Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "sommes pas arrêtés" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sommes pas arrêtés" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av sommes pas arrêtés

"sommes pas arrêtés" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re

Oversettelse av fransk til Engelsk av sommes pas arrêtés

fransk
Engelsk

FR Les Noirs de Toronto sont beaucoup plus susceptibles d'être arrêtés, fouillés, interrogés, arrêtés et inculpés par la police – simplement en raison de la couleur de leur peau

EN Black people in Toronto are significantly more likely to be stopped, searched, questioned, arrested, and charged by the police – simply due to the colour of their skin

FR Au lieu de cela, ceux qui sont déjà arrêtés de manière disproportionnée en conduisant seront désormais non seulement arrêtés et interrogés, mais également tenus de fournir un échantillon d'haleine.

EN Instead, those who are already disproportionately stopped while driving will now not only be pulled over and questioned, but required to provide a breath sample as well.

fransk Engelsk
échantillon sample
arrêté stopped
déjà already
désormais now
un a
sont are
mais but
non not
au lieu instead
manière to
et and

FR Nous sommes sortis du camping du parc national de Chingaza jusqu'à la porte du parc. De là, c'était une énorme descente vers Fomeque, où nous nous sommes arrêtés pour un repas chaud avant de continuer vers Choachi.

EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.

fransk Engelsk
camping campground
national national
porte gate
énorme huge
descente descent
repas meal
chaud hot
arrêté stopped
parc park
la the
nous we
un a
de of
avant to
du from
continuer on
pour for

FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .

EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.

fransk Engelsk
publié released
portrait portrait
filigranes watermarks
windows windows
faq faq
récemment recently
en in
vous you
notre our
nous we
à and
laudio audio
mode mode
et read

FR Nous ne nous sommes pas arrêtés à 1.0. Récemment, nous avons publié la prise en charge de l'audio, du «mode portrait», des filigranes personnalisés et de Windows. Il y en a beaucoup plus à venir. Vous pouvez en savoir plus dans notre FAQ .

EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.

fransk Engelsk
publié released
portrait portrait
filigranes watermarks
windows windows
faq faq
récemment recently
en in
vous you
notre our
nous we
à and
laudio audio
mode mode
et read

FR Ce buffet a été trouvé dans la première vente de garage où nous nous sommes arrêtés

EN This particular buffet was at the first yard sale we stopped at

fransk Engelsk
buffet buffet
vente sale
arrêté stopped
ce this
été was
la the
première the first
la première first
nous we

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

fransk Engelsk
comportement behavior
problématique problematic
automatiquement automatically
réalisé realized
arrêté stopped
un a
immédiatement immediately
peut may
nous we
et and

FR – Partie II Dans la première partie, nous nous sommes arrêtés à l’affirmation que tout ce qui se passe dans une bonne pièce a été écrit uniquement pour prouver la prémisse

EN – Part II In the first part, we stopped at the assertion that everything that occurs in a good piece was written in solely to prove the premise

FR – Partie II Dans la première partie, nous nous sommes arrêtés à l’affirmation que tout ce qui se passe dans une bonne pièce a été écrit uniquement pour prouver la prémisse

EN – Part II In the first part, we stopped at the assertion that everything that occurs in a good piece was written in solely to prove the premise

FR « Nous sommes une petite organisation d'étudiants qui fait des efforts modestes avec un grand impact, en particulier sur les réseaux sociaux », dit-il. « Le manque de financement ne nous a jamais arrêtés. Avec la conviction, tout est possible. »

EN “We are a small student organization making modest efforts with great impact, especially on social media,” he says. “Lack of funding has never stopped us. With conviction all is possible.”

fransk Engelsk
petite small
organisation organization
efforts efforts
impact impact
manque lack
financement funding
conviction conviction
possible possible
jamais never
a has
sociaux social
de of
nous we
avec with
un a
est is
sur on
grand great

FR Le premier jour sur la route de Polk Camp, nous nous sommes arrêtés à une échelle à saumon - une aide

EN On the first day out the Polk Camp road we stopped at a salmon ladder-- a man-made aid to help the salmon swim up a raging river

fransk Engelsk
camp camp
saumon salmon
polk polk
arrêté stopped
à to
aide help
nous we
de road
sur on
une a

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

fransk Engelsk
comportement behavior
problématique problematic
automatiquement automatically
réalisé realized
arrêté stopped
un a
immédiatement immediately
peut may
nous we
et and

FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

fransk Engelsk
comportements behaviors
destructeurs destructive
arrêté stopped
internet internet
ce that
la the
technologie technology
rester stay
sont are
nous we
lorsque when
pouvons will
de stop
et and
pas dont

FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped

fransk Engelsk
comportements behaviors
arrêté stopped
rester stay
sont are
nous we
et and
qui that
lorsque when
pas dont

FR En bout de ligne, ce sont les comportements destructeurs sur Internet et la technologie que lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

fransk Engelsk
comportements behaviors
destructeurs destructive
arrêté stopped
internet internet
ce that
la the
technologie technology
rester stay
sont are
nous we
lorsque when
pouvons will
de stop
et and
pas dont

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

fransk Engelsk
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

fransk Engelsk
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Si vous ne disposez pas des formulaires adéquats dans votre dossier lorsqu'un paiement est traité, vos paiements seront soit arrêtés momentanément ou sujets à une retenue de 24 % sur vos revenus bruts.

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

fransk Engelsk
traité processed
retenue withholding
revenus sales
si if
formulaires forms
sujets subject
ou or
à to
seront be
de of
est is
paiements payments
adéquats proper
paiement payment
une a
sur on

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

EN This duty of confidentiality also shall not apply when a Party is obligated to provide information pursuant to legal provisions, orders issued by a public body, or court decisions.

fransk Engelsk
confidentialité confidentiality
juridiques legal
public public
décisions decisions
obligé obligated
ce this
dispositions provisions
ou or
informations information
organisme body
à to
de of
dun a
conformément pursuant

FR Les assassins et leurs commanditaires n?ont pas été arrêtés et l?enquête semble s?enliser

EN The killers and their masterminds have not been arrested, and the investigation seems to be at a standstill

fransk Engelsk
enquête investigation
semble seems
été been
et and
l a
pas not

FR J'ai eu des clients qui ont été arrêtés et accusés d'entrave à la justice en répondant « Je ne sais pas » à un policier demandant où était son petit ami

EN I’ve had clients who were arrested and charged with obstruction of justice by answering “I dunno” to a police officer asking where her boyfriend was

fransk Engelsk
clients clients
répondant answering
je i
demandant asking
eu had
et and
justice justice
un a
à to
été was

FR Elle a été modifiée de sorte qu'elle ne s'appliquait qu'aux individus et groupes initialement visés par l'injonction et ne pouvait pas être utilisée pour faire en sorte que tous les Albertains soient arrêtés pour outrage au tribunal

EN It was modified so that it only applied to the individuals and groups initially targeted by the injunction and could not be used to make any and all Albertans subject to arrest for contempt of court

fransk Engelsk
groupes groups
visés targeted
tribunal court
modifié modified
individus individuals
été was
de of
initialement initially
utilisé used
et and
pouvait the
pour for

FR Les assassins et leurs commanditaires n?ont pas été arrêtés et l?enquête semble s?enliser

EN The killers and their masterminds have not been arrested, and the investigation seems to be at a standstill

fransk Engelsk
enquête investigation
semble seems
été been
et and
l a
pas not

FR Cela n’est pas surprenant, si l’on considère que les Noirs sont nettement plus susceptibles d’être profilés, arrêtés, détenus pendant la nuit et soumis aux forces de police que les Ontariens non racialisés.

EN This is not surprising, when we consider that Black people are significantly more likely to be profiled, arrested, held overnight, and be subjected to police force than non-racialized Ontarians.

fransk Engelsk
surprenant surprising
noirs black
forces force
police police
tenus held
pas not
être be
sont are
non non
pendant la nuit overnight
cela this
plus more
susceptibles likely
et and

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

EN This duty of confidentiality also shall not apply when a Party is obligated to provide information pursuant to legal provisions, orders issued by a public body, or court decisions.

fransk Engelsk
confidentialité confidentiality
juridiques legal
public public
décisions decisions
obligé obligated
ce this
dispositions provisions
ou or
informations information
organisme body
à to
de of
dun a
conformément pursuant

FR Toutefois, les drames ne s’en sont pas arrêtés là pour Moïse, puisque le riche banquier perdit par la suite le reste de sa famille dans un camp de concentration.

EN During World War II, the Comte lost the remaining of his family in a concentration camp. 

fransk Engelsk
famille family
camp camp
concentration concentration
un a
reste remaining
de of
dans in

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

fransk Engelsk
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

fransk Engelsk
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

fransk Engelsk
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

fransk Engelsk
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Mais certains ont été arrêtés, leurs composants étant pour certains réutilisés pour de nouvelles machines, au CERN ou ailleurs

EN Others have been closed down, with some of their components being reused for new machines, at CERN or elsewhere

fransk Engelsk
nouvelles new
machines machines
ailleurs elsewhere
cern cern
ou or
composants components
étant being
de of
certains some
été been
leurs their

FR Les parlementaires Mduduzi Bacede Mabuza et Mthandeni Dube ont été arrêtés dans la soirée du 25 juillet 2021 et sont maintenus depuis lors en détention au poste de police de Mbabane

EN MPs Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube were arrested on the evening of 25 July 2021 and have been in detention at Mbabane police station ever since

fransk Engelsk
juillet july
détention detention
police police
la the
en in
de of
et and
soirée evening
été been
arrêt station
au on

FR Ses goûts étaient bien arrêtés, mais rien ne l’avait encore captivé comme la Miata

EN But his tastes were very particular, and nothing captivated him quite like the Miata

fransk Engelsk
goûts tastes
miata miata
étaient were
la the
mais but

FR Conformément à la norme de fabrication, les pointes doivent être le plus espacées possible les unes des autres tout en gardant une distance d'au moins 20 mm par rapport aux arrêtes.

EN In accordance with the construction standard, the nails must be positioned with the greatest possible distance between them and at least 20 mm from the edges of the components.

fransk Engelsk
fabrication construction
pointes nails
doivent must
distance distance
mm mm
possible possible
plus greatest
norme standard
en in
à and
être be
conformément accordance
de of

FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.

EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.

fransk Engelsk
buts goals
probablement probably
moyenne average
défendre defending
équipe team
dessous below
une a
a has
plus more
exemple example
est is
qui that

FR Cette collection regroupe tous les formats d'impression publiés par l'association Mount Vernon Ladies' Association (MVLA), dont des livres, des brochures, des fiches d'information, des annonces d'événement, des arrêtés et des manuels ou guides

EN This collection combines all printed formats published by the Mount Vernon Ladies' Association (MVLA), including books, booklets, brochures, information sheets, event announcements, bylaws, and handbooks or guidebooks

fransk Engelsk
collection collection
formats formats
mount mount
association association
livres books
brochures brochures
fiches sheets
annonces announcements
événement event
ou or
publié published
et and
par by
guides handbooks
tous all

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

fransk Engelsk
journalistes journalists
groupes groups
entreprises corporations
gouvernements governments
publication published
histoires stories
monde world
veulent want to
sont are
et and
car to

FR Des militant·e·s politiques, des représentant·e·s de la société civile, des journalistes et d’autres dissident·e·s ont été arrêtés arbitrairement

EN Political activists, civil society representatives, journalists and others who expressed dissent were arbitrarily arrested

fransk Engelsk
politiques political
représentant representatives
société society
civile civil
journalistes journalists
arbitrairement arbitrarily
été were
et and

FR Des membres de partis politiques d’opposition et des militant·e·s en faveur de la démocratie ont été arrêtés et détenus arbitrairement

EN Members of opposition political parties and pro-democracy activists were arbitrarily arrested and detained

fransk Engelsk
membres members
politiques political
démocratie democracy
arbitrairement arbitrarily
de of
et and
été were

FR Des défenseur·e·s des droits humains, notamment des étudiantes et étudiants, des universitaires, des journalistes et des artistes, ont été arrêtés arbitrairement, souvent sans être inculpés ni jugés ensuite

EN Human rights defenders, including students, academics, journalists and artists, were arbitrarily arrested, often without charge or trial

fransk Engelsk
humains human
notamment including
universitaires academics
journalistes journalists
artistes artists
arbitrairement arbitrarily
souvent often
droits rights
et and
étudiants students
sans without
été were

FR Inde: Des manifestant·e·s arretes pour s’etre opposes a une loi sectaire

EN South Asia: Authorities must urgently protect sanitation workers risking their lives on the COVID-19 frontlines

fransk Engelsk
loi authorities
une the
a must

FR Des militant·e·s et des représentants de l’État liés au gouvernement précédent ont été arrêtés et détenus arbitrairement

EN Activists and officials affiliated to the former government were arbitrarily arrested and detained

fransk Engelsk
gouvernement government
précédent former
arbitrairement arbitrarily
été were
et and

FR Cette année encore, des défenseur·e·s sahraouis des droits humains ont été arrêtés ou ont fait l’objet d’actes d’intimidation et de harcèlement parce qu’ils avaient exprimé, pourtant pacifiquement, leurs opinions

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

fransk Engelsk
humains human
opinions opinions
droits rights
encore to
et and

FR Tous les militant·e·s politiques pacifiques arrêtés dans le contexte des manifestations pour la démocratie doivent être remis en liberté. »

EN All peaceful political activists arrested in the context of the pro-democracy protests must be released.”

fransk Engelsk
politiques political
manifestations protests
démocratie democracy
doivent must
contexte context
en in
être be
tous all

FR Les deux parlementaires ont été arrêtés dans la soirée du 25 juillet 2021 et placés en détention au commissariat de police de Mbabane à la suite de manifestations « en faveur de la démocratie » persistantes

EN The two MP’s were arrested on the evening of 25 July 2021 and have been in detention at Mbabane police station after the country experienced sustained “pro-democracy” protests

fransk Engelsk
soirée evening
juillet july
détention detention
police police
manifestations protests
démocratie democracy
et and
en in
la the
été been

FR Des gens ont été arrêtés en raison du contenu de leurs tweets, des slogans arborés sur leurs T-shirts ou des autocollants sur leurs téléphones portables

EN People have been arrested for the content of their tweets or the slogans on their T-shirts and mobile phone stickers

fransk Engelsk
gens people
tweets tweets
slogans slogans
autocollants stickers
contenu content
ou or
de of
portables phone
été been
sur on

FR Elle a recensé les cas d’au moins 10 militants arrêtés illégalement, interrogés et condamnés à de lourdes peines depuis le mois de novembre

EN The organisation has documented the cases of at least ten activists who have been unlawfully subjected to arrests, interrogation and harsh sentences since November

fransk Engelsk
militants activists
illégalement unlawfully
peines sentences
10 ten
novembre november
à to
de of
le the
et and
a has

FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés - Amnesty International

EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago - Amnesty International

fransk Engelsk
journalistes journalists
amnesty amnesty
international international
et and
ans years
il y a ago

FR Érythrée. Des journalistes et des responsables politiques arrêtés il y a 20 ans doivent être libérés

EN Eritrea: Release journalists and politicians arrested 20 years ago

fransk Engelsk
journalistes journalists
et and
ans years
il y a ago

FR « Beaucoup d’autres personnalités politiques, journalistes et militant·e·s ont également été arrêtés et détenus sans inculpation avant septembre 2001 et depuis lors. Ils doivent aussi être libérés », a déclaré Deprose Muchena

EN “There are also many other politicians, journalists and activists that were arrested and detained without charge before September 2001 and since then and they must be released too,” said Deprose Muchena

fransk Engelsk
journalistes journalists
avant before
septembre september
doivent must
déclaré said
dautres other
et and
également also
sans without
être be
été were
ils they
beaucoup many

Viser 50 av 50 oversettelser