FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
Oversett "ressources humaines" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "ressources humaines" fra fransk til Engelsk
Oversettelser av ressources humaines
"ressources humaines" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av fransk til Engelsk av ressources humaines
fransk
Engelsk
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | head |
| opérations | operations |
| prendre | taking |
| responsabilité | responsibilities |
| rh | hr |
| sylvie | sylvie |
| cib | cib |
| ressources | resources |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Elle a occupé les postes de généraliste principale en ressources humaines, de gestionnaire en ressources humaines et elle occupe actuellement le poste de directrice des ressources humaines.
EN Martin worked his way up, now serving as the Regional Manager for Ontario.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| le | the |
| gestionnaire | manager |
| ressources | as |
FR Christy est directrice des ressources humaines chez Twilio, où elle dirige l'équipe mondiale des ressources humaines de l'entreprise
EN Christy is Chief People Officer at Twilio where she leads the company’s global People team
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| directrice | chief |
| twilio | twilio |
| dirige | leads |
| mondiale | global |
| équipe | team |
| humaines | people |
| chez | at |
FR Depuis octobre 2017, Mme Gagnon occupe le poste de directrice des ressources humaines. De concert avec l’équipe de direction, elle formule et met en œuvre les politiques et stratégies en ressources humaines de l’entreprise.
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | director |
| ressources | resources |
| politiques | policies |
| équipe | team |
| le | the |
| de | of |
| des | strategy |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| directrice | chief |
| dirige | leads |
| monde | global |
| espaces de travail | workspaces |
| équipes | teams |
| tant | as |
| le monde | people |
| à | and |
FR L'analyse des ressources humaines : la satisfaction des collaborateurs a un impact énorme sur les performances de l'entreprise, mais la plupart des entreprises ne parviennent pas à tirer parti des données relatives aux ressources humaines
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| collaborateurs | employee |
| tirer parti | advantage |
| impact | impact |
| énorme | huge |
| un | a |
| performances | performance |
| à | to |
| ressources | resources |
| entreprises | companies |
| données | data |
| de | of |
| ne | yet |
| a | has |
| satisfaction | satisfaction |
| sur | on |
FR Directrice des ressources humaines, Gilma Saravia dirige le service mondial des ressources humaines d'Altair, ce qui inclut la stratégie relative à la main-d'œuvre, l'acquisition et le développement des talents et l'engagement des employés.
EN As chief people officer, Gilma Saravia leads Altair’s global human resources organization, including workforce strategy, talent acquisition and development, and employee engagement.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| directrice | chief |
| dirige | leads |
| mondial | global |
| inclut | including |
| développement | development |
| ressources | resources |
| talents | talent |
| humaines | human |
| stratégie | strategy |
| qui | as |
| à | and |
| employé | employee |
FR En 2013, Helen Bradley a été nommée SVP Ressources Humaines pour les opérations mondiales, puis, en 2017, SVP Ressources Humaines pour les opérations en Amérique du Nord
EN In 2013, she was appointed SVP HR, Global Operations and, in 2017, SVP HR, North America Operations
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| opérations | operations |
| mondiales | global |
| amérique | america |
| nord | north |
| été | was |
| en | in |
| nommé | appointed |
| puis | and |
| a | she |
FR Vous pouvez vous attendre à un salaire aux alentours de 40 000 $ au départ. Cela concerne les positions de commis aux ressources humaines, Coordonateurs aux ressources humaines, Coordonateurs en recrutement et administrateurs de paies.
EN Entry-level human resources jobs start around $40,000. This includes HR jobs like clerks and coordinators. Intermediate HR jobs have salaries closer to the $60,000 range, while managers and senior roles can be even higher.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| recrutement | jobs |
| administrateurs | managers |
| salaire | salaries |
| ressources | resources |
| pouvez | can |
| à | to |
| un | even |
| de | around |
| et | and |
FR Cumulant des dizaines d’années d’expérience dans l’industrie RH, Randstad Ressources humaines est un important fournisseur de solutions en ressources humaines
EN With decades of experience in the HR industry, Randstad Human Resources is a leading provider of human resources solutions
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| dizaines | decades |
| rh | hr |
| humaines | human |
| fournisseur | provider |
| solutions | solutions |
| randstad | randstad |
| ressources | resources |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
FR J'ai commencé en tant que stagiaire en ressources humaines, où j'ai eu l'occasion de réaliser divers projets qui m'ont permis de découvrir tous les aspects des ressources humaines que vous pouvez imaginer
EN I started as an HR Intern where I was given a variety of projects that exposed me to every aspect of HR you could imagine
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| commencé | started |
| stagiaire | intern |
| aspects | aspect |
| imaginer | imagine |
| de | of |
| divers | a |
| projets | projects |
| tant | to |
| vous | you |
FR Vice-présidente des ressources humaines de Hootsuite depuis 2020, Tara a été nommée première « directrice des ressources humaines et de la diversité » au cours de cette même année
EN Tara joined Hootsuite in 2020 as VP People, and was announced as Hootsuite’s first Chief People and Diversity Officer later the same year
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | people |
| hootsuite | hootsuite |
| directrice | chief |
| diversité | diversity |
| été | was |
| année | year |
| première | first |
| la | the |
| de | later |
| et | and |
FR Logiciel dédié pour les ressources humaines qui augmentera l'efficacité en automatisant les processus des ressources humaines. En savoir plus sur Humatch
EN EVA-REC is an AI-powered hiring platform that automates the hiring process and frees you from manual tasks, so you can transform the way you find, attract, and hire top talent. Read more about EVA-REC
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| processus | process |
| qui | that |
| des | tasks |
FR Examine les orientations et stratégies de gestion des ressources humaines, notamment l’évaluation de la performance, la planification de la relève, la rémunération de la haute direction et les pratiques générales en ressources humaines.
EN Reviews human resources management guidelines and strategies, particularly performance evaluation, succession planning, executive compensation and general practices in human resources.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| notamment | particularly |
| rémunération | compensation |
| générales | general |
| stratégies | strategies |
| ressources | resources |
| pratiques | practices |
| évaluation | evaluation |
| performance | performance |
| planification | planning |
| en | in |
| gestion | management |
| direction | executive |
| et | and |
FR Ressources humaines – compréhension des questions et enjeux liés aux ressources humaines et au personnel en vue du recrutement de cadres et relativement aux structures de rémunération, aux examens du rendement et à un milieu de travail syndiqué
EN Human resources: understanding the human resource/personnel considerations and issues for executive recruitment, compensation structures, performance reviews and a unionized environment;
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cadres | executive |
| rémunération | compensation |
| structures | structures |
| milieu | environment |
| humaines | human |
| personnel | personnel |
| recrutement | recruitment |
| rendement | performance |
| un | a |
| ressources | resource |
FR Depuis octobre 2017, Mme Gagnon occupe le poste de directrice des ressources humaines. De concert avec l’équipe de direction, elle formule et met en œuvre les politiques et stratégies en ressources humaines de l’entreprise.
EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| directrice | director |
| ressources | resources |
| politiques | policies |
| équipe | team |
| le | the |
| de | of |
| des | strategy |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
FR Vice-présidente des ressources humaines de Hootsuite depuis 2020, Tara a été nommée première « directrice des ressources humaines et de la diversité » au cours de cette même année
EN Tara joined Hootsuite in 2020 as VP People, and was announced as Hootsuite’s first Chief People and Diversity Officer later the same year
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | people |
| hootsuite | hootsuite |
| directrice | chief |
| diversité | diversity |
| été | was |
| année | year |
| première | first |
| la | the |
| de | later |
| et | and |
FR En 2013, Helen Bradley a été nommée SVP Ressources Humaines pour les opérations mondiales, puis, en 2017, SVP Ressources Humaines pour les opérations en Amérique du Nord
EN In 2013, she was appointed SVP HR, Global Operations and, in 2017, SVP HR, North America Operations
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| opérations | operations |
| mondiales | global |
| amérique | america |
| nord | north |
| été | was |
| en | in |
| nommé | appointed |
| puis | and |
| a | she |
FR Vous pouvez vous attendre à un salaire aux alentours de 40 000 $ au départ. Cela concerne les positions de commis aux ressources humaines, Coordonateurs aux ressources humaines, Coordonateurs en recrutement et administrateurs de paies.
EN Entry-level human resources jobs start around $40,000. This includes HR jobs like clerks and coordinators. Intermediate HR jobs have salaries closer to the $60,000 range, while managers and senior roles can be even higher.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| recrutement | jobs |
| administrateurs | managers |
| salaire | salaries |
| ressources | resources |
| pouvez | can |
| à | to |
| un | even |
| de | around |
| et | and |
FR Cumulant des dizaines d’années d’expérience dans l’industrie RH, Randstad Ressources humaines est un important fournisseur de solutions en ressources humaines
EN With decades of experience in the HR industry, Randstad Human Resources is a leading provider of human resources solutions
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| dizaines | decades |
| rh | hr |
| humaines | human |
| fournisseur | provider |
| solutions | solutions |
| randstad | randstad |
| ressources | resources |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
FR Ressources humaines – compréhension des questions et enjeux liés aux ressources humaines et au personnel en vue du recrutement de cadres et relativement aux structures de rémunération, aux examens du rendement et à un milieu de travail syndiqué
EN Human resources: understanding the human resource/personnel considerations and issues for executive recruitment, compensation structures, performance reviews and a unionized environment;
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| cadres | executive |
| rémunération | compensation |
| structures | structures |
| milieu | environment |
| humaines | human |
| personnel | personnel |
| recrutement | recruitment |
| rendement | performance |
| un | a |
| ressources | resource |
FR Prenez des décisions sur les ressources humaines en fonction des données. Exploitez des informations pertinentes sur les ressources humaines, les sites et la concurrence à l'échelle mondiale pour tout secteur ou fonction avec TalentNeuron.
EN Make data-driven talent decisions. Tap into global talent, location, and competitive insights for any industry or function with TalentNeuron.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| décisions | decisions |
| exploitez | tap |
| concurrence | competitive |
| mondiale | global |
| secteur | industry |
| fonction | function |
| données | data |
| ou | or |
| ressources | talent |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Prenez des décisions sur les ressources humaines en fonction des données. Exploitez des informations pertinentes sur les ressources humaines, les sites et la concurrence à l'échelle mondiale pour tout secteur ou fonction avec TalentNeuron.
EN Make data-driven talent decisions. Tap into global talent, location, and competitive insights for any industry or function with TalentNeuron.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| décisions | decisions |
| exploitez | tap |
| concurrence | competitive |
| mondiale | global |
| secteur | industry |
| fonction | function |
| données | data |
| ou | or |
| ressources | talent |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Prenez des décisions sur les ressources humaines en fonction des données. Exploitez des informations pertinentes sur les ressources humaines, les sites et la concurrence à l'échelle mondiale pour tout secteur ou fonction avec TalentNeuron.
EN Make data-driven talent decisions. Tap into global talent, location, and competitive insights for any industry or function with TalentNeuron.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| décisions | decisions |
| exploitez | tap |
| concurrence | competitive |
| mondiale | global |
| secteur | industry |
| fonction | function |
| données | data |
| ou | or |
| ressources | talent |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
FR Au cours de sa carrière, Evelyne a occupé des postes de recruteur, conseillère aux ressources humaines et gestionnaire en ressources humaines.
EN Throughout her career, Evelyne has worked as a recruiter, HR consultant and HR manager.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| recruteur | recruiter |
| gestionnaire | manager |
| carrière | career |
| ressources | as |
| et | and |
| a | has |
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| directrice | chief |
| dirige | leads |
| monde | global |
| espaces de travail | workspaces |
| équipes | teams |
| tant | as |
| le monde | people |
| à | and |
FR L'analyse des ressources humaines : la satisfaction des collaborateurs a un impact énorme sur les performances de l'entreprise, mais la plupart des entreprises ne parviennent pas à tirer parti des données relatives aux ressources humaines
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| collaborateurs | employee |
| tirer parti | advantage |
| impact | impact |
| énorme | huge |
| un | a |
| performances | performance |
| à | to |
| ressources | resources |
| entreprises | companies |
| données | data |
| de | of |
| ne | yet |
| a | has |
| satisfaction | satisfaction |
| sur | on |
FR Pour diriger les ressources humaines chez EcoVadis, Laurianne peut compter sur 15 ans d'expérience en ressources humaines, transformation organisationnelle et digitalisation des RH
EN Laurianne brings over 15 years’ experience in human resources, organizational transformation and HR digitalization to her role as Chief People Officer at EcoVadis
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| transformation | transformation |
| organisationnelle | organizational |
| digitalisation | digitalization |
| rh | hr |
| ressources | resources |
| humaines | human |
| en | in |
| et | and |
| ans | years |
| chez | to |
| peut | as |
FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources
EN At the 10th percentile it loads 39 resources, 25th percentile 57 resources, 75th percentile 127 resources, and 90th percentile 183 resources
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ressources | resources |
| charge | loads |
| et | and |
| elle | the |
FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates
EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| marketing | marketing |
| fiches | sheets |
| multimédia | multimedia |
| ressources | resources |
| techniques | technical |
| guides | guides |
| manuels | manuals |
| product | product |
| logiciel | software |
| firmware | firmware |
| de | all |
FR Les sociétés de SP ne disposant pas de ressources financières et humaines illimitées, les chefs de projet doivent impérativement déployer ces ressources de manière stratégique.
EN Because most companies and organizations don’t have unlimited finances or personnel, it is vital that project managers are tactical in deploying these resources.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| chefs | managers |
| déployer | deploying |
| humaines | personnel |
| sociétés | companies |
| ressources | resources |
| projet | project |
| société | organizations |
| illimité | unlimited |
| de | because |
| pas | dont |
| et | and |
FR L' assistant(e) ressources humaine assure la gestion administrative des dossiers inhérents aux ressources humaines dans le respect des procédures et des dispositions réglementaires.
EN The Logistic Manager coordinates, supervises and advises the management of products and seeds. His/her mission is to optimize the human and technical resources of his/her team. He?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ressources | resources |
| et | and |
| gestion | management |
| humaines | the human |
FR Composé de six membres, il pilote notamment la relation avec les actionnaires, l’exécution de la stratégie, l’allocation des ressources, la performance financière, les ressources humaines, et la communication.
EN It has six members and oversees relationships with shareholders, strategy execution, resource allocation, financial performance, human resources and communication.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| financière | financial |
| humaines | human |
| membres | members |
| il | it |
| actionnaires | shareholders |
| relation | relationships |
| performance | performance |
| stratégie | strategy |
| ressources | resources |
| communication | communication |
| six | six |
| avec | with |
| et | and |
FR Daniela Cantoni, Responsable Ressources HumainesNathalie Müller, Ressources Humaines
EN Daniela Cantoni, Head of Human ResourcesNathalie Müller, Human Resources
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| responsable | head |
| humaines | human |
| ressources | resources |
FR Les directeurs des ressources humaines doivent bâtir une organisation résiliente, flexible et réactive dans laquelle les ressources, les opérations et les processus peuvent anticiper tout changement et agir en conséquence.
EN Chief human resources officers need to build a resilient, flexible and responsive organisation in which resources, operations and processes can sense and respond to change.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| résiliente | resilient |
| flexible | flexible |
| ressources | resources |
| bâtir | to build |
| organisation | organisation |
| opérations | operations |
| processus | processes |
| changement | change |
| une | a |
| et | and |
| en | in |
| peuvent | can |
| doivent | need to |
FR L’importance d’avoir des méthodes communes pour mesurer les ressources humaines en santé primaire, afin de faciliter la planification et l’allocation des ressources selon les besoins communautaires, est comprise au sein de la recommandation
EN The need for common methods to measure primary health human resources, to better facilitate planning and allocation of resources that match with community needs, was included as part of the recommendation
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| méthodes | methods |
| communes | common |
| humaines | human |
| santé | health |
| primaire | primary |
| faciliter | facilitate |
| planification | planning |
| communautaires | community |
| comprise | included |
| recommandation | recommendation |
| ressources | resources |
| besoins | needs |
| la | the |
| mesurer | measure |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR L' assistant(e) ressources humaine assure la gestion administrative des dossiers inhérents aux ressources humaines dans le respect des procédures et des dispositions réglementaires.
EN The Logistic Manager coordinates, supervises and advises the management of products and seeds. His/her mission is to optimize the human and technical resources of his/her team. He?
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ressources | resources |
| et | and |
| gestion | management |
| humaines | the human |
FR Composé de six membres, il pilote notamment la relation avec les actionnaires, l’exécution de la stratégie, l’allocation des ressources, la performance financière, les ressources humaines, et la communication.
EN It has six members and oversees relationships with shareholders, strategy execution, resource allocation, financial performance, human resources and communication.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| financière | financial |
| humaines | human |
| membres | members |
| il | it |
| actionnaires | shareholders |
| relation | relationships |
| performance | performance |
| stratégie | strategy |
| ressources | resources |
| communication | communication |
| six | six |
| avec | with |
| et | and |
FR Composé de quatre membres, il pilote notamment la relation avec les actionnaires, l’exécution de la stratégie, l’allocation des ressources, la performance financière, les ressources humaines, et la communication.
EN It has four members and oversees relationships with shareholders, strategy execution, resource allocation, financial performance, human resources and communication.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| financière | financial |
| humaines | human |
| membres | members |
| il | it |
| actionnaires | shareholders |
| relation | relationships |
| performance | performance |
| stratégie | strategy |
| ressources | resources |
| communication | communication |
| quatre | four |
| avec | with |
| et | and |
FR Les ressources pour la santé mentale des employés ont été L'année dernière, de nombreux professionnels des ressources humaines se sont penchés sur la question
EN Resources for employee mental health have been top of mind for many HR professionals this past year
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| ressources | resources |
| mentale | mental |
| santé | health |
| de | of |
| été | been |
| professionnels | professionals |
| employé | employee |
| pour | for |
| des | many |
FR Les directeurs des ressources humaines doivent bâtir une organisation résiliente, flexible et réactive dans laquelle les ressources, les opérations et les processus peuvent anticiper tout changement et agir en conséquence.
EN Chief human resources officers need to build a resilient, flexible and responsive organisation in which resources, operations and processes can sense and respond to change.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| résiliente | resilient |
| flexible | flexible |
| ressources | resources |
| bâtir | to build |
| organisation | organisation |
| opérations | operations |
| processus | processes |
| changement | change |
| une | a |
| et | and |
| en | in |
| peuvent | can |
| doivent | need to |
FR Les directeurs des ressources humaines doivent bâtir une organisation résiliente, flexible et réactive dans laquelle les ressources, les opérations et les processus peuvent anticiper tout changement et agir en conséquence.
EN Chief human resources officers need to build a resilient, flexible and responsive organisation in which resources, operations and processes can sense and respond to change.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| humaines | human |
| résiliente | resilient |
| flexible | flexible |
| ressources | resources |
| bâtir | to build |
| organisation | organisation |
| opérations | operations |
| processus | processes |
| changement | change |
| une | a |
| et | and |
| en | in |
| peuvent | can |
| doivent | need to |
FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines
EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| promotion | promoting |
| fédération | federation |
| organise | organizes |
| rassemblement | gathering |
| canadiens | canadian |
| congrès | congress |
| annuel | annual |
| sciences humaines | humanities |
| sciences | sciences |
| recherche | research |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR le bétail joue un rôle important en tant que réservoir de maladies infectieuses humaines (60 % des maladies humaines sont causées par des agents pathogènes transmis par le bétail);
EN livestock play an important role as reservoirs of human infectious diseases (60% of human diseases are caused by pathogens transmitted from livestock);
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| bétail | livestock |
| joue | play |
| important | important |
| maladies | diseases |
| humaines | human |
| transmis | transmitted |
| un | an |
| sont | are |
| tant | as |
| causé | caused |
| rôle | role |
| de | of |
| par | by |
FR Les recherches en sciences humaines de l’Institut Polytechnique de Paris portent sur l’analyse des relations entre les sciences, la technologie et la société en combinant l'expertise de différents domaines des sciences humaines et sociales
EN Research in the humanities at the Institut Polytechnique de Paris focuses on analyzing the relationship between science, technology and society by combining the expertise from the various fields of humanities and the social sciences
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| paris | paris |
| combinant | combining |
| différents | various |
| sciences humaines | humanities |
| recherches | research |
| de | de |
| la | the |
| société | society |
| sociales | social |
| sciences | sciences |
| relations | relationship |
| technologie | technology |
| et | and |
| sur | on |
| entre | between |
FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.
EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| sections | sections |
| podcasting | podcasting |
| graphiques | graphics |
| vidéo | video |
| podcasters | podcasters |
| je | i |
| puissiez | you can |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| de | of |
| la | the |
| et | find |
| auront | will |
| un | but |
| à | and |
| vous | you |
| site | website |
| des | above |
FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| difficile | difficult |
| ressources | resources |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| projet | projects |
| à | to |
| simplement | simply |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| hsm | hsm |
| catalogue | catalogue |
| établir | establish |
| permet | allows |
| ressources | resources |
| besoin | need |
| demande | demand |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| centralisé | centralised |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
FR Le centre de ressources JFrog dispose d'un certain nombre de ressources liées à JFrog Pipelines. De plus, le guide d'utilisateur et le guide du développeur constituent d'excellentes ressources pour plus d'informations détaillées.
EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| centre | center |
| jfrog | jfrog |
| pipelines | pipelines |
| développeur | developers |
| lié | related |
| guide | guide |
| le | the |
| de | of |
| ressources | resources |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR À présent, vous devriez avoir deux fichiers de ressources. Le fichier de ressources Interface Builder (créé par ibtool) et le fichier de ressources des chaînes intégrées (créé par genstrings).
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
| fransk | Engelsk |
|---|---|
| présent | now |
| interface | interface |
| builder | builder |
| par | by |
| ressources | resource |
| vous | you |
| fichiers | files |
| intégré | embedded |
| fichier | file |
| le | should |
| et | and |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
ressources humaines ressources humaines grâce ressources humaines doivent ressources humaines communiquera fonction ressources humaines directrice ressources humaines ressources humaines précise ressources humaines professionnel ressources humaines utilisé ressources humaines mondiales référent ressources humaines ressources humaines suive stratégie ressources humaines ressources humaines portée ressources humaines flexibles ressources humaines liées ressources humaines doit randstad ressources humaines document ressources humaines interlocuteurs ressources humaines directeur ressources humaines svp ressources humaines ressources humaines it ressources humaines git ressources humaines chez département ressources humaines ressources humaines réunissent ressources humaines disponibles ressources ressources marketing sciences humaines activités humaines erreurs humaines relations humaines connaissances humaines conséquences humaines maladies humaines humaines nécessaires connexions humaines humaines vies humaines interactions humaines voix humaines travail humaines faiblesses humaines nombreuses activités humaines connexions humaines devient sciences humaines organise erreurs humaines grâce erreurs humaines éventuelles petites touches humaines
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk