Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "soumises au traitement" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "soumises au traitement" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av soumises au traitement

"soumises au traitement" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

soumises submitted
traitement access all and any business can care control data data processing do ensure handling help information is may of the offer operations performance platform process processed processes processing processor products providing server service services solutions support tasks time treatment use using will work you want

Oversettelse av fransk til Engelsk av soumises au traitement

fransk
Engelsk

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

fransk Engelsk
responsable responsible
détermine determines
finalité purpose
tandis whereas
nom behalf
un a
traitement processing
la the
et and
données data
au on

FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.

fransk Engelsk
données data
poursuivi pursued
traitement processing
ce this
si if
à to
de of
fondé based
légitime legitimate
juridique legal
droit right
pas not
vos your
absolu absolute
par by
vous you

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S

fransk Engelsk
clients customers
préfèrent prefer
rgpd gdpr
données data
de of
nos our
nous we
à to
transféré transferred
dans in
personnelles the
restent remain

FR Le type et l'étendue des données personnelles soumises au traitement de données d'Acquia sont déterminés et contrôlés par notre client en tant que contrôleur de données, à sa seule discrétion, ce qui peut inclure, sans s'y limiter :

EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:

fransk Engelsk
contrôleur controller
discrétion discretion
étendue extent
déterminé determined
traitement processing
client customer
données data
en in
le the
type type
de of
à to
peut may
notre our
ce this
contrôlé controlled
par by

FR Vos questions et demandes relatives à la confidentialité des données devront tout d?abord être soumises au Souscripteur de Zendesk en sa qualité de responsable du traitement

EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller

fransk Engelsk
confidentialité privacy
abord initially
soumises submitted
souscripteur subscriber
zendesk zendesk
demandes requests
la the
questions questions
données data
en in
vos your
à to
et and
être be
de its

FR Les données sont soumises au plus haut niveau de protection lors de leur transmission et de leur traitement.La société chargée par nous de traiter les données des candidats est le fournisseur HRworks GmbH, Waldkircher Str

EN The data is afforded the highest level of protection during transmission and processing.The contractor commissioned for the processing of applicant data is the provider HRworks GmbH, Waldkircher Str

fransk Engelsk
protection protection
transmission transmission
candidats applicant
fournisseur provider
gmbh gmbh
str str
niveau level
traitement processing
données data
de of
plus haut highest
et and

FR Les adresses e-mail soumises uniquement via la page de traitement de la commande seront utilisées dans le seul but de vous envoyer des informations et des mises à jour relatives à votre commande.

EN Email addresses submitted only through the order processing page will be used for the sole purpose of sending you information and updates pertaining to your order.

fransk Engelsk
traitement processing
adresses addresses
soumises submitted
commande order
but purpose
informations information
utilisé used
mises à jour updates
page page
votre your
le seul sole
de of
à to
vous you
mises for
mail email

FR Une fois l?autorisation donnée, les informations relatives à la transaction sont alors soumises au service de traitement des paiements

EN Once the authorization is given, the information about the transaction is then submitted to the payment processing service

fransk Engelsk
autorisation authorization
soumises submitted
traitement processing
relatives about
transaction transaction
paiements payment
à to
la the
service service
informations information
de then
une fois once
donné given

FR 9.1 Toutes les données personnelles reçues par le Sous-traitant de la part du Responsable du traitement et/ou compilées par le Sous-traitant dans le cadre du présent accord sont soumises à une obligation de confidentialité vis-à-vis des tiers

EN 9.1 All personal data received by the Processor from the Controller and/or compiled by the Processor within the framework of this Agreement is subject to a duty of confidentiality vis-à-vis third parties

fransk Engelsk
reçues received
traitement processor
cadre framework
accord agreement
obligation duty
compilé compiled
ou or
données data
présent this
tiers third
de of
à to
du from
et and
une a
par by

FR des processeurs) se sont engagées à respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité et ont l?un des objectifs mentionnés à la lettre d) ci-dessus, en relation avec ce traitement.

EN of the Processors) have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and have one of the purposes mentioned at letter d) above, in relation to that processing.

fransk Engelsk
confidentialité confidentiality
obligation obligation
légale statutory
relation relation
ou or
ce that
engagé committed
lettre letter
processeurs processors
en in
sont are
à to
de of
traitement processing
mentionné mentioned
et and
la the
objectifs of the
approprié appropriate
un an

FR Les demandes de remplacement faites au bureau de RVC doivent être soumises moyennant des frais de traitement de 100 $ par la personne-ressource principale ou par le vendeur qui ne peut plus participer.

EN Substitution requests submitted to the RVC Project Office must be submitted by the Primary contact or the seller who is no longer able to attend and are subject to a $100 processing fee.

fransk Engelsk
bureau office
soumises submitted
frais fee
traitement processing
principale primary
vendeur seller
doivent must
ou or
demandes requests
de and
participer to
par by
peut be
personne subject

FR Le principe général applicable en la matière est le suivant: lorsque des données à caractère personnel sont soumises à un traitement, il est alors impératif que soit assuré un niveau élevé de protection et de sécurité des données

EN The general principle is that a high level of data protection and data security must be guaranteed wherever data is processed

fransk Engelsk
général general
traitement processed
assuré guaranteed
niveau level
protection protection
sécurité security
principe principle
élevé high
données data
de of
matière and
un a
que wherever

FR 9.1 Toutes les données personnelles reçues par le Sous-traitant de la part du Responsable du traitement et/ou compilées par le Sous-traitant dans le cadre du présent accord sont soumises à une obligation de confidentialité vis-à-vis des tiers

EN 9.1 All personal data received by the Processor from the Controller and/or compiled by the Processor within the framework of this Agreement is subject to a duty of confidentiality vis-à-vis third parties

fransk Engelsk
reçues received
traitement processor
cadre framework
accord agreement
obligation duty
compilé compiled
ou or
données data
présent this
tiers third
de of
à to
du from
et and
une a
par by

FR Résoudre les requêtes, demandes et / ou suggestions soumises. La base légale du traitement est votre consentement et vos données seront conservées aussi longtemps que votre consentement sera conservé.

EN Resolve queries, requests and / or suggestions submitted. The legal basis of the treatment is your consent and your data will be kept as long as your consent is maintained.

fransk Engelsk
résoudre resolve
suggestions suggestions
soumises submitted
légale legal
traitement treatment
consentement consent
données data
longtemps long
ou or
demandes requests
requêtes queries
et and
la the
conservé kept
aussi of

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

EN We recognize that some of our customers would prefer that any personal data subject to the GDPR remain in the EU and not be transferred to the U.S

fransk Engelsk
clients customers
préfèrent prefer
rgpd gdpr
données data
de of
nos our
nous we
à to
transféré transferred
dans in
personnelles the
restent remain

FR Les données sont soumises au plus haut niveau de protection lors de leur transmission et de leur traitement.La société chargée par nous de traiter les données des candidats est le fournisseur HRworks GmbH, Waldkircher Str

EN The data is afforded the highest level of protection during transmission and processing.The contractor commissioned for the processing of applicant data is the provider HRworks GmbH, Waldkircher Str

fransk Engelsk
protection protection
transmission transmission
candidats applicant
fournisseur provider
gmbh gmbh
str str
niveau level
traitement processing
données data
de of
plus haut highest
et and

FR Si vous demandez plusieurs copies des données à caractère personnel soumises au traitement, nous pourrons alors vous facturer un montant raisonnable destiné à couvrir les frais administratifs.

EN If you request more than one copy of the personal data undergoing processing, we may charge a reasonable fee based on administrative costs.

fransk Engelsk
copies copy
traitement processing
raisonnable reasonable
administratifs administrative
si if
données data
vous you
nous we
pourrons may
un a
frais fee
facturer charge
au on

FR Les adresses e-mail soumises uniquement via la page de traitement de la commande seront utilisées dans le seul but de vous envoyer des informations et des mises à jour relatives à votre commande.

EN Email addresses submitted only through the order processing page will be used for the sole purpose of sending you information and updates pertaining to your order.

fransk Engelsk
traitement processing
adresses addresses
soumises submitted
commande order
but purpose
informations information
utilisé used
mises à jour updates
page page
votre your
le seul sole
de of
à to
vous you
mises for
mail email

FR L'équipe de réussite client isolée est composée de personnes américaines formées au traitement sécurisé de données soumises aux réglementations ITAR et dont l'exportation est contrôlée.

EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.

fransk Engelsk
réussite success
client customer
traitement handling
sécurisé safe
données data
contrôlée controlled
équipe team
personnes citizens
américaines us
formé trained
de of
l a
et and
composé composed
dont the

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

fransk Engelsk
retrait withdrawal
légalité lawfulness
traitement processing
effectué conducted
motifs grounds
informations information
consentement consent
pas not
nous we
ni nor
avant to
de of
sur on
autres other

FR Avec un moteur de traitement en temps réel de pointe et un traitement de plugin DSP dédié, vous disposez de capacités de traitement inégalées pour traiter un nombre extraordinaire de canaux, sans complication ou stress.

EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.

fransk Engelsk
moteur engine
réel real
plugin plugin
dsp dsp
extraordinaire extraordinary
canaux channels
stress stress
temps réel real-time
traitement processing
ou or
un a
dédié dedicated
de of
temps time
et and
capacités capabilities
avec with
nombre the
vous you
traiter handle

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

fransk Engelsk
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

fransk Engelsk
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, concernant les données personnelles traitées dans le cadre de l'abonnement à la bulletin du responsable du traitement

EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter

fransk Engelsk
effectué carried out
bulletin newsletter
contient contains
informations information
traitement processing
à to
données data
traitées processed
du part
sur on
de of

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses

fransk Engelsk
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR ii) le traitement ne comprend pas le traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel ou le traitement de données à caractère personnel relatives à des condamnations et infractions pénales et

EN (ii) the processing does not include the processing on a large scale of special categories of personal data or the processing of personal data relating to criminal convictions and offenses and

fransk Engelsk
ii ii
traitement processing
échelle scale
catégories categories
données data
condamnations convictions
ou or
le the
de of
caractère a
à to
relatives on
grande large

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;

fransk Engelsk
traitement processed
le the
vous you

FR (5) l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel vous concernant, d’un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement ou d’un droit de s’opposer à ce traitement ;

EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;

fransk Engelsk
rectification correction
limitation limitation
traitement processing
responsable responsible
ou or
ce this
à to
droit right
données data
de of
caractère a

FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.

EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.

fransk Engelsk
traitement processing
rgpd gdpr
légitime legitimate
motif art
ou or
de of
le the
paragraphe section
et and
vous you
au on
pour for
en to

FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable du traitement ou d'opposition à un tel traitement;

EN the existence of a right to have your personal data concerning you rectified or deleted or to have the controller restrict or object to such processing;

fransk Engelsk
limitation restrict
traitement processing
ou or
à to
un a
droit right
de of
données data
du deleted
le the
vous you

FR Il est désormais possible d’appeler un plan de traitement depuis un autre plan de traitement, ce qui simplifie considérablement la réutilisation de la logique de traitement

EN It is now possible to call another Process Plan in a Process Plan, which makes it much easier to reuse processing logic

fransk Engelsk
possible possible
réutilisation reuse
logique logic
il it
traitement processing
utilisation process
un a
plan plan
désormais now
est makes
depuis to

FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.

EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.

fransk Engelsk
supprimons delete
données data
traitement processing
motifs grounds
légitimes legitimate
publicité marketing
directe direct
profilage profiling
si if
ou or
le the
de of
nous we
à to
et and
y there
tes your
fins purposes

FR 7.1.2      S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.

EN 7.1.2      Object to processing of persona data.  The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.

fransk Engelsk
si if
traitement processing
consentement consent
données data
le the
droit right
légale legal
de of
une a

FR vous vous opposez au traitement et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement à des fins de prospection

EN you object to the processing and there is no compelling legitimate reason for the processing, or you object to the processing for the purpose of canvassing

fransk Engelsk
traitement processing
légitime legitimate
impérieux compelling
ou or
le the
fins for
de of
motif reason
à to
et and
vous you

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

fransk Engelsk
traitement treatment
guide guide
dry dry
fréquents frequent
milieu environments
humide wet
usages use
le the
en in
notre our
complet complete
le plus most
pour for

FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données

EN Right to restriction of processing: the data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of the processing of the data

fransk Engelsk
droit right
limitation restriction
à to
du from
traitement processing
données data
a obtain
personne subject

FR Droit d’opposition au traitement de vos renseignements personnels : Quand le traitement de vos renseignements personnels se base sur un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à leur traitement ;

EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;

fransk Engelsk
traitement processing
intérêt interest
légitime legitimate
renseignements information
le the
droit right
de of
un a
à to
vos your
vous you

FR Nous continuerons à mettre les SCC à la disposition de nos clients dont les données sont soumises au RGPD. Nous suivons de près les développements dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui cocnerne les mécanismes de transfert alternatifs.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

fransk Engelsk
continuerons will continue
clients customers
rgpd gdpr
développements developments
mécanismes mechanisms
transfert transfer
alternatifs alternative
ce this
disposition available
données data
à to
la the
sont are
ainsi as
domaine space
nos our
nous we
près in
de around

FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale

EN Logs can contain sensitive information that is subject to local regulations

fransk Engelsk
sensibles sensitive
réglementation regulations
locale local
journaux logs
à to
informations information
contenir contain
peuvent can

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use

fransk Engelsk
scribd scribd
donnée information
fournissez provide
utilisation use
générales general
la the
conditions terms
politique policy
confidentialité privacy
votre your
de of
à to
sont are
et and
vous you

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

fransk Engelsk
revues journals
soumises submitted
soumissions submissions
processus process
déjà already
images images
à to
un a
de of
nos our
mais but
le such

FR Les demandes soumises par des enseignants, des élèves, des organisations et les secteurs privé et public sont évaluées par l’équipe du CNVR chargée du volet éducatif, qui détermine qui convient le mieux pour donner la présentation.

EN Requests from educators, students, organizations, and the private and public sectors are evaluated by the NCTR education team to determine the appropriate speaker.

fransk Engelsk
organisations organizations
public public
détermine determine
élèves students
secteurs sectors
éducatif education
équipe team
demandes requests
du from
enseignants educators
et and
privé private
sont are
mieux to
par by

FR Toutes les images sont soumises au copyright de leurs propriétaires.

EN All images are copyrighted by their respective copyright owners.

fransk Engelsk
images images
copyright copyright
propriétaires owners
sont are

FR RaptorXML peut accepter des tâches de validation, de transformation XSLT, etc., soumises par requête HTTP par d'autres services et des applications clients. La description de la tâche et les résultats sont échangés en format JSON.

EN This allows RaptorXML to accept validation jobs, XSLT transformation jobs, etc., submitted via HTTP request by other services and by client applications. The job description as well as the results are exchanged in JSON format.

fransk Engelsk
raptorxml raptorxml
validation validation
xslt xslt
etc etc
soumises submitted
http http
clients client
échangés exchanged
format format
json json
applications applications
services services
la the
résultats results
en in
transformation transformation
requête request
description description
sont are
accepter accept
tâches jobs
par by
peut as
et and

FR L’Acheteur est conscient que les photographies vendues par l’intermédiaire de la plateforme ArtPhotoLimited sont soumises à des droits de propriété intellectuelle

EN The Buyer is aware that the artworks sold through the platform ArtPhotoLimited are subject to copyright

fransk Engelsk
conscient aware
vendues sold
artphotolimited artphotolimited
la the
à to
de through
plateforme platform
sont are

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

EN Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

fransk Engelsk
nom name
moins less
échouer fail
qualité quality
rapidement sooner
ou or
contrôle control
cas if
marques brands
à to
et and
un much

FR Les œuvres d’art doivent être soumises dans le type de fichier approprié. Un exemplaire original de l’œuvre est préférable, mais vous devez noter que les originaux ne seront pas retournés.

EN Artwork must be submitted in the appropriate file type. An original copy of the artwork is preferred, but please note originals will not be returned.

fransk Engelsk
soumises submitted
fichier file
exemplaire copy
œuvre artwork
le the
doivent must
dans in
type type
de of
original original
noter note
approprié appropriate
un but
originaux originals
retourné returned

FR L’assemblée générale de Vallourec du 7 septembre 2021 adopte l’ensemble des résolutions soumises au vote

EN Vallourec shareholders’ general meeting of September 7, 2021 adopts all the resolutions submitted to the vote

fransk Engelsk
générale general
vallourec vallourec
septembre september
adopte adopts
résolutions resolutions
soumises submitted
vote vote
de of

FR Les Propriétés Sprout Social peuvent être soumises aux lois et réglementations américaines de contrôle des exportations, y compris les réglementations de l'administration des exportations et les réglementations du trafic international d'armes

EN The Sprout Social Properties may be subject to US export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations and the International Traffic in Arms Regulations

fransk Engelsk
sprout sprout
social social
exportations export
trafic traffic
international international
américaines us
contrôle control
propriétés properties
lois laws
réglementations regulations
compris including
et and

FR Ces options consistent en différentes classes, services et fonctionnalités et peuvent être soumises à des conditions, prix, politiques et limitations supplémentaires et différents

EN These options consist of different classes, services and features and may be subject to additional and differing conditions, prices, policies and limitations

fransk Engelsk
classes classes
limitations limitations
supplémentaires additional
options options
fonctionnalités features
conditions conditions
politiques policies
services services
à to
et and
prix prices
différents different

Viser 50 av 50 oversettelser