FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).
Oversett "against" til Italiensk
Viser 29 av 29 oversettelser av uttrykket "against" fra fransk til Italiensk
Oversettelse av fransk til Italiensk av against
fransk
Italiensk
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| marques | marchi |
| clients | clienti |
| prennent | prendono |
| podcasting | podcasting |
| sérieux | serio |
| passe-temps | hobby |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| premiers | primi |
| personnes | persone |
| le | il |
| les | quelli |
| à | per |
| font | fanno |
FR En 2000, c'est la reformation de Steely Dan avec deux nouveaux albums à la clef : "Two Against Nature" la même année et "Everything Must Go" en 2003.L'ensemble de leur carrière est très bien documentée dans leur site web : steelydan.com.
IT Katy Lied divenne disco d'oro grazie a Bad Sneakers e Black Friday, ma Fagen e Becker non furono mai soddisfatti della qualità della registrazione dell'album, compromessa, a loro dire, da un difettoso processo di riduzione del fruscio di fondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| bien | qualità |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| année | un |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires qu'il défendait
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| le | il |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| against | in |
| et | per |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è una delle fondatrici di Parents For Rock And R… ulteriori informazioni
FR La Coalition Against Stalkerware a été fondée en novembre 2019 en réponse à la menace croissante des stalkerwares
IT La Coalition Against Stalkerware (coalizione contro lo stalkerware) è stata fondata nel novembre 2019 in risposta alla crescente minaccia rappresentata da questo fenomeno
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| novembre | novembre |
| réponse | risposta |
| menace | minaccia |
| croissante | crescente |
| en | in |
| des | contro |
| la | alla |
| fondée | fondata |
FR Les plongeurs PADI Dive Against Debris® ont fourni des données clés pour une étude fondamentale en collaboration avec l'agence scientifique internationale CSIRO
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| plongeurs | subacquei |
| padi | padi |
| collaboration | collaborazione |
| scientifique | scientifica |
| internationale | internazionale |
| étude | studio |
| en | in |
| ont | hanno |
| données | dati |
| fourni | fornito |
| pour | per |
| les | i |
FR Grâce à notre programme phare, Dive Against Debris®, nous hébergeons et engageons la plus grande base de données scientifique citoyenne sous-marine et le plus grand mouvement de lutte contre les débris marins de la planète.
IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| programme | programma |
| données | dati |
| mouvement | movimento |
| planète | mondo |
| et | e |
| de | di |
| grande | grandi |
| notre | nostro |
FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.
IT I Torchbearer hanno rimosso oltre 2 milioni di oggetti e aiutato oltre 10.000 animali marini intrappolati. Dive Against Debris (DAD) rappresenta la più grande attività subacquea di raccolta di rifiuti del mondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| dive | subacquea |
| représente | rappresenta |
| et | e |
| planète | mondo |
| retiré | rimosso |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ont | hanno |
| grand | grande |
| le | i |
| la | del |
| animaux | animali |
FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| activement | attivamente |
| partager | condividere |
| ong | ong |
| gouvernements | governi |
| locales | locali |
| et | e |
| communauté | comunità |
| de | di |
| données | data |
FR Woman leaning against escalier dans robe longue
IT Donna appoggiata contro la scala in abiti lunghi
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| woman | donna |
| escalier | scala |
| robe | abiti |
| longue | lunghi |
| dans | in |
FR Laguipo, Angela. "Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx>.
IT Laguipo, Angela. "Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx>.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| https | https |
| news | news |
| aspx | aspx |
| dna | dna |
| gt | gt |
| vaccins | vaccini |
| dans | in |
| des | contro |
FR Laguipo, Angela. "Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
IT Laguipo, Angela. "Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx. (accessed February 01, 2022).
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| https | https |
| news | news |
| aspx | aspx |
| dna | dna |
| vaccins | vaccini |
| dans | in |
| des | contro |
FR Laguipo, Angela. 2021. Avancements dans des vaccins d'ADN contre COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx.
IT Laguipo, Angela. 2021. Avanzamenti nei vaccini del DNA contro COVID-19. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210217/Advancements-in-DNA-vaccines-against-COVID-19.aspx.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| https | https |
| news | news |
| aspx | aspx |
| dna | dna |
| vaccins | vaccini |
| dans | in |
| des | contro |
FR En tant que membre fondateur et membre du comité de l’association United Against Waste nous luttons activement contre le gaspillage alimentaire en promouvant des mesures et des solutions efficaces.
IT In qualità di membro fondatore e del comitato direttivo dell’associazione United Against Waste ci impegniamo attivamente per misure e soluzioni efficienti nella lotta al Food Waste.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| membre | membro |
| fondateur | fondatore |
| comité | comitato |
| activement | attivamente |
| alimentaire | food |
| solutions | soluzioni |
| efficaces | efficienti |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| mesures | misure |
| du | del |
FR L’association United Against Waste (UAW) est une concertation interprofessionnelle du secteur du Food Service qui s’engage activement en faveur d’une réduction du gaspillage alimentaire
IT Fondata nel 2013, l’associazione United Against Waste (UAW) è una compagine di operatori del settore del food service che si impegna per la riduzione degli sprechi alimentari
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| réduction | riduzione |
| gaspillage | sprechi |
| est | è |
| food | food |
| service | service |
| du | del |
| alimentaire | alimentari |
| en | nel |
| secteur | settore |
FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| marques | marchi |
| clients | clienti |
| prennent | prendono |
| podcasting | podcasting |
| sérieux | serio |
| passe-temps | hobby |
| est | è |
| ou | o |
| et | e |
| premiers | primi |
| personnes | persone |
| le | il |
| les | quelli |
| à | per |
| font | fanno |
FR La Coalition Against Stalkerware a été fondée en novembre 2019 en réponse à la menace croissante des stalkerwares
IT La Coalition Against Stalkerware (coalizione contro lo stalkerware) è stata fondata nel novembre 2019 in risposta alla crescente minaccia rappresentata da questo fenomeno
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| novembre | novembre |
| réponse | risposta |
| menace | minaccia |
| croissante | crescente |
| en | in |
| des | contro |
| la | alla |
| fondée | fondata |
FR Les plongeurs PADI Dive Against Debris® ont fourni des données clés pour une étude fondamentale en collaboration avec l'agence scientifique internationale CSIRO
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| plongeurs | subacquei |
| padi | padi |
| collaboration | collaborazione |
| scientifique | scientifica |
| internationale | internazionale |
| étude | studio |
| en | in |
| ont | hanno |
| données | dati |
| fourni | fornito |
| pour | per |
| les | i |
FR Grâce à notre programme phare, Dive Against Debris®, nous hébergeons et engageons la plus grande base de données scientifique citoyenne sous-marine et le plus grand mouvement de lutte contre les débris marins de la planète.
IT Attraverso il nostro programma di punta, Dive Against Debris®, deteniamo e impieghiamo la banca dati subacquei – ottenuta tramite la citizen science – e il movimento subacqueo per i rifiuti marini più grandi al mondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| programme | programma |
| données | dati |
| mouvement | movimento |
| planète | mondo |
| et | e |
| de | di |
| grande | grandi |
| notre | nostro |
FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.
IT I Torchbearer hanno rimosso oltre 2 milioni di oggetti e aiutato oltre 10.000 animali marini intrappolati. Dive Against Debris (DAD) rappresenta la più grande attività subacquea di raccolta di rifiuti del mondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| dive | subacquea |
| représente | rappresenta |
| et | e |
| planète | mondo |
| retiré | rimosso |
| millions | milioni |
| plus | più |
| de | di |
| ont | hanno |
| grand | grande |
| le | i |
| la | del |
| animaux | animali |
FR Nous cherchons activement à partager les données de Dive Against Debris avec les ONG, les gouvernements et les communautés locales
IT Cerchiamo attivamente di condividere i Dive Against Debris Data con ONG, governi e comunità locali
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| activement | attivamente |
| partager | condividere |
| ong | ong |
| gouvernements | governi |
| locales | locali |
| et | e |
| communauté | comunità |
| de | di |
| données | data |
FR En 2000, c'est la reformation de Steely Dan avec deux nouveaux albums à la clef : "Two Against Nature" la même année et "Everything Must Go" en 2003.L'ensemble de leur carrière est très bien documentée dans leur site web : steelydan.com.
IT Katy Lied divenne disco d'oro grazie a Bad Sneakers e Black Friday, ma Fagen e Becker non furono mai soddisfatti della qualità della registrazione dell'album, compromessa, a loro dire, da un difettoso processo di riduzione del fruscio di fondo.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| bien | qualità |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| année | un |
FR Rise Against est un groupe américain de punk rock créé en 1999 et originaire de la ville de Chicago dans l'Illinois
IT I Rise Against sono una Punk Rock/Melodic Hardcore Punk band proveniente da Chicago, Illinois, USA
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| groupe | band |
| rock | rock |
| chicago | chicago |
| punk | punk |
| un | una |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires qu'il défendait
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| le | il |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| against | in |
| et | per |
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990… en lire plus
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
FR Tom Morello,guitariste charismatique, s'est fait connaître à travers un groupe tout aussi légendaire: Rage against the machine, groupe de fusion qui a marqué le rock des années 1990 par sa musique et par les causes humanitaires… en lire plus
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è una delle fondatrici di Parents For Rock And R… ulteriori informazioni
FR Tech Against Trafficking est une coalition d’entreprises qui collaborent avec des experts internationaux pour contribuer à éradiquer la traite des êtres humains à l’aide des technologies
IT Tech Against Trafficking è una coalizione di aziende che collaborano con esperti a livello mondiale per eliminare, tramite l’impiego della tecnologia, la tratta di esseri umani
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| experts | esperti |
| internationaux | mondiale |
| êtres | esseri |
| est | è |
| tech | tech |
| humains | umani |
| à | a |
| la | della |
| pour | per |
FR Découvrez les problèmes liés aux déchets marins, la réalisation d'enquêtes Dive Against Debris et comment les plongeurs font partie de la solution pour maintenir nos océans propres.
IT Tramite la conduzione di sondaggi Dive Against Debris, impara quali sono i problemi derivanti dai rifiuti marini e il modo in cui i subacquei fanno parte della soluzione per mantenere puliti i nostri oceani.
| fransk | Italiensk |
|---|---|
| découvrez | impara |
| déchets | rifiuti |
| plongeurs | subacquei |
| maintenir | mantenere |
| océans | oceani |
| la | il |
| et | e |
| solution | soluzione |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| de la | della |
| nos | nostri |
| font | fanno |
| pour | per |
| against | in |
Viser 29 av 29 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk