FR Vous ne pouvez pas publier ni transmettre, ni faire publier ou transmettre, de communications ou de sollicitations conçues pour ou destinées à obtenir le mot de passe, les données de compte ou informations privées d’un autre Utilisateur
"transmettre vos informations" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Vous ne pouvez pas publier ni transmettre, ni faire publier ou transmettre, de communications ou de sollicitations conçues pour ou destinées à obtenir le mot de passe, les données de compte ou informations privées d’un autre Utilisateur
EN You may not post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any communication or solicitation designed or intended to obtain password, account or private information from another User
fransk | Engelsk |
---|---|
destiné | intended |
ou | or |
utilisateur | user |
informations | information |
pour | designed |
passe | password |
compte | account |
à | to |
communications | communication |
vous | you |
FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.
EN Right to data portability: you can ask Shareholder Services to send you all your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format, in order for it to be transferred to another organization.
fransk | Engelsk |
---|---|
portabilité | portability |
données | data |
format | format |
structuré | structured |
couramment | commonly |
organisme | organization |
demander | ask |
utilisé | used |
un | a |
service | services |
vos | your |
droit | right |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.
EN Right to data portability: you can ask Shareholder Services to send you all your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format, in order for it to be transferred to another organization.
fransk | Engelsk |
---|---|
portabilité | portability |
données | data |
format | format |
structuré | structured |
couramment | commonly |
organisme | organization |
demander | ask |
utilisé | used |
un | a |
service | services |
vos | your |
droit | right |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :
EN Prohibited Material – In uploading any materials or content or sending any requests with the Site, the User shall not, under any circumstances, supply, upload or send messages that,
FR Publier, transmettre, charger, envoyer, stocker ou transmettre un lien vers un logiciel malveillant sur les services Lumos Labs ou au travers de ces derniers ;
EN Knowingly posting, transmitting, uploading, linking to, sending, or storing any malicious software on or through Lumos Labs services;
fransk | Engelsk |
---|---|
publier | posting |
charger | uploading |
lien | linking |
malveillant | malicious |
labs | labs |
lumos | lumos |
ou | or |
logiciel | software |
services | services |
envoyer | to |
stocker | storing |
de | through |
FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :
EN Prohibited Material – In uploading any materials or content or sending any requests with the Site, the User shall not, under any circumstances, supply, upload or send messages that,
FR Premièrement on doit transmettre la position de la caméra, calculer le vecteur entre la surface et la caméra et le transmettre au shader de fragment.
EN So first thing is we need to pass in the view/camera/eye position, compute the surface to view vector and pass it to the fragment shader.
fransk | Engelsk |
---|---|
position | position |
caméra | camera |
calculer | compute |
vecteur | vector |
surface | surface |
shader | shader |
on | we |
et | and |
FR Vous pourrez aussi être amené à transmettre des informations sur vos achats, comme par exemple un ticket de caisse avec toutes les informations qu'il comporte, pour participer à certaines opérations.
EN You may also be required to transmit information about your purchases, such as a receipt with all the information it contains, to participate in some operations.
fransk | Engelsk |
---|---|
achats | purchases |
comporte | contains |
opérations | operations |
informations | information |
un | a |
à | to |
vos | your |
comme | as |
quil | it |
avec | with |
exemple | in |
pourrez | you |
transmettre | the |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Nous utilisons les coordonnées pour répondre à vos demandes, vous transmettre des informations dans le cadre des Services et vous envoyer des informations marketing (aussi longtemps que vous maintenez votre inscription).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
fransk | Engelsk |
---|---|
marketing | marketing |
longtemps | long |
coordonnées | contact |
répondre | respond |
informations | information |
le | the |
utilisons | we use |
services | services |
nous utilisons | use |
nous | we |
à | to |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR En permettant aux Applications d'accéder à ces Services de tiers, vous autorisez Sprout Social à transmettre vos informations de connexion aux Services de tiers et vous autorisez ces derniers à accéder à vos données ou à les traiter
EN By enabling the Applications to access such Third Party Service, you are permitting Sprout Social to pass on your login information to the Third Party Service and granting the Third Party Service permission to access or otherwise process your data
fransk | Engelsk |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
applications | applications |
données | data |
traiter | process |
services | service |
informations | information |
connexion | login |
tiers | third |
accéder | access |
permettant | enabling |
à | to |
vos | your |
et | and |
ou | or |
vous | you |
FR Digital Legacy vous permet essentiellement de transmettre vos informations à votre famille et à vos amis après votre décès.
EN Digital Legacy basically lets you pass down your information to family and friends after you die.
fransk | Engelsk |
---|---|
digital | digital |
permet | lets |
essentiellement | basically |
informations | information |
famille | family |
amis | friends |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous devez utiliser un navigateur dont les fonctions de sécurité sont activées pour transmettre les informations de votre carte de crédit et d’autres informations personnelles sur le Site
EN You should use a security-enabled browser to submit your credit card information and other personal information at the Site
fransk | Engelsk |
---|---|
navigateur | browser |
sécurité | security |
activées | enabled |
crédit | credit |
utiliser | use |
un | a |
informations | information |
le | the |
site | site |
devez | you should |
votre | your |
carte | card |
dont | you |
de | other |
et | and |
FR Nous pouvons vous transmettre ces informations par voie électronique ou postale. Nous ne sommes pas tenus de répondre à des demandes liées aux informations personnelles adressées plus de deux fois sur une période de douze (12) mois.
EN Delivery may take place electronically or by mail. We are not required to respond to requests relating to Personal Information more than twice in a twelve (12) month period.
fransk | Engelsk |
---|---|
informations | information |
demandes | requests |
ou | or |
période | period |
mois | month |
à | to |
pouvons | may |
postale | |
répondre | respond |
sur | relating |
une | a |
de | twelve |
deux fois | twice |
nous | we |
par | by |
électronique | electronically |
sommes | are |
plus | more |
FR Ces données peuvent être utilisées pour suivre des informations sur l'utilisateur, comme l'ID de session de l'utilisateur, ou pour transmettre des informations au serveur, comme la page à charger
EN This data can be used to track information about the user, such as user?s session ID, or pass information to server, such as which page to load
fransk | Engelsk |
---|---|
session | session |
données | data |
ou | or |
serveur | server |
informations | information |
à | to |
utilisé | used |
la | the |
charger | load |
suivre | track |
comme | as |
page | page |
FR Sur cette page vous pourrez nous transmettre vos demandes de nouvelles fonctionnalités et partager vos idées. Cela ne signifie malheureusement pas qu?elles seront toutes intégrées mais celle-ci nous aidera à savoir quelles sont vos attentes ?
EN On this page you can submit your feature requests and share your ideas. This doesn?t mean they will all be integrated but it helps us to get users feedback and see what you guys are waiting for ?
fransk | Engelsk |
---|---|
idées | ideas |
aidera | helps |
demandes | requests |
partager | share |
fonctionnalité | feature |
vos | your |
quelles | what |
cette | this |
page | page |
sont | are |
intégré | integrated |
sur | on |
pourrez | you |
fonctionnalités | can |
à | to |
FR Créez des dossiers pour regrouper vos mots de passe, vos notes sécurisées et vos cartes de crédit. Séparez vos informations professionnelles de vos informations de loisirs pour retrouver vos identifiants de connexion encore plus rapidement.
EN Create folders to group your passwords, secure notes, and credit cards. Separate business from pleasure to find your login details even faster.
fransk | Engelsk |
---|---|
regrouper | group |
notes | notes |
séparez | separate |
informations | details |
loisirs | pleasure |
professionnelles | business |
cartes | cards |
crédit | credit |
sécurisé | secure |
vos | your |
retrouver | to find |
mots de passe | passwords |
dossiers | folders |
et | find |
créez | create |
identifiants | login |
FR Créez des dossiers pour regrouper vos mots de passe, vos notes sécurisées et vos cartes de crédit. Séparez vos informations professionnelles de vos informations de loisirs pour retrouver vos identifiants de connexion encore plus rapidement.
EN Create folders to group your passwords, secure notes, and credit cards. Separate business from pleasure to find your login details even faster.
fransk | Engelsk |
---|---|
regrouper | group |
notes | notes |
séparez | separate |
informations | details |
loisirs | pleasure |
professionnelles | business |
cartes | cards |
crédit | credit |
sécurisé | secure |
vos | your |
retrouver | to find |
mots de passe | passwords |
dossiers | folders |
et | find |
créez | create |
identifiants | login |
FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement
EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund
fransk | Engelsk |
---|---|
informations | information |
paiement | payment |
le | the |
remboursement | refund |
un | a |
récupérer | get |
demandant | asking |
argent | to |
vous | you |
et | and |
initial | initial |
FR DPM utilise la détection adaptative des défaillances et l’analytique de Big Data pour vous transmettre des informations précieuses sur les performances de vos bases de données et systèmes
EN DPM uses adaptive fault detection and big data analytics to help provide valuable insights into your database and system performance
fransk | Engelsk |
---|---|
dpm | dpm |
détection | detection |
adaptative | adaptive |
big | big |
précieuses | valuable |
utilise | uses |
performances | performance |
systèmes | system |
vos | your |
données | data |
bases | database |
et | and |
FR Sans ces connaissances approfondies, vous manquez des occasions de personnaliser votre message et de transmettre à vos clients des informations pertinentes.
EN Without this deep insight, you?re missing out on opportunities to personalize your message and provide your customers with relevant information.
fransk | Engelsk |
---|---|
occasions | opportunities |
clients | customers |
message | message |
pertinentes | relevant |
à | to |
informations | information |
et | and |
vous | you |
FR Évitez de vous appuyez uniquement sur les couleurs pour transmettre des informations à vos visiteurs
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
fransk | Engelsk |
---|---|
uniquement | solely |
couleurs | color |
informations | information |
visiteurs | visitors |
à | to |
vos | your |
sur | on |
FR Parfois les éléments visuels ne suffisent pas à transmettre un message, mais s'il y a trop de texte ou si son organisation n'est visuellement pas attrayante, cela empêchera les utilisateurs de se concentrer sur vos informations
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
fransk | Engelsk |
---|---|
parfois | sometimes |
visuels | visuals |
ou | or |
si | if |
organisation | organised |
visuellement | visually |
texte | text |
un | a |
à | in |
sur | on |
son | is |
de | way |
FR En partageant un tableau de bord en direct avec vos différentes parties prenantes, vous vous assurez de pouvoir transmettre les bonnes informations aux bonnes personnes, au bon moment, afin de prendre des décisions en connaissance de cause
EN Sharing a live dashboard with your different stakeholders ensures you’re able to get the right information to the right people, at the right time, to make informed decisions
fransk | Engelsk |
---|---|
partageant | sharing |
personnes | people |
moment | time |
décisions | decisions |
un | a |
tableau de bord | dashboard |
informations | information |
direct | live |
vos | your |
prenantes | stakeholders |
bon | right |
avec | with |
assurez | get |
transmettre | the |
FR pour prévenir la triche, la fraude ou des rimes. Nous pourrions également transmettre vos informations personnelles aux agences de lutte contre la fraude ou d'autres organismes chargés de lutter contre le crime et la fraude ; ou
EN for the purposes of preventing cheating, crime or fraud. We may also need to pass your information to fraud prevention agencies and other organisations involved in crime and fraud prevention; or
fransk | Engelsk |
---|---|
fraude | fraud |
pourrions | may |
informations | information |
crime | crime |
ou | or |
prévenir | preventing |
également | also |
agences | agencies |
vos | your |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
et | and |
pour | for |
FR Utilisez ce cours pour sensibiliser vos employés et leur transmettre des connaissances sur la surveillance et la protection des informations de santé des patients.
EN This course helps you raise employee awareness about the importance of safeguarding and protecting patients’ personal health information.
fransk | Engelsk |
---|---|
cours | course |
santé | health |
patients | patients |
ce | this |
informations | information |
protection | safeguarding |
la | the |
de | of |
et | and |
employé | employee |
FR Dans les cas susmentionnés, le refus de transmettre vos données à caractère personnel ne nous permettra pas d'exécuter le contrat ou de fournir les services, produits ou informations requis selon les modalités ci-dessus.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
fransk | Engelsk |
---|---|
refus | refusal |
requis | requested |
données | data |
contrat | contract |
ou | or |
services | services |
informations | information |
à | to |
dans | in |
le | the |
vos | your |
produits | products |
FR « J’adore votre façon de transmettre les informations lors de vos expositions, les installations sont originales. » – Renée, Membre du Musée McCord depuis 2012
EN “I love the exhibitions and the Boutique. I’ve never been disappointed by the shows, and the customer service is excellent.” – Anne-Marie, Member of the McCord Museum since 2016
FR Évitez de vous appuyez uniquement sur les couleurs pour transmettre des informations à vos visiteurs
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
fransk | Engelsk |
---|---|
uniquement | solely |
couleurs | color |
informations | information |
visiteurs | visitors |
à | to |
vos | your |
sur | on |
FR Lorsqu’EcoVadis doit transmettre vos informations personnelles à des parties tierces, telles que des fournisseurs externes, un autre tiers ou une autre entité EcoVadis, nous vous communiquerons de façon proactive :
EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about
fransk | Engelsk |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
externes | external |
ecovadis | ecovadis |
proactive | proactively |
informations | information |
entité | entity |
à | to |
parties | parties |
tiers | third |
ou | or |
vos | your |
telles | as |
nous | we |
vous | you |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
fransk | Engelsk |
---|---|
sections | sections |
automatiquement | automatically |
sources | sources |
recevons | we receive |
informations | information |
recueillies | collected |
consultez | review |
et | and |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
collectons | collect |
compris | including |
dont | the |
pour | for |
FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
fransk | Engelsk |
---|---|
identifiez | identify |
fin | purpose |
assez | quite |
demande | request |
droits | rights |
lutilisation | use |
légale | legal |
a | has |
à | to |
données | data |
limité | limited |
ci-dessus | the |
sont | are |
l | a |
de | since |
dessus | above |
vous | you |
FR Contactez-nous par e-mail ou par téléphone pour nous transmettre vos commentaires ou obtenir des réponses à vos questions.
EN Email or call us to provide feedback or get the answers you need.
fransk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
commentaires | feedback |
réponses | answers |
à | to |
obtenir | get |
FR vous aider à accéder à vos Données personnelles et/ou à transmettre vos Données personnelles à un tiers ;
EN Assist you to access your Personal Data and/or transfer your Personal Data to a third party
fransk | Engelsk |
---|---|
aider | assist |
données | data |
ou | or |
un | a |
tiers | third |
accéder | access |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Aidez-nous en tout temps à amasser des dons et à transmettre de l’information vitale à vos proches et vos collègues.
EN Join us anytime to raise funds and share life-saving information with friends, family and colleagues.
fransk | Engelsk |
---|---|
proches | family |
collègues | colleagues |
nous | us |
à | to |
en tout temps | anytime |
et | and |
des | join |
FR Nous savons que vous avez des délais serrés et que vous avez besoin d'un moyen facile de transmettre vos relevés de notes à vos transcripteurs en toute transparence
EN We know you’ve got tight deadlines and you need an easy way to get your transcripts out to your transcribers seamlessly
fransk | Engelsk |
---|---|
délais | deadlines |
serré | tight |
facile | easy |
nous | we |
vos | your |
besoin | need |
à | to |
et | and |
de | way |
vous | you |
FR Le chiffrement côté client de Tresorit signifie que nous ne pouvons pas déchiffrer vos fichiers pour les transmettre aux forces de l'ordre, parce que nous ne détenons pas les clés de chiffrement, ni vos mots de passe.
EN Tresorit’s client-side encryption means that we cannot decrypt your files to hand them over to law enforcement because we don’t hold the encryption keys, or your passwords.
fransk | Engelsk |
---|---|
chiffrement | encryption |
côté | side |
client | client |
fichiers | files |
déchiffrer | decrypt |
le | the |
ne | cannot |
mots de passe | passwords |
signifie | to |
nous | we |
vos | your |
clés | keys |
pas | dont |
FR Grâce à des stratégies fondées sur les données et à un travail de co-création entre nos experts et votre équipe, nous vous rapprochons de vos groupes cibles pour leur transmettre plus facilement vos messages.
EN Thanks to data-based strategies and co-creation between our experts and your team, we get you and your messages closer to your target groups.
fransk | Engelsk |
---|---|
fondées | based |
experts | experts |
stratégies | strategies |
données | data |
équipe | team |
groupes | groups |
messages | messages |
à | to |
de | between |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
fransk | Engelsk |
---|---|
dessins | drawings |
clairement | clearly |
intentions | intentions |
détail | details |
entrepreneur | contractor |
constructeur | builder |
si | if |
ou | or |
à | to |
Viser 50 av 50 oversettelser