Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "sacrifier" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sacrifier" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av sacrifier

"sacrifier" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

sacrifier sacrifice sacrificing

Oversettelse av fransk til Engelsk av sacrifier

fransk
Engelsk

FR Les entreprises ont besoin d'une stratégie de sécurité dans le cloud et à la périphérie qui offre des niveaux élevés de protection des applications web sans sacrifier la performance ni la fiabilité.

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

fransk Engelsk
entreprises enterprises
niveaux levels
élevés high
web web
sacrifier sacrificing
besoin need
cloud cloud
protection protection
applications application
sécurité security
offre provides
performance performance
fiabilité reliability
stratégie strategy
de of
qui that
à and

FR Les accès réseau Zero Trust permettent aux techniciens qualifiés d'accéder à distance à votre infrastructure stratégique sans sacrifier la qualité de leur expérience.

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

fransk Engelsk
expérience experiencing
accès access
permettent allow
infrastructure infrastructure
à to
votre your
techniciens technical

FR Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

fransk Engelsk
créez build
lancez launch
expériences experiences
drupal drupal
échelle scale
sacrifier sacrificing
gérez manage
performances performance
sécurisé secure
à and

FR L'hébergement Acquia n'est que le début. Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

fransk Engelsk
acquia acquia
début beginning
créez build
lancez launch
expériences experiences
drupal drupal
échelle scale
sacrifier sacrificing
gérez manage
performances performance
le the
sécurisé secure
à and

FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost

EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost

fransk Engelsk
sacrifier sacrificing
vitesse speed
tarif price
cyberghost cyberghost
un a
pour tag
nous we
pas dont
recommandons recommend

FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

fransk Engelsk
automatisez automate
répétitives repetitive
accélérer faster
sacrifier sacrificing
précision accuracy
de of
fonctions features
tâches tasks
notamment including
temps time

FR Réduisez les coûts sans sacrifier la qualité de service

EN Cut costs without sacrificing service

fransk Engelsk
sacrifier sacrificing
service service
coûts costs

FR Profitez pleinement de la flexibilité et de la portée d’une solution headless CMS, sans sacrifier les puissantes fonctionnalités marketing dont vous avez besoin.

EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.

fransk Engelsk
profitez enjoy
flexibilité flexibility
portée reach
cms cms
sacrifier sacrificing
puissantes powerful
fonctionnalités features
marketing marketing
de of
la the
pleinement any
et and
besoin need
dont you
s a

FR ReproPlus® est un papier écologique fait de 30 % de fibres recyclées postconsommation. Fiable et polyvalent, ce produit à la brillance supérieure vous assure une impression de qualité sans sacrifier les objectifs écologiques de votre entreprise.

EN ReproPlus® is an environmentally friendly paper choice with 30% post-consumer recycled content and high brightness. Dependable and versatile, you won?t have to sacrifice high quality to reduce your office’s environmental footprint.

fransk Engelsk
fiable dependable
polyvalent versatile
supérieure high
qualité quality
sacrifier sacrifice
recyclé recycled
entreprise offices
papier paper
à to
votre your
et and
est is
un an
vous you

FR Nous parvenons ainsi à prendre des décisions d’achat responsables sans sacrifier nos objectifs opérationnels et financiers.

EN All this makes for responsible purchasing while meeting operational and financial goals.

fransk Engelsk
responsables responsible
objectifs goals
opérationnels operational
financiers financial
prendre purchasing
à and

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

fransk Engelsk
principales key
workloads workloads
devops devops
sacrifier sacrificing
cd cd
permettent allowing
intégrations integrations
ci ci
performances performance
de of
à to
la the
vitesse speed
exécution delivery
sécuriser to secure
et you

FR Optimisez votre flexibilité et réduisez vos coûts sans sacrifier les performances, la sécurité ou la fiabilité.

EN Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

fransk Engelsk
optimisez maximize
flexibilité flexibility
réduisez lower
coûts costs
sacrifier sacrificing
ou or
sécurité security
fiabilité reliability
performances performance
et and

FR Mettez de nouveaux services et fonctions d'applications sur le marché sans sacrifier la sécurité ou la qualité.

EN Bring new application services and features to market without compromising security or quality.

fransk Engelsk
nouveaux new
marché market
services services
fonctions features
dapplications application
ou or
qualité quality
sécurité security
de bring
et and

FR Altova a lancé le langage de programmation Action Tree pour aider les développeurs sans sacrifier les fonctions natives que les utilisateurs s'attendent à trouver.

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help developers build apps fast – without sacrificing the native functionality and features that end-users expect.

fransk Engelsk
altova altova
langage language
programmation programming
action action
tree tree
développeurs developers
sacrifier sacrificing
natives native
utilisateurs users
fonctions features
le the
de and
à to
aider help

FR L’hébergement web pour blog permet de profiter de ces avantages sans sacrifier le moindre des atouts liés à l’utilisation d’un CMS.

EN Blog hosting gives you the possibility to enjoy these benefits without having to sacrifice any of the other advantages you get from using a CMS.

fransk Engelsk
web hosting
blog blog
sacrifier sacrifice
cms cms
profiter enjoy
à to
permet gives
avantages benefits
le the
dun a
de of

FR Et de faire cela sans sacrifier notre culture, nos traditions, notre langue et nos valeurs.

EN They'd broken through the psychological barrier saying why do I need some outsider to come in and tell me I'm doing things right.

fransk Engelsk
langue the
sans to
de come

FR Atteignez de nouveaux publics en quelques minutes sans sacrifier le temps de vos équipes. N'importe qui peut l'installer.

EN Reach new audiences in minutes without sacrificing your team’s time. Anyone can install it.

fransk Engelsk
atteignez reach
publics audiences
sacrifier sacrificing
équipes teams
peut can
nouveaux new
minutes minutes
temps time
vos your
en in
sans without

FR Automatisation sans sacrifier le service

EN Automate without sacrificing service

fransk Engelsk
automatisation automate
sans without
sacrifier sacrificing
service service

FR Forrester affirme que la capacité de réduire les inconvénients et les tracas pour les clients sans sacrifier la sécurité est un différenciateur concurrentiel

EN Forrester says that the ability to reduce inconvenience and hassle for customers without sacrificing security is a competitive differentiator

fransk Engelsk
forrester forrester
affirme says
capacité ability
tracas hassle
sacrifier sacrificing
sécurité security
différenciateur differentiator
concurrentiel competitive
un a
la the
réduire reduce
clients customers
et and

FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client. Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur

EN OneSpan Sign includes ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to critical contracts and high-value agreements.

fransk Engelsk
numériques a
notre and

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités. SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs. Ils peuvent travailler hors ligne pendant la journée et …

EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité

EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security

fransk Engelsk
adoptez adopt
cloud cloud
sans without
sacrifier sacrificing
applications applications
et and
services services
sécurité security

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

EN Cloud security without sacrificing performance

fransk Engelsk
sécurité security
cloud cloud
sacrifier sacrificing
performances performance

FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.

EN Empower your agency today with Netskope’s unrivaled visibility and real-time data, defend against the threats of tomorrow, and take advantage of cloud without sacrificing security.

fransk Engelsk
visibilité visibility
menaces threats
cloud cloud
sacrifier sacrificing
sécurité security
temps réel real-time
données data
réel real
demain tomorrow
la the
temps time
de of
vous your
contre against
à and

FR Vous serez en mesure de déployer des campagnes de marketing d’influence à grande échelle sans pour autant sacrifier cette touche personnelle qui contribue à construire de meilleures relations et à améliorer vos chances de succès.

EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success. 

fransk Engelsk
sacrifier sacrificing
touche touches
relations relationships
chances chances
succès success
marketing marketing
échelle scale
de of
déployer deploy
améliorer improve
vos your
meilleures better
à to
et and
serez be

FR L'époque où vous deviez sacrifier votre stratégie de contenu car vous ne pouvez insérer qu'un seul lien dans votre biographie est révolue.

EN Gone are the days of sacrificing your content strategy because you can only feature one link at a time in your bio.

fransk Engelsk
sacrifier sacrificing
stratégie strategy
contenu content
lien link
biographie bio
votre your
de of
dans in
vous you
l a

FR Découvrez pourquoi Kortney Wilson fait confiance à Maison connectée de TELUS pour connecter, protéger et automatiser sa résidence sans sacrifier le design.

EN Kortney Wilson trusts TELUS SmartHome Security to connect, protect and automate her home – without sacrificing design.

fransk Engelsk
wilson wilson
telus telus
automatiser automate
sacrifier sacrificing
design design
et and
maison home
connecter connect
protéger protect
à to

FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.

EN Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.

fransk Engelsk
licences licensing
besoins needs
clients customers
sacrifier sacrificing
évoluer evolve
contrôle control
stratégie strategy
de of
et and
le they
vous wherever

FR Une plate-forme conçue pour l'entreprise doit favoriser l'agilité sans sacrifier la gouvernance ni la sécurité. Voici les 5 questions à se poser pour évaluer une plate-forme BI moderne.

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

fransk Engelsk
plate-forme platform
sacrifier sacrificing
gouvernance governance
sécurité security
bi bi
moderne modern
à to
une a
voici are
évaluer evaluating

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

fransk Engelsk
principales key
workloads workloads
azure azure
devops devops
sacrifier sacrificing
cd cd
permettent allowing
intégrations integrations
ci ci
performances performance
de of
à to
la the
vitesse speed
exécution delivery
sécuriser to secure
et you

FR Économisez de la bande passante et de l'espace sans sacrifier d'informations précieuses.

EN Save bandwidth and space without sacrificing valuable information.

fransk Engelsk
lespace space
sans without
sacrifier sacrificing
précieuses valuable
bande passante bandwidth
et and

FR Le résultat ? Avec Zipstream, vous gardez la même résolution et la même fréquence d'image, tout en stockant beaucoup moins. Ainsi, vous économisez de l'espace – et de l'argent – sans sacrifier des informations précieuses.

EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.

FR Minimal est un excellent thème pour ceux qui veulent donner à leur blog une image vraiment simple et élégante sans sacrifier les fonctionnalités avancées que vous attendez d'ElegantThemes

EN Minimal is a great theme for those who want to give their blog a truly simple and elegant feel without sacrificing any of the advanced features you have come to expect from ElegantThemes

fransk Engelsk
minimal minimal
thème theme
blog blog
élégante elegant
sacrifier sacrificing
fonctionnalités features
attendez expect
veulent want to
un a
à to
simple simple
et and
pour for
avancées advanced

FR Les solutions de gestion unifiée des points de terminaison de Citrix vous permettent de créer une expérience collaborateur exceptionnelle sur n’importe quel appareil, sans sacrifier la sécurité ni compliquer l’informatique.

EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.

fransk Engelsk
gestion management
unifiée unified
terminaison endpoint
citrix citrix
expérience experience
collaborateur employee
exceptionnelle exceptional
appareil device
sacrifier sacrificing
solutions solutions
créer create
une an
sécurité security
sur on
vous you
quel it
sans without

FR Découvrez comment McWane a adopté les solutions Citrix pour livrer du contenu sur tous les types d’appareils, en tout lieu et sans sacrifier la sécurité.

EN See how McWane has adopted Citrix solutions to deliver content to device, in any location, without sacrificing security.

fransk Engelsk
adopté adopted
solutions solutions
sacrifier sacrificing
citrix citrix
contenu content
livrer to deliver
en in
sécurité security
comment how

FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité

EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime

fransk Engelsk
kernelcare kernelcare
libéré freed
affinity affinity
water water
dilemme dilemma
sacrifier sacrificing
sécurité security
disponibilité uptime
du from
à to
la the
ou or
a having

FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité.

EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime.

fransk Engelsk
kernelcare kernelcare
libéré freed
affinity affinity
water water
dilemme dilemma
sacrifier sacrificing
sécurité security
disponibilité uptime
du from
à to
la the
ou or
a having

FR Les directeurs juridiques doivent de plus endosser le rôle de la « conscience de l'entreprise », en tirant parti au mieux des lois en vigueur sans sacrifier l'éthique et l'intégrité de l'entreprise.

EN In addition, legal executives must assume the role of “company conscience,” leveraging the law to full advantage without sacrificing corporate ethics and integrity.

fransk Engelsk
directeurs executives
doivent must
conscience conscience
lentreprise company
sacrifier sacrificing
juridiques legal
et and
lois law
rôle role
au to
en in

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités

EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities

fransk Engelsk
sf sf
simplicité simplicity
facilité easy
sacrifier sacrificing
nombreuses many
fonctionnalités functionalities
utilisation use
et and
la the

FR Voici quelques façons de recueillir les données client sans sacrifier la déontologie :

EN Here are a few ways to ethically gain customer data:

fransk Engelsk
façons ways
client customer
données data
voici are
quelques a

FR Adoptez une approche complète et « zero trust » de la sécurité, sans sacrifier les performances

EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance

fransk Engelsk
approche approach
complète comprehensive
zero zero
sacrifier sacrificing
performances performance
trust trust
sécurité security
une a
sans without

FR L'objectif de Netskope est de fournir une sécurité et une protection des données exceptionnelles et ce sans sacrifier la performance

EN That?s why Netskope focuses on delivering world-class security and data protection without the performance trade-offs of the past

fransk Engelsk
netskope netskope
fournir delivering
s s
sécurité security
protection protection
ce that
performance performance
de of
données data
la the
et and
sans without
des past

FR Protégez vos données et votre trafic Google Workspace sans sacrifier les performances grâce au peering direct avec Google au sein de tous les datacentres du monde via Netskope NewEdge.

EN Encounter no performance trade-offs when protecting critical Google Workspace data and traffic due to direct peering with Google in all data centers worldwide via Netskope NewEdge.

fransk Engelsk
protégez protecting
trafic traffic
google google
workspace workspace
peering peering
direct direct
datacentres data centers
netskope netskope
newedge newedge
données data
performances performance
monde worldwide
avec with
et and
de due

FR Avec Cloudflare, vous n'avez pas à sacrifier la confidentialité de vos visiteurs pour obtenir des indicateurs essentiels et précis sur l'utilisation de votre site web.

EN With Cloudflare, you don’t have to sacrifice your visitor privacy to get essential and accurate metrics on the usage of your website.

fransk Engelsk
sacrifier sacrifice
visiteurs visitor
indicateurs metrics
essentiels essential
précis accurate
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
la the
de of
à to
et and
avec with
pas dont
obtenir get
sur on
site website
vous you

FR Gardez à l'esprit que les trois considérations les plus importantes lors du choix de l'équipement sont un matériel adéquat, ajusté et confortable, mais n'avez pas à sacrifier le style et la coordination des couleurs

EN Keep in mind that fit, comfort and suitability are the three most important considerations when choosing gear, but you don’t have to sacrifice color coordination and looking good

fransk Engelsk
considérations considerations
choix choosing
sacrifier sacrifice
coordination coordination
équipement gear
à to
sont are
et and
les good
un but
pas dont
trois three
importantes important
de looking
gardez have

FR Des marques de beauté et des détaillants abordables pour vous faire économiser de l'argent sans sacrifier le glamour !

EN Affordable beauty brands, dupes and retailers to save you money without sacrificing the glam!

fransk Engelsk
beauté beauty
détaillants retailers
abordables affordable
sacrifier sacrificing
économiser save
le the
marques brands
et and
pour money
vous you

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les systèmes d'exploitation Linux, sans sacrifier de nombreuses fonctionnalités disponibles

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

fransk Engelsk
plesk plesk
construit built
systèmes systems
sacrifier sacrificing
avantage advantage
été was
windows windows
linux linux
un a
la the
fonctionnalités features
de of
à to
et and
quil it
sur on
nombreuses many
grand big
disponibles available

FR Le design n'est vraiment efficace que lorsqu'il est inclusif : nous sommes attentifs à produire des interfaces qui respectent les différences sans sacrifier l'ambition.

EN Design is only truly effective when it embraces inclusive principles. We take every care to create interfaces that respect individual differences without sacrificing ambition.

fransk Engelsk
efficace effective
inclusif inclusive
interfaces interfaces
respectent respect
différences differences
sacrifier sacrificing
design design
à to
nous we
est is
le only

FR Une MFA qui peut être activée et adaptée au moment et sur le site de votre choix, sans affecter l’expérience d’utilisation de tous les utilisateurs. Sécurisez l’authentification sans sacrifier l’expérience de l’utilisateur.

EN MFA that can be activated and adapted to whenever and wherever you choose, without impacting every user. Secure authentication without sacrificing the user experience.

fransk Engelsk
mfa mfa
affecter impacting
sacrifier sacrificing
utilisateurs user
choix choose
le the
adapté adapted
activé activated
peut can
et and
sur wherever
de every

FR Les notifications Push constituent un autre élément de la boîte à outils d’authentification qui réduit les barrières, sans sacrifier la sécurité

EN Push notification are another tool in the authentication toolbox that reduces barriers without sacrificing security

fransk Engelsk
notifications notification
push push
outils tool
réduit reduces
barrières barriers
sacrifier sacrificing
sécurité security
la the
à in
qui that

Viser 50 av 50 oversettelser