintorni
novotel novotel
ville città
et e
quatre quattro
dans in
meilleur migliore
le la
la delle

FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.

IT Mediamente il numero di foto stampate durante una festa si aggira attorno alle 200-300 stampe. Un rotolo di 400 stampe garantisce una foto stampata ogni due minuti per dodici ore di seguito.

fransk Italiensk
fête festa
impressions stampe
rouleau rotolo
assure garantisce
moyenne mediamente
un un
minutes minuti
le il
photos foto
heures ore
imprimé stampata
nombre numero
de dodici
à per

FR Maximisez la valeur des publications que vous programmez en les planifiant aux alentours des heures de pointe sur le réseau

IT Ottimizza il valore dei post che programmi basandoti sui momenti di picco sul network

fransk Italiensk
maximisez ottimizza
programmez programmi
pointe picco
heures momenti
valeur valore
de di
publications post
le réseau network

FR Par conséquent, la charge système globale était souvent aux alentours de 70 % ou 80 %, avec des pics réguliers pouvant atteindre les 100 %.

IT L?effetto è stato che il carico complessivo del sistema era spesso intorno al 70 o all?80%, con regolari picchi fino al 100%.

fransk Italiensk
charge carico
système sistema
souvent spesso
pics picchi
réguliers regolari
ou o
la il
était era

FR Aux alentours de la ferme, tout respire la joie et la gaieté. C'est Noël, le meilleur moment de l'année. Comptez les jours qu'il reste avant l'ouverture des cadeaux au fil de cette tendre histoire personnalisée.

IT In campagna e in ogni dove, c'è un clima molto particolare. Per i più piccoli è arrivato il Natale, il momento più bello dell'anno! Fai il conto alla rovescia per il Natale, in questo meraviglioso e dolcissimo libro.

fransk Italiensk
noël natale
moment momento
et e
de libro
tout bello
les ogni

Viser 50 av 50 oversettelser