Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "sortent un peu" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sortent un peu" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av sortent un peu

"sortent un peu" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

peu a a bit a few a little a lot a lot of a single about after all also an and any are as at at the be been better bit build but by can different do each easy even every everyone everything few first for for the free from from the get go good had has have high home how if in in the into is it it is its it’s just less like little little bit ll long lot make makes many may more most much my need needs no not number number of of of the on on the one only or other our out over quality really right same see short single slightly small so some something somewhat still such take team than that the the most their them then these they things this this is those time to to be to get to make to the too top up us using very was we well what when where which who will with without year you you are you have your you’re

Oversettelse av fransk til Engelsk av sortent un peu

fransk
Engelsk

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.

fransk Engelsk
variant varying
effets effects
intéressants interesting
en in
taille size
avec with
un a
de away
type type
utilisé used
et and
qui that

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.

fransk Engelsk
variant varying
effets effects
intéressants interesting
un a
taille size
avec with
de away
type type
utilisé used
et and
qui that

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

fransk Engelsk
neiges snow
alpes alpine
circuits tours
fleurs flowers
ou or
pourrez be
la the
à to
et and
nature nature
sur on

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

fransk Engelsk
neiges snow
alpes alpine
circuits tours
fleurs flowers
ou or
pourrez be
la the
à to
et and
nature nature
sur on

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

fransk Engelsk
noms names
fichiers file
types types
de of
et and
les the

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!

EN To impress your guests while keeping it stress-free and simple, opt for inventive flavour combinations and recipes that require little preparation!

fransk Engelsk
impressionner impress
invités guests
simplicité simple
recettes recipes
nécessitent require
préparation preparation
vos your
combinaisons combinations
peu little
optez opt
et and

FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.

EN The flare is really fascinating. On the one hand, you’re drawn to it because it’s very, very big — sort of like the Eiffel Tower. On the other hand, it makes you a bit nervous, because it shoots out a big flame and a lot of smoke now and again.

fransk Engelsk
fascinant fascinating
tour tower
eiffel eiffel
flamme flame
fumée smoke
et and
très very
un a
à to
grand big

FR Mais nous aimons aussi trouver des produits qui sortent un peu de l’ordinaire chez les petits développeurs de jeux

EN But we love to find things that are a little out of the ordinary from smaller game developers, too

fransk Engelsk
développeurs developers
un a
de of
nous we
petits smaller
trouver find
mais but

FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!

EN To impress your guests while keeping it stress-free and simple, opt for inventive flavour combinations and recipes that require little preparation!

fransk Engelsk
impressionner impress
invités guests
simplicité simple
recettes recipes
nécessitent require
préparation preparation
vos your
combinaisons combinations
peu little
optez opt
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

EN "One of the best ice-cream seller in town. It has a terrace, free water, loyalty card and WiFi. Milkshake and coffees are also a great choice. Service is fast and friendly."

fransk Engelsk
glaces ice
un a
de of
le the
et and

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

fransk Engelsk
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

fransk Engelsk
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

fransk Engelsk
emblématique iconic
accessible accessible
salt salt
épique epic
raide steep
technique technical
épicé spicy
mont mount
un a
ville city
conditions conditions
un peu bit
très very
sommet summit
final final
de of
et and
depuis from
autre another
avec with

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

fransk Engelsk
mauvaise bad
vidéo video
vieille old
danger danger
sommet peak
impressionnante impressive
d s
enthousiasme enthusiasm
carrière career
signifie means
un peu bit
un a
de of
début beginning
et and
fait that

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

fransk Engelsk
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

fransk Engelsk
large great
flexible flexible
clairement clearly
normes standards
d s
énergie energy
monde world
données data
de of
tant so
temps time
une a

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

fransk Engelsk
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

fransk Engelsk
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who. 

fransk Engelsk
. takes
canada canada
système system
mentale mental
de of
santé health
qui that
importe what
peu a
a needs
le everyone

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

fransk Engelsk
saumon salmon
air air
eau water
plus longer
un a
et and
plus fort louder
pour just
peut perhaps
les they
peu bit

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to

fransk Engelsk
guidon handlebar
par rapport compared
un a
et and
par used
plus more
qui to

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

fransk Engelsk
falaise cliff
suicide suicide
meurtre murder
sombres dark
secrets secrets
familles family
mariage wedding
corps body
de of
à to

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,

fransk Engelsk
à to
particulièrement at
très very

FR Des packagings et étiquettes qui sortent des sentiers battus

EN Packaging and labels that are outside of the box

fransk Engelsk
packagings packaging
étiquettes labels
et and
qui that
des outside

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.

fransk Engelsk
régulièrement regularly
fonctionnalités features
mises à jour updates
ce that
vraiment really
nouvelles new
à and
des coming

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

EN Teams work better when their tools and data talk

fransk Engelsk
mieux better
équipes teams
outils tools
données data

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

fransk Engelsk
vpn vpn
bons well
tests tests
scandales scandals
curieux curious
vitesse speed
sécurité security
en in
concernant about
la the
un very
des previous
de of
nos our
nous we
est became
autre another
sommes are

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

fransk Engelsk
experts experts
décennies decades
industrie industry
ou or
auront will
de of
aient have
été been
travail work
une a
question question
dans in
leur their
impliqué involved

FR Des films cultes qui sortent tous en 2017

EN Gigantic Movies That Are All Coming Out In 2017

fransk Engelsk
films movies
qui that
en in
tous all
des coming

FR Les clés privées et les modèles biométriques ne sortent jamais de l'appareil et sont stockés dans un environnement d'exécution approuvé. 

EN Private keys and biometric templates never leave the device and are stored in a Trusted Execution Environment. 

fransk Engelsk
biométriques biometric
environnement environment
un a
modèles templates
clés keys
privées the
sont are
dans in
et and
jamais never

FR Il existe également une nouvelle génération d'applications qui sortent avec les appareils de l'Internet des objets

EN There also is a new generation of apps that are coming out with Internet of Things devices

fransk Engelsk
nouvelle new
génération generation
appareils devices
également also
de of
avec with
existe are
une a
qui that
des coming

FR Ils sortent également une API qui permettra aux sociétés d'hébergement d'afficher des statistiques de lecture spécifiques à Spotify.

EN They are also coming out with an API that will allow hosting companies to display Spotify-specific playback statistics.

fransk Engelsk
api api
sociétés companies
statistiques statistics
lecture playback
spotify spotify
spécifiques specific
à to
également also
permettra will allow
une an

FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

fransk Engelsk
w w
entièrement fully
équipées equipped
participants attendees
espaces spaces
suites suites
salles room
vos your
cherchez looking for
de outside
nos and
l sound

FR Les entreprises qui s’en sortent: quels sont leurs atouts?

EN How to Prepare a Business’s Strategic Diagnosis

fransk Engelsk
qui to
quels how

FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.

EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.

fransk Engelsk
four furnace
entièrement fully
métalliques metallic
prototypage prototyping
opérations operations
fabrication manufacturing
pièces parts
utilisé used
de of
et and
dans in
les the
des come

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

EN The Zendesk Benchmark: how established companies win with digital transformation

fransk Engelsk
zendesk zendesk
établies established
numérique digital
benchmark benchmark
entreprises companies
comment how
avec with
la the
transformation transformation

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

EN The Zendesk Benchmark: how established companies win with digital transformation | Zendesk

fransk Engelsk
zendesk zendesk
établies established
numérique digital
benchmark benchmark
entreprises companies
comment how
avec with
la the
transformation transformation

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos

fransk Engelsk
zendesk zendesk
solution solution
omnicanal omnichannel
limité limited
canaux channels
benchmark benchmark
ou or
entreprises companies
mieux to
une a
de of
des among
les number

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.

fransk Engelsk
employés workers
tech technology
vouloir would
de of
exclusivement a

Viser 50 av 50 oversettelser