Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "peut" til Ungarsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "peut" fra fransk til Ungarsk

Oversettelser av peut

"peut" på fransk kan oversettes til følgende Ungarsk ord/setninger:

peut a az egy ez ha hogy hogyan ki minden még nem vagy és

Oversettelse av fransk til Ungarsk av peut

fransk
Ungarsk

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés. 

fransk Ungarsk
solution megoldás
simple egyszerű
en számára
ainsi és

FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile

HU Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ру nem látja a mobilján

Translitterasjon Lehet, hogy nem reagáló sablon, és ru nem látja a mobilján

FR Chaque section de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. Chacun de vos affiliés/administrateurs peut choisir un thème différent plus attrayant visuellement pour eux.

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.

fransk Ungarsk
utilisateur felhasználó
plus az

FR Chaque partie de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. Chacun de vos affiliés/administrateurs peut choisir un thème différent qui est le plus attrayant visuellement pour eux.

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.

fransk Ungarsk
utilisateur felhasználó
plus az

FR Le processus d'émission peut également être relativement coûteux à cause des frais de gas élevés et peut entraîner un certain glissement.

HU A mintelés a magas díjak miatt viszonylag költséges folyamat is lehet, és némi csúszással is járhat.

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

HU A webhelyek, harmadik felek és hirdetők nem tárolhatnak sütiket és egyéb adatokat a Mac gépen. Előfordulhat, hogy ettől néhány webhely nem fog megfelelően működni.

fransk Ungarsk
tiers harmadik
mac mac
web webhely
ne nem
sur a
certains néhány

FR Remarque : si vous modifiez vos préférences de cookies ou supprimez des cookies ou des données de sites web dans Safari, cela peut avoir un impact sur d’autres apps.

HU Megjegyzés: A sütik beállításainak módosításával vagy a sütiknek és webhelyadatoknak a Safari alkalmazásból történő eltávolításával egyéb alkalmazásokban módosíthatja vagy eltávolíthatja őket.

fransk Ungarsk
ou vagy

FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.

HU Közös munkával még több mindent elvégezhetsz. A Trello táblákkal csapatod szórakoztató, rugalmas és vizuális módon rendszerezheti a projekteket.

fransk Ungarsk
trello trello
flexible rugalmas
plus még

FR L'offre ne peut être cumulée à aucune autre offre ou remise

HU Az ajánlat nem vonható össze más kedvezményekkel vagy ajánlatokkal

fransk Ungarsk
ou vagy
ne nem
être az

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.

fransk Ungarsk
clients ügyfelek

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

fransk Ungarsk
simple egyszerű
direct élő
et és
ou vagy
plus az

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

HU Őrizze meg az emberi kapcsolatot az online tanulás során. Ez a videó bemutatja, hogyan használható a Prezi Video a legjobban a tanulók támogatására.

fransk Ungarsk
prezi prezi
vidéo videó
comment hogyan

FR Contrôle de confidentialité Les paramètres de publication et les vues d'ensemble vous permettent de gérer qui peut voir quoi.

HU Adatvédelem szabályozása A közzétételi beállításoknak és az áttekintéseknek köszönhetően kezelheti, hogy ki mit lát.

fransk Ungarsk
confidentialité adatvédelem
le az

FR Assistez à une démonstration, essayez des fonctionnalités innovantes et découvrez comment Prezi peut rendre votre équipe plus efficace.

HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.

fransk Ungarsk
fonctionnalités funkciókat
prezi prezi
des a
et hogyan

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést

fransk Ungarsk
vcs vcs
avec a

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.

fransk Ungarsk
bitbucket bitbucket
des a
et hogy

FR Bitbucket peut afficher les résultats des builds pour votre système de CI. Une simple icône de réussite ou d'échec vous informe de l'état de votre code.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

fransk Ungarsk
système rendszer
code kód
votre is
vous vagy
une a

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.

fransk Ungarsk
jira jira
équipe csapat
un egy
grâce az
quand mikor

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.

fransk Ungarsk
le az
des a

FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.

HU A Crowd-felhasználó olyan felhasználói fiókként határozható meg, amely akár több alkalmazás esetében is használható a hitelesítésre.

fransk Ungarsk
par a
utilisateur felhasználó
plusieurs több

FR Droits au support (qui peut créer des demandes de support)

HU Támogatási jogosultságok (ki indíthat támogatási kérelmeket)

fransk Ungarsk
qui ki

FR Grâce à la gestion de la durée des sessions, un administrateur d'organisation peut définir une valeur d'expiration de session différente de la politique par défaut de 30 jours

HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez

fransk Ungarsk
défaut alapértelmezett
grâce az
des a

FR Tout administrateur de site peut créer une organisation et valider son domaine gratuitement

HU Minden webhely-adminisztrátor létrehozhat egy szervezetet, és díjmentesen igazolhatja a tartományát

fransk Ungarsk
site webhely
une a
de egy

FR Lorsque vous partagez des liens inter-produits dans un canal, votre équipe peut facilement collecter le titre, l'état, le propriétaire et bien plus encore, sans jamais avoir à quitter Slack

HU Amikor terméklinkeket osztotok meg egy csatornán, a csapatod könnyedén áttekintheti a címet, az állapotot, a tulajdonost és a többi információt – anélkül, hogy el kellene hagynia a Slacket

fransk Ungarsk
lorsque amikor
sans anélkül
le az

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.

fransk Ungarsk
local helyi
encore még
un egy

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

fransk Ungarsk
sans anélkül
différentes különböző
ou vagy
ce ez
travail a

FR Mon équipe peut-elle utiliser à la fois un abonnement à un produit et des jetons Flex ?

HU A csapatomon belül kombinálhatom az előfizetést és a Flex használatát?

fransk Ungarsk
des a
la az

FR Par ailleurs, le service de dépôt peut offrir des outils de suivi des tickets et de gestion des livraisons.

HU Ezenkívül biztosíthatnak ügykövetési és kiadáskezelési eszközöket is.

fransk Ungarsk
outils eszközöket

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.

fransk Ungarsk
local helyi
encore még
un egy

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

fransk Ungarsk
sans anélkül
différentes különböző
ou vagy
ce ez
travail a

FR Une fois refusée, elle ne peut plus être rouverte

HU Az elutasított pull-kérelmeket nem lehet újra megnyitni

fransk Ungarsk
ne nem
plus az

FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.

HU A FreeOffice TextMaker probléma nélkül képes az összes Microsoft Word DOC- és DOCX-fájl megnyitására. Emellett PDF-fájlok létrehozását is lehetővé teszi, közvetlenül az alkalmazáson belül.

fransk Ungarsk
directement közvetlenül
microsoft microsoft
permet lehetővé teszi

FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.

HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.

fransk Ungarsk
automatiquement automatikusan

FR Quartararo : "Si on l'a fait une fois, on peut le répéter"

HU Quartararo azért népszerű, mert „nem keres ellenségeket”

fransk Ungarsk
la az

FR Préparez-vous à être surpris ! Certains de ces faits vous inciteront à revoir votre opinion et peut-être même à reconsidérer votre propre manière d'agir.

HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.

fransk Ungarsk
être a
même is
certains néhány
vous ön
votre még

FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés

HU Amit mindenki megtehet: - Vásárláskor részesítse előnyben az újrafelhasználható műanyag csomagolást és a nagy arányban újrahasznosított csomagolást

FR Lors de la signature du contrat, nous déterminons ensemble la date de votre premier jour. Votre carrière chez TOPdesk peut commencer !

HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!

fransk Ungarsk
nous ön
de hogy

FR Grâce à la fonction de liste d'approbation, vous pouvez décider quel détaillant peut vendre vos produits. Si vous recherchez des détaillants spécifiques, cette fonction est parfaite pour vous.

HU Lehetőséged van arra, hogy Te döntsd el, melyik kereskedő adhatja el a termékeidet. Ha csak meghatározott partnereknek szeretnéd elérhetővé tenni a kínálatodat, a Syncee-ben erre is van lehetőség.

fransk Ungarsk
vous van
de hogy

FR Chez Syncee Marketplace, vous trouverez tout le matériel utile dont un athlète ou un randonneur de l'extrême peut avoir besoin.

HU A Syncee Marketplace-en megtalálsz minden hasznos felszerelést, amire a hétköznapi és extrém sportok kedvelőinek szüksége van.

fransk Ungarsk
un minden
vous van
tout a

FR Une communauté de concepteurs et de développeurs Web indépendants peut inclure la conception graphique vidéo stock dans des modèles Web pour le type d'entreprise vidéo de conception Web.

HU Független webes tervezők és fejlesztők közössége állományvideó grafikai tervezést is beépíthet webes sablonokba a webdizájn videó jellegű üzletekhez.

fransk Ungarsk
développeurs fejlesztők
vidéo videó

FR Avec le constructeur de pages, le visiteur peut choisir dans la galerie d'images sa photographie de mariage et la télécharger

HU Az oldalkészítővel a látogató a képgalériából választhat esküvői fényképeit, és letöltheti

fransk Ungarsk
avec a

FR Même une agence de voyage ou une société immobilière peut choisir son modèle de forme parmi les catégories populaires de modèles de site de forme

HU Még egy utazási iroda vagy ingatlancég is kiválaszthatja az alaksablonját az alakzat webhely sablonok népszerű kategóriái közül

fransk Ungarsk
modèles sablonok
site webhely
populaires népszerű
ou vagy
même is
de egy
le az

FR Il catégorise les modèles d'effets sonores dans le concepteur de sites Web Motocms et peut même explorer des catégories populaires pour utiliser le regroupement dans la fonction d'ajout au panier.

HU Kategorizálja a hangeffektus sablonokat a Motocms webhely -készítő webes tervezőjében, és még a népszerű kategóriákat is felfedezheti a csoportosításhoz a kosárba helyezés funkcióban.

fransk Ungarsk
modèles sablonokat
fonction funkció
populaires népszerű
et és
web webhely
même is

FR En utilisant des modèles CSS de groupe, un site Web HTML d'entreprise peut optimiser non seulement l'interface utilisateur, mais même le modèle HTML d'entreprise lui-même pour n'importe quelle page

HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra

fransk Ungarsk
modèles sablonok
css css
html html
même is
utilisateur felhasználó
le az

FR La mise en page du site Web en écran partagé est très populaire car il s'agit d'une solution stylistique audacieuse qui peut produire des résultats étonnants

HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat

fransk Ungarsk
très nagyon
solution megoldás

FR Selon le type de publication personnalisé et le type d'affichage de l'interface utilisateur de style et les outils de nombre d'images ouvrent une seule vue de construction de page de modèle de publication peut différer

HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet

fransk Ungarsk
page oldal
le az
utilisateur felhasználó

FR Le bloc de chevauchement vous aidera à créer des pages faciles à personnaliser, où même la vidéo sur différentes mises en page peut être placée sur la barre latérale gauche, droite, droite ou en haut d'une page

HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején

fransk Ungarsk
vidéo videó
page oldal
gauche bal
différentes különböző
ou vagy
sur az
des a
même is

FR Découvrez comment le code de conception simple peut fonctionner avec tous les produits et prendre en charge le démarrage de la création de votre site Web

HU Nézze meg, hogy az egyszerű formatervezési kódok hogyan működhetnek bármely termékkel, és támogathatják webhelye létrehozásának megkezdését

fransk Ungarsk
simple egyszerű
et és
comment hogyan

FR Pour des questions sur votre entreprise, l'utilisateur peut remplir le formulaire de contact et contacter le centre d'aide pour un thème WordPress ou un modèle de site Web.

HU Vállalatával kapcsolatos kérdéseire a felhasználó kitöltheti a kapcsolatfelvételi űrlapot, és felveheti a kapcsolatot a súgóval egy WordPress téma vagy webhelysablon érdekében.

fransk Ungarsk
entreprise vállalat
wordpress wordpress
ou vagy
thème téma

FR Un thème WordPress professionnel avec une conception Web plus rapide, des extensions vidéo et une page d'avis clients peut être personnalisé en fonction de vos besoins

HU Egy üzleti WordPress téma gyorsabb webes tervezéssel, videóbővítményekkel és vásárlói vélemények oldallal személyre szabható

fransk Ungarsk
vidéo videó
wordpress wordpress
thème téma

Viser 50 av 50 oversettelser