FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.
"spécifiez les valeurs" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
fransk | Engelsk |
---|---|
comportements | behaviors |
équipe | team |
pied | foot |
du | from |
début | beginning |
valeurs | values |
le | the |
bon | right |
votre | your |
tout le monde | everyone |
et | and |
voulez | you want |
FR Clarifiez les comportements que vous voulez que votre équipe adopte et spécifiez les valeurs que vous voulez qu'elle défende dès le début pour que tout le monde parte du bon pied.
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
fransk | Engelsk |
---|---|
comportements | behaviors |
équipe | team |
pied | foot |
du | from |
début | beginning |
valeurs | values |
le | the |
bon | right |
votre | your |
tout le monde | everyone |
et | and |
voulez | you want |
FR Bien sûr, les valeurs en PHP n'ont pas à être des valeurs numériques, comme c'est souvent le cas. PHP supporte quatre types de variables scalaires : les valeurs entières (entier), les nombres à virgule flottante (
EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:
fransk | Engelsk |
---|---|
bien | very |
php | php |
supporte | supports |
types | types |
pas | dont |
valeurs | values |
souvent | often |
de | of |
en | in |
à | to |
le | they |
être | be |
FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.
EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.
fransk | Engelsk |
---|---|
utilisé | used |
catégories | categories |
lorsque | when |
activée | turned on |
à | to |
valeurs | values |
en | in |
afficher | display |
gauche | left |
sont | are |
affiché | displayed |
ordre | order |
de | off |
FR Découvrez les types de valeurs mobilières existants, le fonctionnement des courtiers en valeurs mobilières, les avantages de posséder une entreprise de courtage en valeurs mobilières et des conseils étape par étape pour créer un projet rentable.
EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project
fransk | Engelsk |
---|---|
courtiers | brokers |
rentable | profitable |
entreprise | business |
projet | project |
courtage | brokerage |
étape | step |
types | types |
de | of |
le | the |
créer | building |
en | out |
existants | are |
avantages | advantages |
et | find |
un | a |
conseils | advice |
par | by |
FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
fransk | Engelsk |
---|---|
rapidement | quick |
mise en forme | formatting |
la | the |
considéré | considered |
identifier | identify |
valeurs | values |
numériques | a |
comme | as |
texte | text |
de | way |
FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
fransk | Engelsk |
---|---|
tableau | table |
champs | fields |
colonnes | columns |
ou | or |
ajoutez | add |
lignes | rows |
valeurs | values |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les titres des images, les légendes et les mots-clés que vous spécifiez sont utilisés dans les balises ALT des images, ce qui améliore le référencement de votre site web dans les moteurs de recherche.
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website
fransk | Engelsk |
---|---|
titres | titles |
légendes | captions |
spécifiez | specify |
balises | tags |
alt | alt |
améliore | improving |
référencement | search engine optimization |
moteurs | engine |
ce | that |
le | the |
recherche | search |
clés | keywords |
images | images |
de | of |
et | and |
sont | are |
dans | in |
votre | your |
utilisé | used |
vous | you |
site | website |
FR Les titres des images, les légendes et les mots-clés que vous spécifiez sont utilisés dans les balises ALT des images, ce qui améliore le référencement de votre site Web.
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website.
fransk | Engelsk |
---|---|
titres | titles |
légendes | captions |
spécifiez | specify |
balises | tags |
alt | alt |
améliore | improving |
référencement | search engine optimization |
ce | that |
le | the |
clés | keywords |
images | images |
de | of |
et | and |
sont | are |
dans | in |
votre | your |
utilisé | used |
vous | you |
site | website |
FR Créez, maintenez et spécifiez les exigences dans les backlogs de produits, priorisez-les et assignez-les à des sprints.
EN Create, maintain and specify requirements in the product backlog, prioritize them and assign them to a sprint.
fransk | Engelsk |
---|---|
maintenez | maintain |
spécifiez | specify |
exigences | requirements |
priorisez | prioritize |
assignez | assign |
sprints | sprint |
à | to |
dans | in |
produits | product |
les | the |
FR Pour configurer ces paramètres, spécifiez-les via les arguments de ligne de commande ou via les fichiers de configuration, quittez le programme d’installation et ensuite démarrez avec les nouveaux paramètres.
EN To configure these settings, specify them either via command line arguments or via the configuration file, quit the installer, and then start it with the new settings.
fransk | Engelsk |
---|---|
arguments | arguments |
commande | command |
démarrez | start |
spécifiez | specify |
configurer | configure |
paramètres | settings |
configuration | configuration |
ou | or |
nouveaux | new |
le | the |
fichiers | file |
avec | with |
et | and |
FR Spécifiez ensuite les canaux d?engagement sur lesquels vous souhaitez le déployer, tels que la messagerie SMS, le chat en direct, la messagerie électronique, les réseaux sociaux ou les appels téléphoniques
EN Then specify the engagement channels you want to deploy it on, such as SMS messaging, live chat, email, social media or phone calls
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
canaux | channels |
engagement | engagement |
ou | or |
sms | sms |
déployer | deploy |
appels | calls |
messagerie | |
direct | live |
sociaux | social media |
téléphoniques | phone |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR Spécifiez ensuite les canaux d?engagement sur lesquels vous souhaitez le déployer, tels que la messagerie SMS, le chat en direct, la messagerie électronique, les réseaux sociaux ou les appels téléphoniques
EN Then specify the engagement channels you want to deploy it on, such as SMS messaging, live chat, email, social media or phone calls
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
canaux | channels |
engagement | engagement |
ou | or |
sms | sms |
déployer | deploy |
appels | calls |
messagerie | |
direct | live |
sociaux | social media |
téléphoniques | phone |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
FR Spécifiez les entrées et les sorties et contrôlez la façon dont vos applications poussent et tirent les données des intégrations en utilisant une logique sans code.
EN Specify inputs and outputs and control how your apps push and pull data from integrations using no-code logic.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
contrôlez | control |
poussent | push |
intégrations | integrations |
logique | logic |
applications | apps |
code | code |
données | data |
sorties | outputs |
dont | how |
vos | your |
entrées | inputs |
et | and |
sans | no |
FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter les exigences de conformité et les règles de votre entreprise.
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
données | data |
cloud | cloud |
global | global |
entreprise | corporate |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
règles | policies |
sont | is |
de | within |
hébergé | hosted |
et | and |
pour | to |
FR Spécifiez les conditions qui permettent d’identifier les demandes en double pour réduire le nombre de doublons et gagner en efficacité.
EN Specify conditions that help identify potential duplicate submissions to avoid duplication and reduce inefficiency.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
réduire | reduce |
demandes | submissions |
conditions | conditions |
et | and |
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
fransk | Engelsk |
---|---|
reconnaissance | recognition |
spécifiez | specify |
nécessaires | necessary |
document | document |
ou | or |
le | the |
options | options |
champ | field |
séparées | separated |
pages | pages |
avec | with |
un | a |
dans | in |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Vous pouvez faire tourner qu’une partie des fichiers PDF sélectionnés, double-cliquez sur la gammes de Page et spécifiez les pages ou les gammes de pages que vous voulez faire pivoter
EN You can rotate only part of the selected PDF files, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to rotate
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
sélectionné | selected |
ou | or |
la | the |
pivoter | rotate |
fichiers | files |
page | page |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
de | of |
et | and |
partie | part |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
fransk | Engelsk |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex
EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g
fransk | Engelsk |
---|---|
menu | menu |
spécifiez | specify |
intervalles | intervals |
ouvrez | open |
et | and |
FR Oui absolument. Les évaluations personnalisées sont définies sur la base de votre description de travail et incluront des questions sur toutes les compétences indispensables que vous spécifiez.
EN Yes, absolutely. Custom assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.
fransk | Engelsk |
---|---|
compétences | skills |
spécifiez | specify |
absolument | absolutely |
définies | set |
sont | are |
oui | yes |
évaluations | assessments |
sur | on |
base | based |
votre | your |
description | description |
questions | questions |
vous | you |
des | job |
FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex
EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g
fransk | Engelsk |
---|---|
menu | menu |
spécifiez | specify |
intervalles | intervals |
ouvrez | open |
et | and |
FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter les exigences de conformité et les règles de votre entreprise.
EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
données | data |
cloud | cloud |
global | global |
entreprise | corporate |
exigences | requirements |
conformité | compliance |
règles | policies |
sont | is |
de | within |
hébergé | hosted |
et | and |
pour | to |
FR Spécifiez les conditions qui permettent d’identifier les demandes en double pour réduire le nombre de doublons et gagner en efficacité.
EN Specify conditions that help identify potential duplicate submissions to avoid duplication and reduce inefficiency.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
réduire | reduce |
demandes | submissions |
conditions | conditions |
et | and |
FR Spécifiez les descriptions des lots de travaux ou attributs de projet (y compris les champs personnalisés) et affichez la description en cliquant sur le point d’interrogation.
EN Specify descriptions for any work package or project attribute (including custom fields) and display the description by clicking on the question mark.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
attributs | attribute |
champs | fields |
affichez | display |
descriptions | descriptions |
ou | or |
projet | project |
point | mark |
compris | including |
description | description |
sur | on |
et | and |
FR Indiquez et spécifiez les exigences dans OpenProject en fonction des historiques des utilisateurs et exécutez-les en fonction de leurs niveaux de priorité.
EN Enter and specify requirements in OpenProject based on user stories and process them according to priority.
fransk | Engelsk |
---|---|
exigences | requirements |
fonction | process |
priorité | priority |
spécifiez | specify |
utilisateurs | user |
en | in |
de | according |
et | and |
FR Spécifiez les pages que les personnes voient après avoir soumis un formulaire d'inscription.
EN Specify the pages people see after when submitting a signup form.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
pages | pages |
formulaire | form |
après | after |
un | a |
personnes | people |
voient | see |
FR Spécifiez les fonds perdus et les lignes-bloc dans la boîte de dialogue
EN Specify the bleed and slug areas in the
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Sites web inclus : Spécifiez un pays ou un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)
EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
pays | country |
ou | or |
vertical | vertical |
rapport | report |
inclus | included |
secteur | industry |
comprend | includes |
un | a |
de base | basic |
domaines | domains |
FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 2 500 premiers domaines)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
vertical | vertical |
rapport | report |
inclus | included |
secteur | industry |
comprend | includes |
domaines | domains |
FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 1000 premiers domaines)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
vertical | vertical |
rapport | report |
inclus | included |
secteur | industry |
comprend | includes |
domaines | domains |
FR Sites web inclus : Spécifiez un secteur vertical (le rapport de base comprend les 500 premiers domaines)
EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
vertical | vertical |
rapport | report |
inclus | included |
secteur | industry |
comprend | includes |
domaines | domains |
FR Spécifiez tous les éléments à inclure sur votre landing page.
EN Specify any necessary features to include on the landing page.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
page | page |
à | to |
sur | on |
inclure | include |
votre | the |
FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)
EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
etc | etc |
doivent | necessary |
cartes | maps |
les | pie |
graphiques | charts |
l | e |
FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
fransk | Engelsk |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
domaine | domain |
spécifiez | specify |
utiliser | use |
contact | contact |
compte | account |
détails | details |
ou | or |
informations | information |
votre | your |
vous | you |
tant | the |
FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
fransk | Engelsk |
---|---|
pod | pod |
nœuds | nodes |
spécifiez | specify |
un | a |
et | and |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
FR Spécifiez l’endroit où doivent être stockées les données de votre compte. Vous pouvez sélectionner un stockage aux États-Unis, dans la région APAC ou dans l’Espace économique européen. Des restrictions s’appliquent.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
fransk | Engelsk |
---|---|
région | area |
apac | apac |
économique | economic |
européen | european |
restrictions | restrictions |
ou | or |
données | data |
compte | account |
la | the |
spécifiez | specify |
être | is |
stockées | stored |
votre | your |
en | in |
de | some |
FR Spécifiez l’endroit où doivent être stockées les données de votre compte. Vous pouvez sélectionner un stockage aux États-Unis, dans la région APAC ou dans l’Espace économique européen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
fransk | Engelsk |
---|---|
région | area |
apac | apac |
économique | economic |
européen | european |
ou | or |
données | data |
compte | account |
la | the |
spécifiez | specify |
être | is |
stockées | stored |
votre | your |
en | in |
de | some |
FR Spécifiez des permissions détaillées pour les agents et contrôlez ce à quoi ils ont accès dans Zendesk.
EN Specify granular permissions for agents, and control what they have access to in Zendesk.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
agents | agents |
zendesk | zendesk |
accès | access |
permissions | permissions |
contrôlez | control |
à | to |
et | and |
dans | in |
ils | they |
pour | for |
FR Spécifiez l’endroit où doivent être stockées les données de votre compte. Vous pouvez sélectionner un stockage aux États-Unis ou dans l’UE. Des restrictions s’appliquent.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.
fransk | Engelsk |
---|---|
restrictions | restrictions |
ou | or |
données | data |
compte | account |
spécifiez | specify |
être | is |
stockées | stored |
votre | your |
dans | in |
de | some |
FR C'est l'un des outils les plus puissants et il peut fournir des résultats exceptionnels en fonction d'un certain nombre de facteurs que vous spécifiez pour atteindre ce que vous recherchez vraiment.
EN This is one of the most powerful tools and can deliver exceptional results based on a number of factors you specify to achieve what you are really looking for.
fransk | Engelsk |
---|---|
outils | tools |
puissants | powerful |
exceptionnels | exceptional |
facteurs | factors |
spécifiez | specify |
résultats | results |
ce | this |
peut | can |
de | of |
vraiment | really |
et | and |
nombre | the |
recherchez | looking for |
dun | a |
fournir | to |
vous | you |
FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
dorigine | original |
site | website |
centre | center |
zendesk | zendesk |
été | was |
créé | created |
de | of |
votre | your |
à | to |
dans | in |
FR Ensuite, spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), et les langues dans lesquelles vous voulez le traduire.
EN Then, specify the original language of your website (the language you created it in), and the languages you want to translate it into.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
dorigine | original |
site | website |
créé | created |
langues | languages |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle vous l'avez créé), ainsi que la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
dorigine | original |
site | website |
créé | created |
de | of |
votre | your |
dans | in |
ainsi | as |
FR Pour chaque tâche, les ressources que vous affectez seront allouées au pourcentage que vous spécifiez.
EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.
fransk | Engelsk |
---|---|
tâche | task |
ressources | resources |
pourcentage | percent |
spécifiez | specify |
chaque | each |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque : spécifiez les types de modifications qui déclenchent la demande d’approbation.
EN When—Specify what types of changes trigger the approval request.
fransk | Engelsk |
---|---|
spécifiez | specify |
types | types |
modifications | changes |
lorsque | when |
de | of |
demande | request |
la | the |
FR Dans le formulaire Options de livraison, sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez que la livraison ait lieu (quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, annuelle) et spécifiez les autres options de récurrence.
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
fransk | Engelsk |
---|---|
formulaire | form |
fréquence | frequency |
options | options |
sélectionnez | select |
hebdomadaire | weekly |
quotidienne | daily |
spécifiez | specify |
livraison | delivery |
mensuelle | monthly |
à | to |
dans | in |
et | and |
autres | other |
FR Les membres de l'équipe rendent compte de leurs progrès aux intervalles que vous spécifiez, directement par le biais de l'outil de flux de travail
EN Team members report on their progress at the intervals you specify, directly through the workflow tool
fransk | Engelsk |
---|---|
intervalles | intervals |
spécifiez | specify |
directement | directly |
compte | report |
flux de travail | workflow |
équipe | team |
membres | members |
progrès | progress |
le | the |
vous | you |
FR Si votre ressource est dans une langue différente, spécifiez-le dans les commentaires ci-dessous.
EN If your resource is in a different language then specify that in the comments below.
fransk | Engelsk |
---|---|
ressource | resource |
spécifiez | specify |
si | if |
commentaires | comments |
votre | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
dans | in |
une | a |
FR Spécifiez les éléments à fusionner et ordonner par syntaxe simple
EN Create PDF reports without the need for complex report generators
fransk | Engelsk |
---|---|
et | create |
les | without |
Viser 50 av 50 oversettelser